1 00:00:00,366 --> 00:00:03,116 (música dramática) 2 00:00:18,519 --> 00:00:21,269 (música tranquila) 3 00:00:36,124 --> 00:00:38,874 (gente discutiendo) 4 00:00:42,556 --> 00:00:45,223 (portazo) 5 00:00:47,027 --> 00:00:49,777 (gente gritando) 6 00:01:05,155 --> 00:01:07,134 - [Niña] ¿Qué debería dibujar ahora? 7 00:01:07,134 --> 00:01:08,884 - [Niño] No lo sé. 8 00:01:14,626 --> 00:01:16,826 - ¿Qué tal un pavo? 9 00:01:16,826 --> 00:01:18,120 - Bien. 10 00:01:18,120 --> 00:01:21,037 (padres discutiendo) 11 00:01:27,819 --> 00:01:29,205 - Digamos que es el cumpleaños del pavo, 12 00:01:29,205 --> 00:01:32,927 y se está poniendo completamente toneladas de regalos. 13 00:01:32,927 --> 00:01:33,760 - Bien. 14 00:01:36,206 --> 00:01:37,766 - [Mujer] ¿A dónde vas? 15 00:01:37,766 --> 00:01:39,110 Contéstame. 16 00:01:39,110 --> 00:01:40,430 (la puerta se cierra de golpe) 17 00:01:40,430 --> 00:01:42,078 - Tantas puertas. 18 00:01:42,078 --> 00:01:44,920 - [Mujer] No puedo soportar más esto. 19 00:01:44,920 --> 00:01:46,073 - Consigue el jugo de naranja. 20 00:02:00,970 --> 00:02:02,461 - ¿Estás con nosotros? 21 00:02:02,461 --> 00:02:03,760 - Estoy contigo. 22 00:02:03,760 --> 00:02:04,860 - [Hombre] Sólo comprobando. 23 00:02:11,176 --> 00:02:13,240 - [Mujer] Esa no era mi pelota. 24 00:02:13,240 --> 00:02:15,990 (pareja discutiendo) 25 00:02:21,143 --> 00:02:22,557 - Toma, cómelo. 26 00:02:22,557 --> 00:02:23,390 - ¿Qué es? 27 00:02:23,390 --> 00:02:24,223 - Es un postre muy seguro, 28 00:02:24,223 --> 00:02:26,290 y será mejor que te lo comas. 29 00:02:26,290 --> 00:02:27,385 - Quizás más tarde. 30 00:02:27,385 --> 00:02:28,250 - Cómelo ahora. 31 00:02:28,250 --> 00:02:30,270 - Vamos, Trudy, es tierra. 32 00:02:30,270 --> 00:02:31,133 - Pretender. 33 00:02:34,540 --> 00:02:35,373 - Mmm. 34 00:02:37,810 --> 00:02:40,090 - ¿Por qué no juegas tenis? 35 00:02:40,090 --> 00:02:40,923 - Me gana. 36 00:02:46,615 --> 00:02:49,782 - ¡No vamos a beber nuestro jugo de zanahoria! 37 00:02:57,330 --> 00:02:58,163 - No vuelvas a hacer eso nunca más. 38 00:02:58,163 --> 00:03:00,840 No tienes derecho a menospreciarme en público. 39 00:03:00,840 --> 00:03:02,640 - No te estaba menospreciando. 40 00:03:02,640 --> 00:03:03,970 Solo estaba tratando de llamar tu atención. 41 00:03:03,970 --> 00:03:05,910 al hecho de que tu La mente no estaba en el juego. 42 00:03:05,910 --> 00:03:06,743 - [Mujer] Dejémoslo. 43 00:03:06,743 --> 00:03:07,980 - Tienes toda la ropa blanca puesta, 44 00:03:07,980 --> 00:03:09,820 y ni siquiera jugaste. 45 00:03:09,820 --> 00:03:10,653 - [Hombre] No, tengo curiosidad. 46 00:03:10,653 --> 00:03:11,710 ¿Dónde estaba tu mente? 47 00:03:11,710 --> 00:03:12,543 - [Mujer] No quiero hablar de eso. 48 00:03:12,543 --> 00:03:14,590 - Tengo que ir al baño. 49 00:03:14,590 --> 00:03:15,840 - Estoy cubriendo la red. 50 00:03:15,840 --> 00:03:17,330 No puedo mirar atrás por encima del hombro 51 00:03:17,330 --> 00:03:18,290 preguntándote dónde estás. 52 00:03:18,290 --> 00:03:19,400 Tienes que contrarrestar. 53 00:03:19,400 --> 00:03:20,380 - [Mujer] Si no puedes verme, 54 00:03:20,380 --> 00:03:21,973 ¿Cómo puedes criticar mi juego? 55 00:03:23,006 --> 00:03:25,260 - ¡Tengo que ir al baño! 56 00:03:25,260 --> 00:03:26,960 - ¿Puedes esperar hasta que llegar a casa, cariño? 57 00:03:26,960 --> 00:03:28,697 - Sabrás cuando explote. 58 00:03:30,043 --> 00:03:30,876 (teléfono sonando) 59 00:03:30,876 --> 00:03:31,900 Es personal (incomprensible). 60 00:03:39,260 --> 00:03:40,690 - Hola. 61 00:03:40,690 --> 00:03:42,844 Hola, Dan, ¿cuál es la palabra? 62 00:03:42,844 --> 00:03:44,060 No, el jueves no es bueno. 63 00:03:44,060 --> 00:03:44,960 Estaré en Denver. 64 00:03:46,770 --> 00:03:49,086 No, no, hoy no puedo, Tengo una reunión para almorzar. 65 00:03:49,086 --> 00:03:50,790 - [Mujer] ¿Tienes una reunión hoy? 66 00:03:50,790 --> 00:03:52,217 - [Hombre] ¿Podemos conseguir su número en la isla? 67 00:03:52,217 --> 00:03:53,960 - Tienes a Jenny esta tarde. 68 00:03:53,960 --> 00:03:55,080 - Quizás Rosemary lo tenga. 69 00:03:55,080 --> 00:03:57,700 - Stephen, tienes a Jenny esta tarde. 70 00:03:57,700 --> 00:03:58,661 - Espera un momento. 71 00:03:58,661 --> 00:03:59,820 Tengo una reunión esta tarde. 72 00:03:59,820 --> 00:04:01,041 - [Mujer] Nunca me hablaste de eso. 73 00:04:01,041 --> 00:04:03,445 (padres discutiendo) 74 00:04:03,445 --> 00:04:05,295 - Estoy muriendo de hambre hasta el punto de morir. 75 00:04:08,410 --> 00:04:09,440 - Te llamaré enseguida. 76 00:04:09,440 --> 00:04:11,110 ¿Por qué no la dejaste con Trudy? 77 00:04:11,110 --> 00:04:12,330 - Porque no ibas a llevarla. 78 00:04:12,330 --> 00:04:14,240 - No puedo cancelar mi reunión. 79 00:04:14,240 --> 00:04:15,247 - Por supuesto que no. 80 00:04:18,240 --> 00:04:19,573 Chris, ¿puedes llevarte a Jenny? 81 00:04:20,894 --> 00:04:22,470 - Tengo que colgar mi exposición de arte. 82 00:04:22,470 --> 00:04:24,070 - Bueno, ¿podrías al menos organizarla? 83 00:04:24,070 --> 00:04:26,170 ¿Con Helen o Trudy antes de irte? 84 00:04:26,170 --> 00:04:27,430 - ¿Y si están ocupados? 85 00:04:27,430 --> 00:04:29,663 - Chris, por favor, estamos en un verdadero aprieto aquí. 86 00:04:30,750 --> 00:04:31,583 - Bien. 87 00:04:33,976 --> 00:04:35,448 - [Stephen] Ya sabías esta reunión durante dos semanas. 88 00:04:35,448 --> 00:04:36,469 - [Mujer] No sé lo que haces 89 00:04:36,469 --> 00:04:37,302 de un minuto al siguiente. 90 00:04:37,302 --> 00:04:39,400 - Bien, tomaré Rosemary. Salir de mi horario 91 00:04:39,400 --> 00:04:40,233 para ti todos los días. 92 00:04:40,233 --> 00:04:41,066 ¿Cómo sería eso, Connie? 93 00:04:41,066 --> 00:04:42,120 ¿Eso te haría feliz? 94 00:04:42,120 --> 00:04:44,540 - [Connie] Mira, no lo soy. pidiéndote que hagas eso. 95 00:04:44,540 --> 00:04:46,558 Sólo pregunto, de vez en cuando, 96 00:04:46,558 --> 00:04:49,531 si pudieras hacer las cosas un poco más claro por aquí. 97 00:04:49,531 --> 00:04:52,364 (padres discutiendo) 98 00:04:57,579 --> 00:05:00,412 (música clásica) 99 00:05:15,491 --> 00:05:17,729 - quiero queso asado y leche chocolatada. 100 00:05:17,729 --> 00:05:19,391 - En un minuto. 101 00:05:19,391 --> 00:05:21,342 - Tantas peleas. 102 00:05:21,342 --> 00:05:22,175 - Sí. 103 00:05:22,175 --> 00:05:23,425 Cierre la puerta. 104 00:05:29,237 --> 00:05:30,904 - Mal día para el conejito. 105 00:05:34,798 --> 00:05:35,822 - Regresaron. 106 00:05:35,822 --> 00:05:36,717 - ¿Quién lo hizo? 107 00:05:36,717 --> 00:05:39,330 - Los viejos peces debajo de mi cama. 108 00:05:39,330 --> 00:05:40,630 - Touche, un verdadero éxito. 109 00:05:42,001 --> 00:05:44,040 - No quiero verlos más. 110 00:05:44,040 --> 00:05:48,360 Sus labios secos, sus ojos tristes y piel escamosa. 111 00:05:48,360 --> 00:05:50,430 - ¿Tienen cuerpo o sólo cabeza? 112 00:05:50,430 --> 00:05:52,830 - Oh, tienen cuerpos. 113 00:05:52,830 --> 00:05:54,140 Vienen de los pantanos, 114 00:05:54,140 --> 00:05:57,070 pero ya no pueden ir allí. 115 00:05:57,070 --> 00:06:00,181 Están todos secos y húmedos. 116 00:06:00,181 --> 00:06:02,300 - Bueno, tal vez estás viendo a otra dimensión. 117 00:06:02,300 --> 00:06:03,659 Te tengo, eres hombre muerto. 118 00:06:03,659 --> 00:06:05,050 - Bunny está destrozado. 119 00:06:05,050 --> 00:06:06,533 - Muere, Ronald, yo te maté. 120 00:06:07,700 --> 00:06:09,120 - Quiero a mami. 121 00:06:09,120 --> 00:06:10,680 - [Chris] Mami no está aquí. 122 00:06:10,680 --> 00:06:11,547 - [Jenny] La quiero. 123 00:06:11,547 --> 00:06:13,340 - Ella estará en casa pronto. 124 00:06:13,340 --> 00:06:14,880 - Llama a mami. 125 00:06:14,880 --> 00:06:15,850 - [Chris] No sé dónde está. 126 00:06:15,850 --> 00:06:17,907 - Ella está en Slimnasties. 127 00:06:17,907 --> 00:06:18,740 - No, no lo es. 128 00:06:18,740 --> 00:06:20,594 Ella está trabajando en alguna parte. 129 00:06:20,594 --> 00:06:21,427 - ¿Pero dónde? 130 00:06:21,427 --> 00:06:22,613 - [Chris] ¿Quién sabe? 131 00:06:22,613 --> 00:06:24,280 - También me corté la rodilla. 132 00:06:25,430 --> 00:06:27,663 - Se acabó el tiempo. (suspiros) 133 00:06:33,760 --> 00:06:34,660 ¿Cómo hiciste eso? 134 00:06:36,568 --> 00:06:40,120 - estaba en la silla cosiendo conejito arriba y girando 135 00:06:41,990 --> 00:06:44,140 y saltando para atraparlo, 136 00:06:44,140 --> 00:06:46,730 Y él golpeó la estantería y me caí. 137 00:06:46,730 --> 00:06:47,760 - Ah, vamos a lo de Ben. 138 00:06:47,760 --> 00:06:48,593 ¿Vienes? 139 00:06:48,593 --> 00:06:49,960 - Tengo a Jenny. 140 00:06:49,960 --> 00:06:51,540 - Soy demasiado joven para estar solo. 141 00:06:51,540 --> 00:06:53,710 Puede ser peligroso. 142 00:06:53,710 --> 00:06:55,066 - Tráela contigo. 143 00:06:55,066 --> 00:06:56,910 - Se vuelve demasiado complicado. 144 00:06:56,910 --> 00:06:57,890 - Bueno. 145 00:06:57,890 --> 00:06:59,190 Nos vemos mañana. 146 00:06:59,190 --> 00:07:00,420 - [Chris] Hasta luego. 147 00:07:00,420 --> 00:07:01,720 - Arreglar conejito. 148 00:07:01,720 --> 00:07:03,167 - Ahora no. 149 00:07:03,167 --> 00:07:04,630 Tienes que ponerte algo en la rodilla. 150 00:07:04,630 --> 00:07:05,980 Vamos adentro. 151 00:07:05,980 --> 00:07:06,993 - Quiero a mami. 152 00:07:07,963 --> 00:07:09,448 - Yo también. 153 00:07:09,448 --> 00:07:10,281 Vamos. 154 00:07:17,880 --> 00:07:20,797 (traqueteo de cubiertos) 155 00:07:40,171 --> 00:07:42,004 - Toma más guisantes. 156 00:08:00,340 --> 00:08:02,633 Todo el mundo está tan espeluznantemente callado. 157 00:08:13,740 --> 00:08:15,613 - Tu madre y yo tenemos algo que decirte. 158 00:08:17,980 --> 00:08:19,350 Empezaré. 159 00:08:19,350 --> 00:08:21,613 Entonces tu madre puede decir lo que ella quiere decir. 160 00:08:23,930 --> 00:08:25,740 Primero quiero decirte que tu madre y yo 161 00:08:25,740 --> 00:08:27,223 ambos te quieren mucho. 162 00:08:28,850 --> 00:08:29,850 Recordemos eso. 163 00:08:32,411 --> 00:08:35,580 (se aclara la garganta) 164 00:08:35,580 --> 00:08:37,580 Tu madre y yo nos vamos a divorciar. 165 00:08:38,800 --> 00:08:39,640 Desde hace mucho tiempo, 166 00:08:39,640 --> 00:08:42,090 mami y yo no hemos estado llevándose muy bien. 167 00:08:42,964 --> 00:08:44,464 Ha habido muchas peleas. 168 00:08:45,780 --> 00:08:47,670 No nos hacemos felices el uno al otro 169 00:08:47,670 --> 00:08:48,670 y eso no es bueno. 170 00:08:49,640 --> 00:08:51,763 A veces, la persona con la que te casas cambia. 171 00:08:52,720 --> 00:08:53,904 Y a veces cambias. 172 00:08:53,904 --> 00:08:56,384 (teléfono sonando) 173 00:08:56,384 --> 00:08:59,040 Pero tu mamá y yo hemos cambiado 174 00:08:59,040 --> 00:09:01,474 en los 16 años desde que nos casamos. 175 00:09:01,474 --> 00:09:04,061 - [Jenny] El teléfono está sonando. 176 00:09:04,061 --> 00:09:04,894 - ¿Hola? 177 00:09:04,894 --> 00:09:05,970 No puedo hablar ahora. 178 00:09:05,970 --> 00:09:06,803 Tendré que volver a llamarte. 179 00:09:06,803 --> 00:09:08,900 - Mamá y yo hemos estado hablando de este problema 180 00:09:08,900 --> 00:09:11,100 de nosotros cambiando y qué hacer al respecto. 181 00:09:12,260 --> 00:09:15,020 Hemos estado hablando de durante un par de meses. 182 00:09:15,020 --> 00:09:16,803 Eso es cierto, ¿no, Connie? 183 00:09:20,710 --> 00:09:23,020 De todos modos, finalmente nos enfrentamos al hecho 184 00:09:23,020 --> 00:09:25,340 que nunca será diferente. 185 00:09:25,340 --> 00:09:26,420 - Bunny se va. 186 00:09:26,420 --> 00:09:27,700 - Tienes que oír esto, Jenny. 187 00:09:27,700 --> 00:09:30,702 Ahora siéntate y no juguetear con la cinta. 188 00:09:30,702 --> 00:09:32,702 - Ven aquí, cariño. 189 00:09:33,680 --> 00:09:35,940 - No es saludable para ninguno de nosotros. 190 00:09:35,940 --> 00:09:38,013 estar donde hay peleas todo el tiempo. 191 00:09:39,050 --> 00:09:40,300 Nadie ha estado muy feliz. 192 00:09:41,866 --> 00:09:42,699 ¿Y qué significa esto, Jenny? 193 00:09:42,699 --> 00:09:45,080 es que ya no viviré aquí. 194 00:09:45,080 --> 00:09:47,560 Estaré viviendo en un lugar diferente. 195 00:09:47,560 --> 00:09:50,870 Tú y yo viviremos en el mismo lugar a veces. 196 00:09:50,870 --> 00:09:51,960 Y tú y mami viviréis 197 00:09:51,960 --> 00:09:53,363 A veces en el mismo lugar. 198 00:09:54,560 --> 00:09:57,303 Pero mami y yo estaremos viviendo en diferentes lugares. 199 00:09:57,303 --> 00:09:58,136 (teléfono sonando) 200 00:09:58,136 --> 00:09:58,969 - No puedes hacer esto. 201 00:09:58,969 --> 00:10:00,010 - Déjame terminar, Chris. 202 00:10:00,010 --> 00:10:00,880 - ¡No! 203 00:10:00,880 --> 00:10:02,880 No podemos hablar ahora. - Chris, por favor. 204 00:10:02,880 --> 00:10:03,740 - ¡No! 205 00:10:03,740 --> 00:10:05,560 Jenny y yo no vamos a ser destrozados. 206 00:10:05,560 --> 00:10:06,990 y jugó contra ti y mamá 207 00:10:06,990 --> 00:10:08,610 y empujado solo en aviones 208 00:10:08,610 --> 00:10:10,129 ¡Y mezclado durante las vacaciones! 209 00:10:10,129 --> 00:10:10,962 - [Stephen] No lo es va a ser así. 210 00:10:10,962 --> 00:10:11,795 - ¡Sí, lo es! 211 00:10:11,795 --> 00:10:12,628 ¡Siempre es así! 212 00:10:12,628 --> 00:10:13,545 - [Connie] Por favor, Chris, No hagas esto más difícil. 213 00:10:13,545 --> 00:10:14,920 - ¡No quiero hablar de eso! 214 00:10:14,920 --> 00:10:16,590 - Tenemos que hablar de ello. 215 00:10:16,590 --> 00:10:17,980 - No vas a hacer esto. 216 00:10:37,698 --> 00:10:39,380 (Chris llorando) 217 00:10:39,380 --> 00:10:41,963 (música suave) 218 00:10:52,134 --> 00:10:52,967 - Shh. 219 00:10:59,794 --> 00:11:01,882 Saldremos de esto, lo prometo. 220 00:11:01,882 --> 00:11:03,433 - No quiero superarlo. 221 00:11:05,320 --> 00:11:06,534 - No te vuelvas contra él, Chris. 222 00:11:06,534 --> 00:11:08,055 No es como lo quería. 223 00:11:08,055 --> 00:11:09,638 - Entonces no lo hagas. 224 00:11:16,945 --> 00:11:18,653 - ¿No tienes frío? 225 00:11:18,653 --> 00:11:19,486 - No. 226 00:11:22,211 --> 00:11:24,878 (Connie llorando) 227 00:11:29,310 --> 00:11:31,423 - ¿Alguien puede ayudarme con Jenny, por favor? 228 00:11:33,700 --> 00:11:35,300 - ¿Qué es? 229 00:11:35,300 --> 00:11:36,180 - Está en su baúl de juguetes. 230 00:11:36,180 --> 00:11:37,130 Ella no saldrá. 231 00:11:53,750 --> 00:11:54,583 - Disculpe. 232 00:11:59,190 --> 00:12:00,405 ¿Jenny? 233 00:12:00,405 --> 00:12:01,238 - [Jenny] No estoy aquí. 234 00:12:01,238 --> 00:12:02,071 - [Chris] Sí, lo eres. 235 00:12:02,071 --> 00:12:03,128 Estás en tu baúl de juguetes. 236 00:12:03,128 --> 00:12:04,166 - [Jenny] Bunny está en el baúl de juguetes. 237 00:12:04,166 --> 00:12:05,499 Estoy desaparecido. 238 00:12:07,816 --> 00:12:10,210 - No se van a divorciar. 239 00:12:10,210 --> 00:12:12,160 Si estás preocupado por eso, puedes olvidarlo. 240 00:12:12,160 --> 00:12:14,814 - [Jenny] ¿Qué pasa si cambian? sus mentes y deciden. 241 00:12:14,814 --> 00:12:16,183 Y son adultos y grandes. 242 00:12:16,183 --> 00:12:17,700 - ¡No me importa lo que decidan! 243 00:12:17,700 --> 00:12:19,743 No les dejaré hacerlo. 244 00:12:19,743 --> 00:12:22,093 - [Jenny] ¿Qué puedes hacer? 245 00:12:22,093 --> 00:12:23,830 - No lo sé todavía. 246 00:12:23,830 --> 00:12:25,740 - Nada, eso es. 247 00:12:25,740 --> 00:12:28,340 Tomaron una decisión estúpida. 248 00:12:28,340 --> 00:12:30,563 Entonces, ¿quién cuidará del conejito? 249 00:12:31,640 --> 00:12:33,900 - Lo harás, como siempre lo haces. 250 00:12:33,900 --> 00:12:35,460 - Pero no estaré en ningún lugar. 251 00:12:35,460 --> 00:12:36,680 - Vas a. 252 00:12:36,680 --> 00:12:37,720 - Pero no. 253 00:12:37,720 --> 00:12:39,267 Si mami se aleja de papi 254 00:12:39,267 --> 00:12:41,233 y papá se aleja de mamá, 255 00:12:41,233 --> 00:12:43,240 entonces estoy en la acera! 256 00:12:43,240 --> 00:12:44,920 - ¡No estás en la acera! 257 00:12:44,920 --> 00:12:45,940 - No te enojes. 258 00:12:45,940 --> 00:12:47,270 - No estoy enojado. 259 00:12:47,270 --> 00:12:48,640 Estoy tratando de ayudarte. 260 00:12:48,640 --> 00:12:50,673 - No estás haciendo un muy buen trabajo. 261 00:12:53,270 --> 00:12:56,880 - Escucha, Jenny, no importa lo que hagan, 262 00:12:58,101 --> 00:13:00,684 No nos van a destrozar. 263 00:13:03,630 --> 00:13:04,933 voy a estar contigo, 264 00:13:06,264 --> 00:13:07,657 y vas a estar conmigo, 265 00:13:07,657 --> 00:13:09,757 y no vamos a estar en ninguna acera. 266 00:13:14,110 --> 00:13:16,800 - Funny Bunny Richardson es el mejor conejito. 267 00:13:16,800 --> 00:13:18,400 en todo el mundo. 268 00:13:18,400 --> 00:13:19,850 Él me necesita. 269 00:13:19,850 --> 00:13:23,043 Es el mejor e indefenso conejito. 270 00:13:32,286 --> 00:13:34,430 - Sigue así, van a como atrapar este cocodrilo 271 00:13:34,430 --> 00:13:35,614 y traerlo de vuelta al zoológico 272 00:13:35,614 --> 00:13:36,757 Para investigación o algo así. 273 00:13:36,757 --> 00:13:39,220 Pero estos otros chicos plantar dinamita en él. 274 00:13:39,220 --> 00:13:41,745 Entonces explota y sopla. arriba estos dos chicos de investigación 275 00:13:41,745 --> 00:13:43,570 como el mismo momento. 276 00:13:43,570 --> 00:13:44,470 - ¿Muere instantáneamente? 277 00:13:44,470 --> 00:13:47,190 ¿O siente su ¿Las partes del cuerpo se dispersan? 278 00:13:47,190 --> 00:13:48,023 - Hola. 279 00:13:48,930 --> 00:13:49,763 - Hola. 280 00:13:49,763 --> 00:13:50,950 - ¿Qué ocurre? 281 00:13:50,950 --> 00:13:51,840 - Nada. 282 00:13:51,840 --> 00:13:54,240 - Algo anda mal, yo Lo siento en mis nervios. 283 00:13:54,240 --> 00:13:55,710 - Vamos, no lo hagas. hacer algo muy grande. 284 00:13:55,710 --> 00:13:58,110 - ¡Cuéntanoslo, tenemos que saberlo! 285 00:13:58,110 --> 00:14:00,670 Te lo suplico de rodillas. 286 00:14:00,670 --> 00:14:02,610 - Levántate, Haverman. - Ay. 287 00:14:02,610 --> 00:14:04,361 - ¿Qué está sucediendo? 288 00:14:04,361 --> 00:14:06,620 - Mis padres se van a divorciar. 289 00:14:06,620 --> 00:14:08,910 - ¡Eso es terrible! - Qué fastidio. 290 00:14:08,910 --> 00:14:10,470 - Eso es muy deprimente. 291 00:14:10,470 --> 00:14:12,210 - Sí, pero no lo son. Saldré con la mía. 292 00:14:12,210 --> 00:14:13,810 - Sí, conozco el sentimiento. 293 00:14:13,810 --> 00:14:17,380 - Sí, pasé por eso. escenario también, las tres veces. 294 00:14:17,380 --> 00:14:18,480 - Sí, como si quisieras detenerlo. 295 00:14:18,480 --> 00:14:19,530 Porque crees que tú lo causaste. 296 00:14:19,530 --> 00:14:21,230 Uno de mis psiquiatras me dijo eso. 297 00:14:21,230 --> 00:14:22,740 - ¡Yo no causé nada! 298 00:14:22,740 --> 00:14:24,820 - ¿Nunca causaste nada? 299 00:14:24,820 --> 00:14:25,910 - ¡Cállate, Haverman! 300 00:14:25,910 --> 00:14:27,130 ¿No tienes sentimientos? 301 00:14:27,130 --> 00:14:28,960 - De todos modos, no te preocupes por eso. 302 00:14:28,960 --> 00:14:30,310 Todo se solucionará solo. 303 00:14:30,310 --> 00:14:33,300 Mi papá y mi madrastra y mi mamá y su novio, 304 00:14:33,300 --> 00:14:34,580 Todos empezaron como peleando, 305 00:14:34,580 --> 00:14:36,320 pero ahora todos son mejores amigos. 306 00:14:36,320 --> 00:14:37,660 Juegan a las cartas todos los martes. 307 00:14:37,660 --> 00:14:40,840 y tienen asi condominio de tiempo compartido en Barbados. 308 00:14:40,840 --> 00:14:42,840 - ¿Cómo se llaman esos melocotones? 309 00:14:42,840 --> 00:14:43,770 - ¿Qué melocotones? 310 00:14:43,770 --> 00:14:44,980 - Los que no tienen pelo. 311 00:14:44,980 --> 00:14:45,880 - ¿Nectarinas? 312 00:14:45,880 --> 00:14:46,713 - ¡Nectarinas! 313 00:14:46,713 --> 00:14:48,640 No pude entender qué ¡joder que los llamaban! 314 00:14:48,640 --> 00:14:49,770 Es como, oh. 315 00:14:49,770 --> 00:14:51,260 ¿Sabes que eso puede volverte loco? 316 00:14:51,260 --> 00:14:52,690 - Me vuelves loco. 317 00:14:52,690 --> 00:14:53,523 Mis padres se van a divorciar 318 00:14:53,523 --> 00:14:55,750 ¡Y lo único en lo que puedes pensar es en nectarinas! 319 00:14:55,750 --> 00:14:57,100 ¿Qué te pasa? 320 00:14:58,490 --> 00:15:00,340 - Lo siento, fue solo, ya sabes, 321 00:15:00,340 --> 00:15:01,920 como si no pudiera pensar. 322 00:15:01,920 --> 00:15:03,583 Estaba atascando mi cerebro. 323 00:15:04,568 --> 00:15:06,033 ¡Arriba, Ben, todos manos a la obra! 324 00:15:08,320 --> 00:15:10,630 Oye, lo siento por las nectarinas. 325 00:15:10,630 --> 00:15:11,780 - Olvídalo. 326 00:15:11,780 --> 00:15:13,490 - A veces me vuelvo loco. 327 00:15:13,490 --> 00:15:14,840 - [Chris] Cuéntamelo. 328 00:15:15,980 --> 00:15:17,850 - Escucha, no es tan malo. 329 00:15:17,850 --> 00:15:19,740 Vas a conseguir más atención y regalos 330 00:15:19,740 --> 00:15:21,550 y cosas que jamás hayas tenido. 331 00:15:21,550 --> 00:15:22,710 Se llama culpa. 332 00:15:22,710 --> 00:15:24,812 Ambos lo conseguirán. 333 00:15:24,812 --> 00:15:25,761 Lo conseguirán, 334 00:15:25,761 --> 00:15:27,820 y obtendrás los beneficios. 335 00:15:27,820 --> 00:15:30,620 - Sí, pero luego ejecuto el Riesgo de volverme loco como tú. 336 00:15:31,930 --> 00:15:32,980 - Bueno, eso es todo. 337 00:15:38,720 --> 00:15:40,980 - Entonces ves que Carolina del Norte 338 00:15:40,980 --> 00:15:44,000 y Rhode Island tenía un idea completamente diferente. 339 00:15:44,000 --> 00:15:45,870 no querían ninguno parte de la constitucion 340 00:15:45,870 --> 00:15:47,320 o el nuevo gobierno, 341 00:15:47,320 --> 00:15:51,260 hasta la Declaración de Derechos fue propuesto en 1789. 342 00:15:51,260 --> 00:15:52,823 Entonces se interesaron. 343 00:15:54,150 --> 00:15:54,983 Ben. 344 00:15:56,570 --> 00:15:58,160 ¿Qué acabas de escuchar? 345 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 - Historia. 346 00:15:59,160 --> 00:16:00,694 - Hasta ahora, todo bien. 347 00:16:00,694 --> 00:16:01,527 (estudiantes riendo) 348 00:16:01,527 --> 00:16:04,070 Dime todo lo que sabes sobre la Declaración de Derechos. 349 00:16:04,070 --> 00:16:05,330 - Tiene 10 cosas. 350 00:16:05,330 --> 00:16:06,273 - [Profesor] ​​Enmiendas. 351 00:16:06,273 --> 00:16:07,106 - Enmiendas, cierto. 352 00:16:07,106 --> 00:16:07,939 - ¿Qué otra cosa? 353 00:16:09,360 --> 00:16:10,260 - Me gusta. 354 00:16:10,260 --> 00:16:11,540 - ¿Por qué? 355 00:16:11,540 --> 00:16:13,500 - Dice mucho de una libertad. 356 00:16:13,500 --> 00:16:14,995 - ¿Como? 357 00:16:14,995 --> 00:16:15,828 - ¿Qué? 358 00:16:15,828 --> 00:16:18,390 - ¿Qué tiene que decir sobre la libertad? 359 00:16:18,390 --> 00:16:21,140 - Estoy un poco confuso en cuanto a los detalles. 360 00:16:21,140 --> 00:16:22,760 - Léelo. 361 00:16:22,760 --> 00:16:25,880 - Amy, ¿cuál es el propósito? de la Declaración de Derechos? 362 00:16:25,880 --> 00:16:26,970 - El propósito de la Declaración de Derechos 363 00:16:26,970 --> 00:16:28,360 es salvaguardar los derechos de las personas 364 00:16:28,360 --> 00:16:31,250 a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad. 365 00:16:31,250 --> 00:16:34,340 También impide al gobierno de violar estos derechos. 366 00:16:34,340 --> 00:16:35,410 El primer Congreso pensó 367 00:16:35,410 --> 00:16:37,050 que las personas tienen derechos que son innatos 368 00:16:37,050 --> 00:16:38,630 y que nadie debería poder privarlos 369 00:16:38,630 --> 00:16:39,770 de estos derechos. 370 00:16:39,770 --> 00:16:40,810 - [Profesor] ​​Está bien. 371 00:16:40,810 --> 00:16:42,180 ¿Y cómo se logra eso? 372 00:16:42,180 --> 00:16:45,720 - El sistema judicial, el juicio. por jurado, cosas así. 373 00:16:45,720 --> 00:16:46,660 - ¿Sra. Precio? 374 00:16:46,660 --> 00:16:47,493 - [Señora. Precio] Sí. 375 00:16:47,493 --> 00:16:49,420 - ¿Cuándo empieza esto? 376 00:16:49,420 --> 00:16:50,800 - Reformule su pregunta. 377 00:16:50,800 --> 00:16:51,970 - La Declaración de Derechos. 378 00:16:51,970 --> 00:16:54,830 ¿Existe una edad en la que puedas tener ¿No entiendes esas cosas? 379 00:16:54,830 --> 00:16:57,130 - ¿Quieres decir que los niños tienen derechos legales? 380 00:16:57,130 --> 00:16:57,963 - Sí. 381 00:16:57,963 --> 00:16:59,130 Puedes apostar que sí. 382 00:16:59,130 --> 00:17:02,249 Muchos de ellos, en todas partes excepto esta clase. 383 00:17:02,249 --> 00:17:03,246 (estudiantes riendo) 384 00:17:03,246 --> 00:17:05,829 (suena la campana) 385 00:17:09,680 --> 00:17:11,930 - ¿Cómo me entero de eso? 386 00:17:11,930 --> 00:17:12,763 - ¿Derechos de los niños? 387 00:17:12,763 --> 00:17:13,739 - [Chris] Sí. 388 00:17:13,739 --> 00:17:16,240 - Hay un libro llamado "El Derechos de los jóvenes." 389 00:17:16,240 --> 00:17:17,330 Consulta la biblioteca. 390 00:17:17,330 --> 00:17:19,748 Si no lo tienen, Puedo conseguirlo para ti. 391 00:17:19,748 --> 00:17:20,710 - Gracias. - Bueno. 392 00:17:20,710 --> 00:17:22,240 ¿Dónde está tu periódico de Jefferson? 393 00:17:22,240 --> 00:17:23,450 - Está en mi computadora. 394 00:17:23,450 --> 00:17:26,370 no pude imprimirlo porque estaba tronando. 395 00:17:26,370 --> 00:17:28,270 - Ésa es la mejor que he oído jamás. 396 00:17:32,931 --> 00:17:36,259 ? Tengo una corazonada Esmeralda ¿Es la chica para mí? 397 00:17:36,259 --> 00:17:41,259 ? Tengo el presentimiento de que estos ¿Las campanas nos liberarán? 398 00:17:43,169 --> 00:17:44,250 Adivina qué, dice el Sr. Stewart 399 00:17:44,250 --> 00:17:46,720 Ya soy mejor que Charles Laughton. 400 00:17:46,720 --> 00:17:47,873 - Alertar a los medios. 401 00:17:50,890 --> 00:17:51,790 - ¡Uf! 402 00:17:51,790 --> 00:17:53,170 Odio cuando el queso suda. 403 00:17:53,170 --> 00:17:55,380 Mira esto, un sándwich perfectamente decente. 404 00:17:55,380 --> 00:17:57,490 diezmado por el calor de mi casillero. 405 00:17:57,490 --> 00:17:58,603 - La vida es dura. 406 00:17:59,550 --> 00:18:00,910 - [Haverman] Oye, ¿cómo te va, Chris? 407 00:18:00,910 --> 00:18:02,017 - Ey. 408 00:18:02,017 --> 00:18:03,120 ¿Estás con tu padre esta noche? 409 00:18:03,120 --> 00:18:04,010 - [Haverman] Um, ¿qué día es hoy? 410 00:18:04,010 --> 00:18:04,920 - Martes. 411 00:18:04,920 --> 00:18:07,150 - Eh, sí, domingo, lunes y martes. 412 00:18:07,150 --> 00:18:09,640 Soy yo, mi padre y cómo se llama. 413 00:18:09,640 --> 00:18:10,473 - Jerez. 414 00:18:10,473 --> 00:18:11,306 - Jerez, ¿verdad? 415 00:18:11,306 --> 00:18:12,200 ¿Por qué quieres a mi papá? 416 00:18:12,200 --> 00:18:13,653 - Quiero detener el divorcio. 417 00:18:15,110 --> 00:18:15,943 - [Haverman] ¿Cómo vas a hacer eso? 418 00:18:15,943 --> 00:18:16,776 - No lo sé todavía. 419 00:18:16,776 --> 00:18:18,440 Por eso necesito hablar con tu padre. 420 00:18:18,440 --> 00:18:19,320 - ¿Sabes lo que cobra? 421 00:18:19,320 --> 00:18:20,340 - No, ¿qué? 422 00:18:20,340 --> 00:18:22,550 - 150 la hora. 423 00:18:22,550 --> 00:18:23,850 - ¿Dólares? 424 00:18:23,850 --> 00:18:25,160 - Eso es incluso para llamadas telefónicas. 425 00:18:25,160 --> 00:18:28,500 Suena el teléfono, contesta arriba, el cronómetro se enciende. 426 00:18:28,500 --> 00:18:29,660 Y a medida que pasan los minutos, 427 00:18:29,660 --> 00:18:31,910 ahí va tu vida ahorros por el retrete. 428 00:18:31,910 --> 00:18:34,550 - ¿No podría hablar con él como amigo? 429 00:18:34,550 --> 00:18:35,383 - No tiene amigos. 430 00:18:35,383 --> 00:18:36,790 - Bueno, los abogados no. tienen precios diferentes? 431 00:18:36,790 --> 00:18:37,770 - ¡Sí, tienen precios diferentes! 432 00:18:37,770 --> 00:18:38,750 Los podridos son baratos. 433 00:18:38,750 --> 00:18:40,050 - Conozco a un abogado en Elmsford. 434 00:18:40,050 --> 00:18:41,137 Salí con su sobrino. 435 00:18:41,137 --> 00:18:42,370 - 1,50 dólares el minuto. 436 00:18:42,370 --> 00:18:44,643 - A veces trabaja gratis. 437 00:18:44,643 --> 00:18:47,100 - Do-do, do-do, patrulla de peligro. 438 00:18:47,100 --> 00:18:49,390 - No, creo que es una especie de una especie de genio o algo así. 439 00:18:49,390 --> 00:18:50,700 - Bueno, ¿podrías llevarme allí? 440 00:18:50,700 --> 00:18:51,650 - No tengo coche. 441 00:18:51,650 --> 00:18:53,100 - [Chris] Podríamos llevar nuestras bicicletas. 442 00:18:53,100 --> 00:18:53,933 - Bueno. 443 00:18:53,933 --> 00:18:56,073 - Está bien, nos vemos en Comodoro en media hora. 444 00:19:07,690 --> 00:19:08,950 ¿Qué estamos haciendo aquí? 445 00:19:08,950 --> 00:19:10,360 - [Chica] Aquí es donde trabaja. 446 00:19:10,360 --> 00:19:12,150 - Pensé que era abogado. 447 00:19:12,150 --> 00:19:15,513 - Lo es, pero también hace otras cosas. 448 00:19:16,480 --> 00:19:17,810 Hola Joey. 449 00:19:17,810 --> 00:19:18,643 - Hola, Marion. 450 00:19:18,643 --> 00:19:19,830 ¿Cómo es tu vida amorosa? 451 00:19:19,830 --> 00:19:21,010 - Te lo diré más tarde. 452 00:19:21,010 --> 00:19:22,123 ¿Está Archie aquí? 453 00:19:22,123 --> 00:19:23,700 - Sí, está en la oficina. 454 00:19:23,700 --> 00:19:27,680 - No es su aceite, señora. Winderman, lo sé todo. 455 00:19:27,680 --> 00:19:29,430 Revise sus cinturones de seguridad, señora Winderman. 456 00:19:29,430 --> 00:19:31,100 Si no están enganchados arriba, el auto no arranca. 457 00:19:31,100 --> 00:19:31,933 - Hola, Archie. 458 00:19:31,933 --> 00:19:32,766 Este es mi amigo Chris. 459 00:19:32,766 --> 00:19:34,520 Tiene que hablar con un abogado. 460 00:19:34,520 --> 00:19:35,410 - ¿Oh sí? 461 00:19:35,410 --> 00:19:36,660 Piense en retrospectiva, señora Winderman. 462 00:19:36,660 --> 00:19:37,730 Recuerda el pasado mes de febrero, 463 00:19:37,730 --> 00:19:39,880 Joey tuvo que recogerte en ¿Thornwell con la carne congelada? 464 00:19:39,880 --> 00:19:41,340 - ¿Podemos tomar uno? 465 00:19:41,340 --> 00:19:42,560 - Adelante. 466 00:19:42,560 --> 00:19:43,393 - Conéctelos, Sra. Winderman. 467 00:19:43,393 --> 00:19:45,380 Pruébalo ahora. 468 00:19:45,380 --> 00:19:47,300 - Um, ¿puede hablar contigo, Archie? 469 00:19:47,300 --> 00:19:48,733 - Sí, ¿qué quieres? 470 00:19:50,900 --> 00:19:53,180 - Mis padres se van a divorciar. 471 00:19:53,180 --> 00:19:54,650 -¡Joey! 472 00:19:54,650 --> 00:19:57,036 No olvides las luces traseras del 320i. 473 00:19:57,036 --> 00:19:58,140 - [Joey] ¡Correcto! 474 00:19:58,140 --> 00:19:59,243 - Quiero demandarlos. 475 00:20:00,770 --> 00:20:01,687 - Esperar. 476 00:20:01,687 --> 00:20:03,420 Empezar de nuevo, ¿qué? 477 00:20:03,420 --> 00:20:04,577 - Mis padres se van a divorciar, 478 00:20:04,577 --> 00:20:05,600 y quiero demandarlos. 479 00:20:05,600 --> 00:20:07,696 - Si bueno, ¿qué haces? ¿Quieres demandarlos? 480 00:20:07,696 --> 00:20:09,110 - No quiero que se divorcien. 481 00:20:09,110 --> 00:20:09,943 - ¿Por qué quieres demandarlos? 482 00:20:09,943 --> 00:20:11,210 ¿Quieres daños y perjuicios? 483 00:20:11,210 --> 00:20:12,270 ¿Quieres meterlos en la cárcel? 484 00:20:12,270 --> 00:20:13,210 ¿Qué deseas? 485 00:20:13,210 --> 00:20:15,260 - Quiero conservar el ¡El divorcio no suceda! 486 00:20:15,260 --> 00:20:17,424 - [Joey] Enviaron las monturas equivocadas. 487 00:20:17,424 --> 00:20:18,257 - ¿Para qué? 488 00:20:18,257 --> 00:20:19,140 - [Joey] El 320. 489 00:20:19,140 --> 00:20:20,970 - Esa es la última vez que estoy lidiando con esos tipos! 490 00:20:20,970 --> 00:20:21,870 llama como se llama 491 00:20:21,870 --> 00:20:24,353 y dile que vamos a ¡Inicie una cuenta allí! 492 00:20:25,840 --> 00:20:28,930 - De todos modos, no creo deberían divorciarse. 493 00:20:28,930 --> 00:20:30,290 - ¿Quiénes son, tus padres? 494 00:20:30,290 --> 00:20:31,123 - Sí. 495 00:20:31,123 --> 00:20:32,210 - [Archie] ¿Por qué no? 496 00:20:32,210 --> 00:20:33,540 - [Chris] Es un error. 497 00:20:33,540 --> 00:20:34,610 - ¿Cómo? 498 00:20:34,610 --> 00:20:36,020 - Están juntos. 499 00:20:36,020 --> 00:20:38,700 - Entonces, ¿para qué se van a divorciar? 500 00:20:38,700 --> 00:20:39,950 - Están confundidos. 501 00:20:39,950 --> 00:20:40,783 - [Archie] ¿Cómo lo sabes? 502 00:20:40,783 --> 00:20:41,616 - Son mis padres. 503 00:20:41,616 --> 00:20:43,008 Los conozco. 504 00:20:43,008 --> 00:20:44,250 - Es una situación difícil. 505 00:20:44,250 --> 00:20:45,350 Sí, señora Winderman. 506 00:20:45,350 --> 00:20:46,750 Hazme un favor, ¿quieres? 507 00:20:46,750 --> 00:20:48,980 La próxima vez que esto suceda, revisa tus cinturones de seguridad primero 508 00:20:48,980 --> 00:20:51,120 para que no tengamos que ir a través de esto cada dos meses. 509 00:20:51,120 --> 00:20:52,790 Bien, gracias. 510 00:20:52,790 --> 00:20:53,623 La mujer es una idiota. 511 00:20:53,623 --> 00:20:55,080 ella debería tenerla le quitaron la licencia. 512 00:20:55,080 --> 00:20:56,321 Joey! 513 00:20:56,321 --> 00:20:58,738 ¡Tengo que rotar los neumáticos de Barbara! 514 00:21:05,790 --> 00:21:06,710 - ¿Es este un buen momento? 515 00:21:06,710 --> 00:21:08,520 tal vez deberíamos hablar cuando no estás tan ocupado. 516 00:21:08,520 --> 00:21:09,840 - Siempre estoy ocupado. 517 00:21:09,840 --> 00:21:11,000 - Podría volver más tarde. 518 00:21:11,000 --> 00:21:11,833 - Esto es bueno. 519 00:21:13,101 --> 00:21:14,859 - Entonces, ¿qué crees que debería hacer? 520 00:21:14,859 --> 00:21:15,692 - No sé. 521 00:21:15,692 --> 00:21:16,525 Parece una situación difícil. 522 00:21:16,525 --> 00:21:18,360 - Quiero detenerlo. 523 00:21:18,360 --> 00:21:19,420 - ¿Cómo vas a hacer eso? 524 00:21:19,420 --> 00:21:22,370 - No lo sé, eso es ¡Para qué necesito un abogado! 525 00:21:22,370 --> 00:21:23,660 - Los abogados no impiden los divorcios. 526 00:21:23,660 --> 00:21:25,760 Les gustan, son lucrativos. 527 00:21:25,760 --> 00:21:27,083 - Entonces, ¿qué debo hacer? 528 00:21:27,083 --> 00:21:28,748 - Si yo fuera tú, 529 00:21:28,748 --> 00:21:29,980 Me olvidaría de todo. 530 00:21:29,980 --> 00:21:32,630 Nunca ganarás, pero eso es Ni siquiera mi principal objeción. 531 00:21:32,630 --> 00:21:34,050 - ¿Cuál es tu principal objeción? 532 00:21:34,050 --> 00:21:35,633 - Joey, ¿dónde está el 16/9? 533 00:21:38,000 --> 00:21:40,193 - [Joey] Justo donde lo dejaste. 534 00:21:40,193 --> 00:21:42,070 - ¿Puedes oírme ahí abajo? 535 00:21:42,070 --> 00:21:42,903 - [Archie] Sí. 536 00:21:42,903 --> 00:21:45,170 - [Chris] ¿Cuál es tu principal objeción? 537 00:21:45,170 --> 00:21:46,200 - Dolor. 538 00:21:46,200 --> 00:21:49,310 Luchas por algo que cree en, a nadie le importa. 539 00:21:49,310 --> 00:21:50,790 No hay leyes que te ayuden. 540 00:21:50,790 --> 00:21:52,770 Es una tortura inútil. 541 00:21:52,770 --> 00:21:53,980 - Tengo derechos. 542 00:21:53,980 --> 00:21:55,340 Juicio por jurado. 543 00:21:55,340 --> 00:21:57,220 Así lo dice la Constitución. 544 00:21:57,220 --> 00:22:00,020 La justicia para todos debería significa justicia para todos! 545 00:22:00,020 --> 00:22:01,250 - Sí, bueno, es el siglo XX. 546 00:22:01,250 --> 00:22:03,240 Ya nadie toma esas cosas literalmente. 547 00:22:03,240 --> 00:22:04,570 - Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 548 00:22:04,570 --> 00:22:06,210 ¿Sentarse y observar cómo sucede? 549 00:22:06,210 --> 00:22:07,460 Probé con esos elegantes abogados, 550 00:22:07,460 --> 00:22:08,847 ¡Y cobran 150 la hora! 551 00:22:08,847 --> 00:22:10,957 ¿Y de dónde se supone que voy a sacar el dinero? 552 00:22:10,957 --> 00:22:11,810 Y luego voy hacia ti 553 00:22:11,810 --> 00:22:13,163 y dices olvídalo. 554 00:22:13,163 --> 00:22:14,570 ¿Y se supone que ese es el final? 555 00:22:14,570 --> 00:22:15,520 Pero tengo razón. 556 00:22:15,520 --> 00:22:16,650 Eso debería contar para algo. 557 00:22:16,650 --> 00:22:18,054 - Estoy de acuerdo con usted. 558 00:22:18,054 --> 00:22:19,040 - ¿Y mi hermana? 559 00:22:19,040 --> 00:22:21,500 Ella tiene seis años y ella es demasiado joven para hacer cualquier cosa. 560 00:22:21,500 --> 00:22:22,540 ¿Entonces al diablo con ella? 561 00:22:22,540 --> 00:22:23,863 Bueno, no me gusta esa forma de pensar. 562 00:22:23,863 --> 00:22:25,482 Creo que apesta. 563 00:22:25,482 --> 00:22:26,740 - Yo también. 564 00:22:26,740 --> 00:22:28,240 - Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 565 00:22:29,690 --> 00:22:31,080 - Buena pregunta. 566 00:22:31,080 --> 00:22:33,231 Vuelve esta noche a las Las siete arriba. 567 00:22:33,231 --> 00:22:34,981 Hablaremos un poco más. 568 00:22:46,117 --> 00:22:47,790 - Benjamín me golpeó en la nariz. 569 00:22:47,790 --> 00:22:48,890 - [Chris] ¿Dónde está mamá? 570 00:22:49,754 --> 00:22:51,370 - Mira, era todo un bebé, 571 00:22:51,370 --> 00:22:53,400 pero luego me golpeó en la nariz. 572 00:22:53,400 --> 00:22:54,562 - ¿Estabas en casa de Trudy? 573 00:22:54,562 --> 00:22:55,395 - Sí. 574 00:22:55,395 --> 00:22:56,560 Mira lo que hizo la mamá de Trudy. 575 00:22:56,560 --> 00:22:57,710 - ¿Adivina qué? 576 00:22:57,710 --> 00:22:58,910 - Es un chaleco. 577 00:22:58,910 --> 00:23:01,630 Ella también lo cosió pero no le hizo daño. 578 00:23:01,630 --> 00:23:04,060 El no tiene sentimientos Porque no tiene piel. 579 00:23:04,060 --> 00:23:05,930 - Creo que tenemos un abogado. 580 00:23:05,930 --> 00:23:08,500 - Trudy enterró a su gato en el patio trasero. 581 00:23:08,500 --> 00:23:10,070 - Ya tuve una reunión con él. 582 00:23:10,070 --> 00:23:11,420 y otro esta noche. 583 00:23:11,420 --> 00:23:13,430 - Solía ​​roncar. 584 00:23:13,430 --> 00:23:15,620 - Si va bien, nosotros puede detener el divorcio. 585 00:23:15,620 --> 00:23:18,050 - Era un roncador igual que papá. 586 00:23:18,050 --> 00:23:19,560 - ¿Me escuchaste? 587 00:23:19,560 --> 00:23:20,460 - Sube los músculos. 588 00:23:23,400 --> 00:23:24,463 - ¿Qué hora es? 589 00:23:25,500 --> 00:23:26,880 - 5:30. 590 00:23:26,880 --> 00:23:28,870 - Dios mío, dormí tres horas. 591 00:23:28,870 --> 00:23:30,680 Tengo todo este trabajo que hacer. 592 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 - Trudy tuvo mal aliento. 593 00:23:32,520 --> 00:23:36,047 Ella metió habas su nariz, y se pudrieron. 594 00:23:36,047 --> 00:23:37,040 - ¿Llamó Jane Marywell? 595 00:23:37,040 --> 00:23:38,190 - [Chris] No lo sé. 596 00:23:40,530 --> 00:23:41,880 - Tengo dos artículos para mañana. 597 00:23:41,880 --> 00:23:42,830 Nunca lo lograré. 598 00:23:43,910 --> 00:23:44,743 ¿Qué estás haciendo? 599 00:23:44,743 --> 00:23:45,840 Es casi la hora de cenar. 600 00:23:45,840 --> 00:23:47,040 - No voy a cenar. 601 00:23:47,040 --> 00:23:48,530 Tengo tarea y luego tengo una reunión. 602 00:23:48,530 --> 00:23:49,760 Estaré fuera. 603 00:23:49,760 --> 00:23:50,677 - ¿Fuera dónde? 604 00:23:51,859 --> 00:23:53,300 - Tengo que ver a mi abogado. 605 00:23:53,300 --> 00:23:54,340 - ¿Qué abogado? 606 00:23:54,340 --> 00:23:55,530 Te estoy demandando, mamá. 607 00:23:55,530 --> 00:23:57,180 Voy a detener el divorcio. 608 00:23:57,180 --> 00:23:59,490 - No irás a ninguna parte esta noche. 609 00:23:59,490 --> 00:24:01,420 Chris, te estoy hablando a ti. 610 00:24:01,420 --> 00:24:02,570 - [Chris] Te escuché. 611 00:24:02,570 --> 00:24:03,403 - ¿Adónde vas? 612 00:24:03,403 --> 00:24:04,690 - A mi habitación. 613 00:24:04,690 --> 00:24:06,030 Estoy comiendo, estoy haciendo mi tarea, 614 00:24:06,030 --> 00:24:06,967 y voy a salir! 615 00:24:20,518 --> 00:24:21,360 - [Archie] Está bien, empieza desde el principio. 616 00:24:21,360 --> 00:24:23,890 Despacio, cuéntame todo lo que pasó. 617 00:24:23,890 --> 00:24:25,517 - Anoche, mi papá nos dijo a mí y a mi hermana. 618 00:24:25,517 --> 00:24:27,040 sobre el divorcio. 619 00:24:27,040 --> 00:24:28,990 Dijo que él y mi mamá. había probado todo, 620 00:24:28,990 --> 00:24:30,320 y no estaba funcionando. 621 00:24:30,320 --> 00:24:31,630 Pero no creo que eso sea cierto. 622 00:24:31,630 --> 00:24:33,640 No creo que lo hayan intentado todo. 623 00:24:33,640 --> 00:24:34,950 - Quizás no se aman. 624 00:24:34,950 --> 00:24:35,783 - Lo hacen. 625 00:24:35,783 --> 00:24:37,050 - ¡No para ti! 626 00:24:37,050 --> 00:24:38,110 ¿Cómo lo sabes? 627 00:24:38,110 --> 00:24:39,180 - Lo sé. 628 00:24:39,180 --> 00:24:40,700 No es la familia la que está mal. 629 00:24:40,700 --> 00:24:42,173 Es la forma en que están actuando. 630 00:24:42,173 --> 00:24:43,260 - ¿Cómo están actuando? 631 00:24:43,260 --> 00:24:44,223 - Diferente. 632 00:24:44,223 --> 00:24:45,056 - ¿Cómo? 633 00:24:45,056 --> 00:24:46,400 -Archie, siéntate. 634 00:24:46,400 --> 00:24:48,381 - Solíamos hacer cosas juntos. 635 00:24:48,381 --> 00:24:49,955 - ¿Cómo qué? 636 00:24:49,955 --> 00:24:54,955 - Le gustan los picnics o jugar. música o caminatas en el bosque. 637 00:24:55,420 --> 00:24:56,300 Plantamos un árbol. 638 00:24:56,300 --> 00:24:57,570 Pintamos la casa. 639 00:24:57,570 --> 00:24:58,930 Sólo nosotros cuatro. 640 00:24:58,930 --> 00:25:00,817 - Archie, siéntate y escúchalo. 641 00:25:00,817 --> 00:25:02,250 Déjame encargarme de esto. 642 00:25:02,250 --> 00:25:03,200 - [Joey] Yo te ayudaré. 643 00:25:04,962 --> 00:25:06,210 - No sé qué pasó. 644 00:25:06,210 --> 00:25:09,260 Todo lentamente comenzó a desmoronarse. 645 00:25:09,260 --> 00:25:11,170 Se pusieron más ocupados y más gruñones, 646 00:25:11,170 --> 00:25:12,960 y se alejaban cada vez más. 647 00:25:12,960 --> 00:25:14,290 Y ahora nunca están en casa. 648 00:25:14,290 --> 00:25:17,165 Ponen todo su tiempo y energía en otras cosas. 649 00:25:17,165 --> 00:25:18,677 - ¿Como? 650 00:25:18,677 --> 00:25:22,700 - Como ganar dinero. y empleos y trabajando 651 00:25:22,700 --> 00:25:26,200 y de compras y de jogging y no sé qué. 652 00:25:26,200 --> 00:25:28,070 Van a estropear el vida de mi hermanita, 653 00:25:28,070 --> 00:25:29,530 y no creo que eso sea correcto. 654 00:25:29,530 --> 00:25:30,363 No creo que sea justo. 655 00:25:30,363 --> 00:25:32,030 Y no creo que sea constitucional. 656 00:25:32,030 --> 00:25:32,980 - Nunca ganarás. 657 00:25:32,980 --> 00:25:33,813 - ¿Por qué no? 658 00:25:34,750 --> 00:25:36,720 - Porque estás interfiriendo en la vida de otras personas. 659 00:25:36,720 --> 00:25:39,260 ¿Qué hacen entre ellos mismos es asunto suyo. 660 00:25:39,260 --> 00:25:40,430 - ¿Dónde está el parmesano? 661 00:25:40,430 --> 00:25:42,430 - Está justo aquí detrás del anticongelante. 662 00:25:44,920 --> 00:25:45,753 ¡Acostarse! 663 00:25:46,800 --> 00:25:48,270 ¡Acostarse! 664 00:25:48,270 --> 00:25:50,770 - Mira, tal vez parezca un completo imbécil. 665 00:25:50,770 --> 00:25:52,560 pero si siento que algo es verdad, 666 00:25:52,560 --> 00:25:55,890 no creo que sea correcto mentir al respecto o callarse. 667 00:25:55,890 --> 00:25:57,547 Si una familia se está rompiendo, 668 00:25:57,547 --> 00:25:59,970 y una de las personas sabe que es un error 669 00:25:59,970 --> 00:26:02,880 y ve a otra persona en la familia está muy lastimada, 670 00:26:02,880 --> 00:26:04,723 Entonces creo que deberían hacer algo. 671 00:26:05,814 --> 00:26:06,647 - Sí. 672 00:26:06,647 --> 00:26:09,200 Pero si pudieras forzar que vivan juntos, 673 00:26:09,200 --> 00:26:11,200 digamos que puedes hacer eso, 674 00:26:11,200 --> 00:26:12,540 ¿No crees que se quedarían infelices? 675 00:26:12,540 --> 00:26:13,620 Quiero decir, ¿no sería peor? 676 00:26:13,620 --> 00:26:15,380 No tendrían opción de vivir separados. 677 00:26:15,380 --> 00:26:16,580 No tendrían elección al respecto. 678 00:26:16,580 --> 00:26:19,330 Es una situación muy difícil para ponerlos. 679 00:26:19,330 --> 00:26:21,040 - ¡Pero no sería así! 680 00:26:21,040 --> 00:26:22,410 ¡No quieren este divorcio! 681 00:26:22,410 --> 00:26:23,610 Están confundidos. 682 00:26:23,610 --> 00:26:25,010 Eso le pasa a la gente. 683 00:26:25,010 --> 00:26:26,890 es como lo peor partes de ellos salen, 684 00:26:26,890 --> 00:26:29,000 y ejecuta las cosas. 685 00:26:29,000 --> 00:26:31,720 Y es malo, pero luego pasa. 686 00:26:31,720 --> 00:26:33,860 ¿Nunca te ha pasado eso? 687 00:26:33,860 --> 00:26:34,930 Quedas atrapado en algo 688 00:26:34,930 --> 00:26:36,040 y empieza a correrte, 689 00:26:36,040 --> 00:26:36,873 y no puedes parar. 690 00:26:36,873 --> 00:26:37,820 Verán el error. 691 00:26:37,820 --> 00:26:39,380 ¡Sé que lo harán! 692 00:26:39,380 --> 00:26:40,660 Pero ¿y si ya están divorciados? 693 00:26:40,660 --> 00:26:41,910 o casado con otras personas? 694 00:26:41,910 --> 00:26:43,290 ¿Qué van a hacer entonces? 695 00:26:43,290 --> 00:26:44,900 ¡Será demasiado tarde! 696 00:26:44,900 --> 00:26:47,820 yo no estaría diciendo ¡Esto si no fuera verdad! 697 00:26:47,820 --> 00:26:49,410 Por favor, Sr. Corelli, ayúdeme. 698 00:26:49,410 --> 00:26:50,860 No sé qué más hacer. 699 00:26:53,270 --> 00:26:55,450 - Bueno, tienes agallas, chico. Lo diré por ti. 700 00:26:55,450 --> 00:26:56,300 Vas a pasar por esto 701 00:26:56,300 --> 00:26:57,950 no importa lo que nadie te diga. 702 00:27:00,500 --> 00:27:02,253 Mi consejo es que busques un abogado. 703 00:27:05,960 --> 00:27:06,945 - ¿Qué quieres decir? 704 00:27:06,945 --> 00:27:07,778 Pensé que eras abogado. 705 00:27:07,778 --> 00:27:08,840 - Bueno, quiero decir, tengo un diploma, 706 00:27:08,840 --> 00:27:10,453 pero no practico. 707 00:27:10,453 --> 00:27:11,853 - ¿Entonces qué estoy haciendo aquí? 708 00:27:12,880 --> 00:27:14,290 - Me dijiste que querías asesoramiento legal. 709 00:27:14,290 --> 00:27:15,230 Mi consejo es que vayas a buscar un abogado. 710 00:27:15,230 --> 00:27:16,800 - Bueno, ¿no tomas casos? 711 00:27:16,800 --> 00:27:17,730 - No. 712 00:27:17,730 --> 00:27:18,563 - Sí, lo haces. 713 00:27:18,563 --> 00:27:19,913 ¿Qué le estás diciendo? cosas así para? 714 00:27:19,913 --> 00:27:21,690 - Ya no tomo casos. 715 00:27:21,690 --> 00:27:22,651 - Sí, lo haces. 716 00:27:22,651 --> 00:27:23,860 ¿Qué pasa con ese hombre del árbol? 717 00:27:23,860 --> 00:27:25,260 - Sí, ese ermitaño. 718 00:27:25,260 --> 00:27:26,480 - Eso fue hace cuatro años, 719 00:27:26,480 --> 00:27:27,510 y fue un desastre. 720 00:27:27,510 --> 00:27:30,330 - No fue un desastre, simplemente perdiste. 721 00:27:30,330 --> 00:27:32,000 - Y otro buen hombre se jodió. 722 00:27:32,000 --> 00:27:34,110 Un tribunal de justicia no es lugar para un hombre honesto. 723 00:27:34,110 --> 00:27:37,510 - Oh, Archie, por el amor de Dios. Por favor, el niño necesita ayuda. 724 00:27:37,510 --> 00:27:38,950 ¿Qué sucede contigo? 725 00:27:38,950 --> 00:27:40,893 No tiene otro lugar adonde ir. 726 00:27:42,650 --> 00:27:45,210 - Oh, Dios, siempre es la misma maldita cosa. 727 00:27:45,210 --> 00:27:47,080 Alguien gritando en el desierto, 728 00:27:47,080 --> 00:27:48,970 escupiendo al viento, sin dinero. 729 00:27:48,970 --> 00:27:49,830 - Tengo dinero. 730 00:27:49,830 --> 00:27:50,850 - No tienes suficiente. 731 00:27:50,850 --> 00:27:52,200 - Tengo $300. 732 00:27:52,200 --> 00:27:53,333 - No quiero tu dinero. 733 00:27:54,662 --> 00:27:55,495 - Oh, al diablo con esto. 734 00:27:55,495 --> 00:27:58,110 Dame 10 dólares por llamadas telefónicas. 735 00:27:58,110 --> 00:27:58,943 - ¡Está bien! 736 00:27:58,943 --> 00:27:59,776 - Gracias. 737 00:27:59,776 --> 00:28:00,910 Gracias, Sr. Corelli. 738 00:28:00,910 --> 00:28:02,430 - Suelte al señor. 739 00:28:02,430 --> 00:28:04,540 Escucha, tengo que decírtelo desde el principio. 740 00:28:04,540 --> 00:28:05,620 No creo que ganemos. 741 00:28:05,620 --> 00:28:07,890 No creo que tengamos ninguna oportunidad en el infierno. 742 00:28:07,890 --> 00:28:09,110 Pero me gustas. 743 00:28:09,110 --> 00:28:10,047 Eres honesto, tienes razón. 744 00:28:10,047 --> 00:28:11,530 y vas a hacer pensar a algunas personas. 745 00:28:11,530 --> 00:28:12,940 No me refiero sólo a tus padres. 746 00:28:12,940 --> 00:28:14,900 Me refiero a jueces, me refiero a abogados, 747 00:28:14,900 --> 00:28:16,910 Me refiero a cualquiera que se entere. 748 00:28:16,910 --> 00:28:18,000 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 749 00:28:18,000 --> 00:28:19,390 - [Chris] Chris. 750 00:28:19,390 --> 00:28:20,590 - ¿Cris qué? 751 00:28:20,590 --> 00:28:21,423 - [Chris] Molinos. 752 00:28:22,310 --> 00:28:24,230 - ¿Vives en Ardsley? 753 00:28:24,230 --> 00:28:25,063 - Sí. 754 00:28:26,330 --> 00:28:27,520 - ¿Tu padre tiene un Saab? 755 00:28:27,520 --> 00:28:28,423 - [Chris] Mmmm. 756 00:28:30,200 --> 00:28:31,350 - ¿Con una fuga de aceite? 757 00:28:31,350 --> 00:28:32,890 - Sí. 758 00:28:32,890 --> 00:28:35,210 - Dile que puedo verlo el jueves. 759 00:28:35,210 --> 00:28:36,540 - ¿Eres el mecánico de mi papá? 760 00:28:36,540 --> 00:28:37,373 - [Archie] Sí. 761 00:28:38,521 --> 00:28:39,530 - Oh. 762 00:28:39,530 --> 00:28:40,900 - Está bien, ¿cuántos años tienes? 763 00:28:40,900 --> 00:28:41,733 - 14. 764 00:28:42,810 --> 00:28:43,683 - 14. 765 00:28:45,010 --> 00:28:45,880 Bueno, eres menor de edad. 766 00:28:45,880 --> 00:28:47,560 entonces necesitas un guardián, 767 00:28:47,560 --> 00:28:50,960 como una abuela o un pariente o alguien que te guste. 768 00:28:50,960 --> 00:28:52,060 - Podríamos llamar al capitán. 769 00:28:52,060 --> 00:28:52,893 - [Archie] ¿Quién es ese? 770 00:28:52,893 --> 00:28:53,726 - Es mi abuelo. 771 00:28:53,726 --> 00:28:55,880 Él y mi papá no se llevan muy bien. 772 00:28:55,880 --> 00:28:56,920 - Perfecto. 773 00:28:56,920 --> 00:28:57,753 Llámalo. 774 00:29:00,790 --> 00:29:03,790 (música de jazz alegre) 775 00:29:06,241 --> 00:29:08,908 (teléfono sonando) 776 00:29:10,220 --> 00:29:11,738 - ¿Hola? 777 00:29:11,738 --> 00:29:13,400 ¿Qué? 778 00:29:13,400 --> 00:29:15,483 ¡Oh, Perro Rojo! 779 00:29:17,384 --> 00:29:19,373 Dime, ¿dónde está mi foto del faro? 780 00:29:22,430 --> 00:29:23,370 Habla un poco más alto, Chris. 781 00:29:23,370 --> 00:29:24,320 Puse la música. 782 00:29:26,527 --> 00:29:27,727 Entonces, ¿cuándo es tu exposición de arte? 783 00:29:29,160 --> 00:29:31,393 Bueno, dile a tu padre que venga a buscarme. 784 00:29:32,980 --> 00:29:33,813 ¿Por qué no? 785 00:29:34,840 --> 00:29:37,340 Ah, por el amor de Dios. 786 00:29:37,340 --> 00:29:39,830 Bueno, ¿qué diablos le pasa? 787 00:29:39,830 --> 00:29:40,663 Mira, déjame hablar con él. 788 00:29:40,663 --> 00:29:41,690 Ponlo al teléfono. 789 00:29:43,030 --> 00:29:43,863 Ah, claro. 790 00:29:45,310 --> 00:29:47,370 Bueno, cualquier cosa que digas, Chris. 791 00:29:47,370 --> 00:29:49,070 Déjame hablar con él primero. 792 00:29:58,740 --> 00:30:00,357 - ¡Definitivamente no! 793 00:30:00,357 --> 00:30:03,180 Papá, no hay nada de qué hablar. 794 00:30:03,180 --> 00:30:05,080 No, realmente no es asunto tuyo. 795 00:30:06,650 --> 00:30:08,180 No, no sabes nada al respecto. 796 00:30:08,180 --> 00:30:10,200 Mira, papá, no puedo hablar ahora. 797 00:30:10,200 --> 00:30:12,066 No, tendré que hacerlo. 798 00:30:12,066 --> 00:30:13,237 Adiós, papá. 799 00:30:13,237 --> 00:30:14,070 Adiós. 800 00:30:15,455 --> 00:30:16,340 ¿Dónde has estado? 801 00:30:16,340 --> 00:30:17,893 - ¿Dónde has estado? 802 00:30:17,893 --> 00:30:19,130 - Te hice una pregunta sencilla. 803 00:30:19,130 --> 00:30:20,630 Lo pregunté de una manera amable. 804 00:30:20,630 --> 00:30:21,463 Sigo siendo tu padre. 805 00:30:21,463 --> 00:30:22,975 Creo que tengo derecho a una respuesta. 806 00:30:22,975 --> 00:30:24,186 (teléfono sonando) - Fui a ver a mi abogado. 807 00:30:24,186 --> 00:30:25,019 - No seas inteligente, Chris. 808 00:30:25,019 --> 00:30:26,830 - ¿Hola? - Está bien, salí a caminar. 809 00:30:26,830 --> 00:30:28,058 ¿Cuál es el interés repentino? 810 00:30:28,058 --> 00:30:30,617 - ¡Silencio, Jenny, no puedo oír! 811 00:30:30,617 --> 00:30:32,895 ¿Puede una persona hablar el teléfono en esta casa 812 00:30:32,895 --> 00:30:33,810 ¿por amor de dios? - Jenny, la de tu madre. 813 00:30:33,810 --> 00:30:35,050 ¡al teléfono! 814 00:30:35,050 --> 00:30:36,670 Ven aquí, cariño. 815 00:30:36,670 --> 00:30:37,980 Son las 10 en punto. 816 00:30:37,980 --> 00:30:40,230 Se supone que deberías estar en casa a las 10 en una noche escolar. 817 00:30:40,230 --> 00:30:41,222 - Bien. 818 00:30:41,222 --> 00:30:42,836 ¿Y por qué no deberías estar en casa? 819 00:30:42,836 --> 00:30:44,860 - (suspira) estoy en el Holiday Inn en el Monte Kisco. 820 00:30:44,860 --> 00:30:46,610 Estoy disponible cuando me necesites. 821 00:30:49,650 --> 00:30:51,960 - No, es en la escuela secundaria. 822 00:30:51,960 --> 00:30:53,830 No puedo entrar en eso ahora. 823 00:30:53,830 --> 00:30:55,130 - Fumar, fumar, fumar. 824 00:30:55,130 --> 00:30:58,010 Fumarás todos esos muchísimos cigarrillos, 825 00:30:58,010 --> 00:31:00,850 y tus pulmones se volverán dorarse y encogerse, 826 00:31:00,850 --> 00:31:01,830 y morirás. 827 00:31:01,830 --> 00:31:04,360 Y te enterrarán en el patio trasero de Trudy. 828 00:31:04,360 --> 00:31:05,707 con su gato muerto, 829 00:31:05,707 --> 00:31:08,633 y eso será muy espeluznante. 830 00:31:13,180 --> 00:31:15,260 - Déjame aclarar esto. 831 00:31:15,260 --> 00:31:17,600 Su abogado trabaja en un garaje. 832 00:31:17,600 --> 00:31:19,180 - Sí. 833 00:31:19,180 --> 00:31:21,035 - No tengo una idea clara. 834 00:31:21,035 --> 00:31:23,230 - No lo tienes claro. imagen de cualquier cosa. 835 00:31:23,230 --> 00:31:24,230 - Esto es simplemente cierto. 836 00:31:25,330 --> 00:31:28,130 Oh, Dios, soy consciente de mi lengua. 837 00:31:28,130 --> 00:31:29,557 ¿Alguna vez te pasó eso? 838 00:31:29,557 --> 00:31:30,390 - No. 839 00:31:30,390 --> 00:31:32,800 - Es como todo tu la lengua está hinchada. 840 00:31:32,800 --> 00:31:34,100 - Tienes que solucionarlo. 841 00:31:35,012 --> 00:31:36,370 - ¿Llamas a eso ensalada? 842 00:31:36,370 --> 00:31:37,203 ¿Dónde está la lechuga? 843 00:31:37,203 --> 00:31:38,036 ¿Dónde está el tomate? 844 00:31:38,036 --> 00:31:39,104 Llena el cuenco, vamos- 845 00:31:39,104 --> 00:31:40,604 - ¡Vaya! - ¡Vete ya! 846 00:31:43,820 --> 00:31:45,610 - [Haverman] Oye, ¿qué pasa, Ronald? 847 00:31:50,260 --> 00:31:51,983 - [Chris] Dios, esto es asqueroso. 848 00:31:52,930 --> 00:31:54,660 Diminuto y repugnante. 849 00:31:54,660 --> 00:31:56,713 - [Haverman] Minúsculo y asqueroso. 850 00:32:00,471 --> 00:32:01,760 ¿Qué es eso? 851 00:32:01,760 --> 00:32:03,490 - [Chris] La señora Price me lo dio. 852 00:32:03,490 --> 00:32:05,170 - Voy a ir a buscar más comida. 853 00:32:05,170 --> 00:32:06,440 - Yo no lo haría. 854 00:32:06,440 --> 00:32:07,273 Déjame verlo. 855 00:32:10,843 --> 00:32:13,247 Un niño tiene derecho a trabajar. 856 00:32:13,247 --> 00:32:16,290 Un niño tiene derecho a ser apoyado por sus padres. 857 00:32:16,290 --> 00:32:19,210 Un niño tiene derecho a demandar a sus padres 858 00:32:19,210 --> 00:32:20,793 en el estado de Nueva York. 859 00:32:22,810 --> 00:32:24,350 ¿Puedo leer esto cuando hayas terminado? 860 00:32:24,350 --> 00:32:25,590 - Hola chicos. - Hola. 861 00:32:25,590 --> 00:32:26,870 - [Haverman] ¿Dónde estabas esta mañana? 862 00:32:26,870 --> 00:32:28,380 - El despertador de mi papá estaba roto. 863 00:32:28,380 --> 00:32:30,140 Su novia tomó prestado mi radio despertador, 864 00:32:30,140 --> 00:32:31,760 porque ella tuvo que levantarse como a las 5:30 865 00:32:31,760 --> 00:32:32,770 ir a Detroit, y- 866 00:32:32,770 --> 00:32:34,290 - Sólo di que te colgaron, Marion. 867 00:32:34,290 --> 00:32:35,840 No necesitamos escuchar todo esto. 868 00:32:38,240 --> 00:32:39,073 ¿Te gusta vivir de eso? 869 00:32:39,073 --> 00:32:40,403 - Tienes más posibilidades que tú. 870 00:32:40,403 --> 00:32:42,180 Odio pensar que eso estaba frito. 871 00:32:42,180 --> 00:32:43,013 - No pienses. 872 00:32:43,013 --> 00:32:44,630 Es la única manera de sobrevivir. 873 00:32:44,630 --> 00:32:46,750 Entonces, ¿cómo te va con Archie? 874 00:32:46,750 --> 00:32:48,460 - No sé, es un poco raro. 875 00:32:48,460 --> 00:32:49,736 - ¿Cuánto cobra? 876 00:32:49,736 --> 00:32:50,640 - $10. 877 00:32:50,640 --> 00:32:51,510 - ¿Una hora? 878 00:32:51,510 --> 00:32:52,810 - No, para todo. 879 00:32:53,889 --> 00:32:55,390 - Eso es un saludo para mi padre. 880 00:32:55,390 --> 00:32:56,223 - En realidad. 881 00:32:57,200 --> 00:32:58,689 - ¿Para qué lo hace? 882 00:32:58,689 --> 00:33:00,101 - Él piensa que tengo razón. 883 00:33:00,101 --> 00:33:00,934 - Yo también. 884 00:33:00,934 --> 00:33:01,767 Dame 10 dólares. 885 00:33:01,767 --> 00:33:02,600 - Déjalo en paz, Haverman. 886 00:33:02,600 --> 00:33:05,381 Él no necesita tus comentarios hoscos. 887 00:33:05,381 --> 00:33:07,400 - Él no cambiaría Tu aceite por 10 dólares. 888 00:33:07,400 --> 00:33:08,910 - Sí, bueno, tiene principios. 889 00:33:08,910 --> 00:33:10,010 y le gusta ayudar a la gente. 890 00:33:10,010 --> 00:33:12,730 Pero quieres entender sobre eso. 891 00:33:12,730 --> 00:33:14,700 - Creo que es uno pepinillo menos de un barril. 892 00:33:14,700 --> 00:33:16,680 - Ni siquiera lo has conocido. 893 00:33:16,680 --> 00:33:18,830 - El ascensor no va. hasta el techo. 894 00:33:18,830 --> 00:33:19,760 - No hables tanto. 895 00:33:19,760 --> 00:33:21,081 ¿Recuerdas tu lengua? 896 00:33:21,081 --> 00:33:22,088 - Oh, no. 897 00:33:22,088 --> 00:33:23,227 ¡Aquí viene Ronald! - Oh, no lo hiciste 898 00:33:23,227 --> 00:33:24,410 ¡Consigue el chile! - ¿Por qué no? 899 00:33:24,410 --> 00:33:26,543 - ¡Dios mío, Ronald! 900 00:33:26,543 --> 00:33:28,840 Vamos, pon el chile en la canasta. 901 00:33:28,840 --> 00:33:29,673 - ¿Por qué? - Afuera. 902 00:33:29,673 --> 00:33:31,270 - ¿No sabes lo que ponen ahí? 903 00:33:31,270 --> 00:33:32,123 - ¿Qué? 904 00:33:32,123 --> 00:33:33,730 - Por favor, no mientras como. 905 00:33:33,730 --> 00:33:34,680 - ¿Qué ponen ahí? 906 00:33:34,680 --> 00:33:36,780 - ¿Recuerdas ese perro? ¿En el laboratorio de arte esta mañana? 907 00:33:36,780 --> 00:33:37,881 - Vamos, 908 00:33:37,881 --> 00:33:38,714 estamos tratando de comer. - ¡No empieces! 909 00:33:38,714 --> 00:33:39,547 - Me gustó ese perro. 910 00:33:39,547 --> 00:33:40,446 - En la canasta, Ronald. 911 00:33:40,446 --> 00:33:41,637 - En la canasta. - Vamos, vámonos. 912 00:33:41,637 --> 00:33:44,220 (niños gritando) 913 00:33:45,390 --> 00:33:48,057 (niños riendo) 914 00:33:49,112 --> 00:33:51,208 - Qué infante. 915 00:33:51,208 --> 00:33:52,760 - Está bien ahora. 916 00:33:52,760 --> 00:33:54,490 ¿A qué se deben todos esos gritos? 917 00:33:54,490 --> 00:33:57,690 - Señora Sivalo, yo grito, usted grita, 918 00:33:57,690 --> 00:33:59,420 Todos gritamos por helado. 919 00:33:59,420 --> 00:34:02,670 (niños riendo) 920 00:34:02,670 --> 00:34:03,990 Sobrepasado, señor, absolutamente. 921 00:34:03,990 --> 00:34:04,870 - Mucho más. 922 00:34:04,870 --> 00:34:05,790 - No volverá a suceder. 923 00:34:05,790 --> 00:34:06,623 - Puedes contar con eso. 924 00:34:06,623 --> 00:34:07,456 - Justo en eso. 925 00:34:10,133 --> 00:34:12,716 (música suave) 926 00:34:51,055 --> 00:34:51,888 - Hola, Chris. 927 00:34:51,888 --> 00:34:52,880 - Hola. 928 00:34:52,880 --> 00:34:53,980 Eso fue lindo. 929 00:34:53,980 --> 00:34:54,813 ¿Qué fue? 930 00:34:54,813 --> 00:34:55,646 -Corelli. 931 00:34:55,646 --> 00:34:56,479 - [Chris] ¿Tú lo escribiste? 932 00:34:56,479 --> 00:34:57,390 - Ja, ja, ojalá. 933 00:34:57,390 --> 00:34:59,320 Ese era el verdadero Corelli. 934 00:34:59,320 --> 00:35:01,030 ¿Te gustaba la música clásica? 935 00:35:01,030 --> 00:35:02,890 - Sí, aunque sobre todo Beethoven. 936 00:35:02,890 --> 00:35:04,783 - Ah, bueno, Beethoven. 937 00:35:04,783 --> 00:35:05,987 ¿Qué tienes ahí? 938 00:35:05,987 --> 00:35:07,270 - Un libro sobre los derechos de los niños. 939 00:35:07,270 --> 00:35:09,107 - Ah, sí, ¿tienes alguno? 940 00:35:09,107 --> 00:35:10,024 - Eh, sí. 941 00:35:11,286 --> 00:35:13,119 - Me alegra oírlo. 942 00:35:15,286 --> 00:35:17,032 (música clásica) 943 00:35:17,032 --> 00:35:18,240 (platos sonando) 944 00:35:18,240 --> 00:35:20,205 - ¿Qué está pasando ahí dentro? 945 00:35:20,205 --> 00:35:21,600 - [Archie] Estoy haciendo palomitas de maíz. 946 00:35:21,600 --> 00:35:22,560 - Oh, eso es algo muy importante. 947 00:35:22,560 --> 00:35:24,180 ¿Por qué no te tomas un poco de helado? 948 00:35:24,180 --> 00:35:25,258 - [Archie] Chris quiere palomitas de maíz. 949 00:35:25,258 --> 00:35:26,670 - Oh, no quiero palomitas de maíz. 950 00:35:26,670 --> 00:35:27,503 - Sí, lo haces. 951 00:35:27,503 --> 00:35:28,336 ¿Dónde está la cosa? 952 00:35:28,336 --> 00:35:31,233 - En el armario con el trapeadores detrás de la bicicleta. 953 00:35:34,972 --> 00:35:36,476 (artículos que fallan) 954 00:35:36,476 --> 00:35:39,819 ¿Las tortugas tienen patas o son patas? 955 00:35:39,819 --> 00:35:40,652 - No sé. 956 00:35:40,652 --> 00:35:42,322 Pies, creo. 957 00:35:42,322 --> 00:35:43,212 - Tengo que hacer estos recortes, 958 00:35:43,212 --> 00:35:44,983 y no puedo recordar. 959 00:35:44,983 --> 00:35:46,460 - ¿Eres artista? 960 00:35:46,460 --> 00:35:48,260 - No, doy clases en la guardería. 961 00:35:48,260 --> 00:35:49,560 Estoy teniendo una fiesta de tortugas. 962 00:35:53,778 --> 00:35:54,778 - Está bien. 963 00:35:58,370 --> 00:36:00,620 Bien, pongámonos a trabajar. 964 00:36:00,620 --> 00:36:02,190 - Bien, Corelli, ¿cuál es nuestro siguiente paso? 965 00:36:02,190 --> 00:36:03,230 ¿Qué vamos a hacer? 966 00:36:03,230 --> 00:36:04,230 - Está bien. 967 00:36:04,230 --> 00:36:07,631 Ahora, normalmente cuando juzgas un caso, 968 00:36:07,631 --> 00:36:09,070 estás tratando de demostrar algo. 969 00:36:09,070 --> 00:36:10,080 Eres el partido A, 970 00:36:10,080 --> 00:36:13,010 y estás tratando de demostrar eso la parte B causó su lesión, 971 00:36:13,010 --> 00:36:14,995 le ha privado de sus derechos de alguna manera. 972 00:36:14,995 --> 00:36:16,166 Entonces, ¿qué haces? 973 00:36:16,166 --> 00:36:17,707 - No sé. 974 00:36:17,707 --> 00:36:19,470 - La ley se basa en el precedente. 975 00:36:19,470 --> 00:36:21,400 Entonces buscas casos pasados. 976 00:36:21,400 --> 00:36:22,660 Para eso están todos estos libros. 977 00:36:22,660 --> 00:36:23,950 - Estoy trabajando aquí. 978 00:36:23,950 --> 00:36:24,783 - Dame un minuto. 979 00:36:24,783 --> 00:36:25,616 Dame un minuto. 980 00:36:25,616 --> 00:36:26,449 Intenta descubrirlo 981 00:36:26,449 --> 00:36:28,400 si algún caso pasado es igual al suyo. 982 00:36:28,400 --> 00:36:29,233 - ¿Hay alguno? 983 00:36:29,233 --> 00:36:30,066 - No. 984 00:36:30,066 --> 00:36:30,899 - Eso no suena bien. 985 00:36:30,899 --> 00:36:32,940 - No, no lo es, no es bueno. 986 00:36:32,940 --> 00:36:35,426 Si no hay casos como El tuyo, no hay precedentes. 987 00:36:35,426 --> 00:36:37,112 - Entonces, ¿qué hacemos? 988 00:36:37,112 --> 00:36:38,111 - Tú pones uno. 989 00:36:38,111 --> 00:36:39,271 ¡Moverse! 990 00:36:39,271 --> 00:36:40,799 - ¿Cómo hacemos eso? 991 00:36:40,799 --> 00:36:42,331 - ¿Cómo se hace qué, sentar un precedente? 992 00:36:42,331 --> 00:36:43,404 - Sí. 993 00:36:43,404 --> 00:36:44,790 - Tenemos que demostrar que el divorcio de tus padres 994 00:36:44,790 --> 00:36:46,748 es de alguna manera una violación de sus derechos. 995 00:36:46,748 --> 00:36:47,932 En otras palabras, tenemos que demostrar 996 00:36:47,932 --> 00:36:49,951 que están violando la ley. 997 00:36:49,951 --> 00:36:51,170 Pero tenemos que hacerlo de alguna manera nueva. 998 00:36:51,170 --> 00:36:53,490 De alguna manera que nunca antes había llegado a los tribunales. 999 00:36:53,490 --> 00:36:54,486 - ¿Cómo qué? 1000 00:36:54,486 --> 00:36:55,336 - ¿Quién sabe? 1001 00:36:55,336 --> 00:36:56,927 (palomitas de maíz haciendo estallar) 1002 00:36:56,927 --> 00:36:59,127 - Oh, por el amor de Dios. 1003 00:36:59,127 --> 00:36:59,960 - Lo tengo. 1004 00:36:59,960 --> 00:37:01,543 Lo tengo, lo tengo. 1005 00:37:02,821 --> 00:37:06,022 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 1006 00:37:06,022 --> 00:37:08,522 (perro ladrando) 1007 00:37:11,984 --> 00:37:12,817 Cómelo. 1008 00:37:17,305 --> 00:37:20,420 Cuando estaba en la facultad de derecho, Tuve dos cursos, 1009 00:37:20,420 --> 00:37:22,870 derecho tributario y responsabilidad ética. 1010 00:37:22,870 --> 00:37:24,410 bajo a recoger los libros, 1011 00:37:24,410 --> 00:37:26,500 El libro sobre derecho tributario es así. 1012 00:37:26,500 --> 00:37:27,333 Es así. 1013 00:37:27,333 --> 00:37:28,840 Cuesta $75. 1014 00:37:28,840 --> 00:37:30,740 Y responsabilidad ética, ¿Qué dirías? 1015 00:37:30,740 --> 00:37:32,570 - No sé. 1016 00:37:32,570 --> 00:37:35,740 - Un folleto, unos pésimos 2 dólares. folleto con tapa blanda. 1017 00:37:35,740 --> 00:37:37,470 Y nadie se molestó siquiera presentándose al curso. 1018 00:37:37,470 --> 00:37:38,803 ¿Qué te dice eso? 1019 00:37:38,803 --> 00:37:40,169 - Apesta. 1020 00:37:40,169 --> 00:37:41,002 - Me lo estás diciendo. 1021 00:37:41,002 --> 00:37:41,835 Bueno. (se aclara la garganta) 1022 00:37:41,835 --> 00:37:45,023 Ahora, lo primero que debemos Tengo que conseguirte un tutor. 1023 00:37:46,600 --> 00:37:47,947 - Eso ya lo hicimos. 1024 00:37:47,947 --> 00:37:48,780 - [Archie] No, no lo hicimos. 1025 00:37:48,780 --> 00:37:49,950 - Sí, lo hicimos, mi abuelo. 1026 00:37:49,950 --> 00:37:51,280 Recuerda que lo llamamos. 1027 00:37:51,280 --> 00:37:53,740 - Oh, sí, sí, está bien, está bien. 1028 00:37:53,740 --> 00:37:54,985 Había algo más. 1029 00:37:54,985 --> 00:37:55,902 ¿Qué es? 1030 00:37:57,483 --> 00:37:58,600 - No sé. 1031 00:37:58,600 --> 00:38:00,203 - Bueno, sé que hay algo. 1032 00:38:01,090 --> 00:38:02,020 Oh, sí, sí, sí, sí. 1033 00:38:02,020 --> 00:38:03,928 Descubra si es indiscutible. 1034 00:38:03,928 --> 00:38:04,859 - ¿Cómo hacemos eso? 1035 00:38:04,859 --> 00:38:06,359 - Pregúntale a tu padre. 1036 00:38:07,795 --> 00:38:08,628 ¡No! 1037 00:38:10,304 --> 00:38:11,137 ¡Escapar! 1038 00:38:11,137 --> 00:38:12,067 ¡Bájate de ahí! 1039 00:38:12,067 --> 00:38:13,960 $50 por un comedero para pájaros a prueba de ardillas, 1040 00:38:13,960 --> 00:38:16,799 lo único que veo son ardillas. 1041 00:38:16,799 --> 00:38:18,653 ¡Adelante, despega, aléjate! 1042 00:38:18,653 --> 00:38:21,690 ¡Fuera, fuera, fuera! (golpeando ollas) 1043 00:38:21,690 --> 00:38:23,307 ¡Sal de ahí! 1044 00:38:23,307 --> 00:38:24,140 ¡Despegar! 1045 00:38:26,790 --> 00:38:30,163 - Mientras que los deseos de un niño. no son controladores, 1046 00:38:31,010 --> 00:38:33,150 la dirección actual de la ley 1047 00:38:33,150 --> 00:38:37,130 corresponde a los tribunales adjuntar algo de peso a su posición. 1048 00:38:37,130 --> 00:38:38,783 - Tengo que hablar contigo. 1049 00:38:38,783 --> 00:38:40,129 - En otro momento, ¿vale? 1050 00:38:40,129 --> 00:38:42,660 - ¿Sabes que vas a ¿Reprobaste todos tus cursos? 1051 00:38:42,660 --> 00:38:43,493 No estás en el arte. 1052 00:38:43,493 --> 00:38:44,340 No estás en el coro. 1053 00:38:44,340 --> 00:38:45,173 No estás en álgebra ni nada. 1054 00:38:45,173 --> 00:38:47,160 - ¡Tengo que trabajar en el caso! 1055 00:38:47,160 --> 00:38:50,050 - De todos modos, hay un bailar una semana a partir del viernes, 1056 00:38:50,050 --> 00:38:51,740 y tú vienes conmigo. 1057 00:38:51,740 --> 00:38:53,360 - No tengo tiempo para bailar, Marion. 1058 00:38:53,360 --> 00:38:55,430 - Siempre encuentras una manera de escapar de- 1059 00:38:55,430 --> 00:38:56,540 - ¡Mira, Marion! 1060 00:38:56,540 --> 00:38:57,990 Estoy trabajando en el caso. 1061 00:38:57,990 --> 00:38:59,370 Siento que me estoy ahogando. 1062 00:38:59,370 --> 00:39:01,410 No sé si el de Corelli haciendo cualquier cosa! 1063 00:39:01,410 --> 00:39:02,800 ¡Estoy perdiendo la cabeza aquí! 1064 00:39:02,800 --> 00:39:04,300 - ¿Qué le pasa a Archie? 1065 00:39:04,300 --> 00:39:05,350 - Dígame usted. 1066 00:39:05,350 --> 00:39:08,030 Hace palomitas de maíz, les grita a los animales, 1067 00:39:08,030 --> 00:39:08,993 cocina sus calcetines. 1068 00:39:08,993 --> 00:39:10,010 - Es un genio. 1069 00:39:10,010 --> 00:39:11,490 Así son ellos. 1070 00:39:11,490 --> 00:39:13,190 ¿A qué hora debería recogerte? 1071 00:39:35,320 --> 00:39:36,390 - Hola. 1072 00:39:36,390 --> 00:39:37,440 - Hola. 1073 00:39:37,440 --> 00:39:38,720 ¿No se supone que deberías estar en el trabajo? 1074 00:39:38,720 --> 00:39:40,220 - Me tomé la tarde libre. 1075 00:39:40,220 --> 00:39:41,053 - ¿Cómo? 1076 00:39:42,270 --> 00:39:43,103 - Lo necesitaba. 1077 00:39:44,347 --> 00:39:45,623 ¿Podemos hablar un minuto? 1078 00:39:46,570 --> 00:39:47,403 - Bueno. 1079 00:39:52,030 --> 00:39:52,863 ¿Qué es esto? 1080 00:39:52,863 --> 00:39:54,980 - Es el caballete que prometí. usted hace unos seis meses. 1081 00:39:54,980 --> 00:39:56,730 Llego muy tarde y me disculpo por ello. 1082 00:39:56,730 --> 00:39:57,620 - Olvídalo. 1083 00:39:57,620 --> 00:39:59,120 - Es del tipo portátil que querías. 1084 00:39:59,120 --> 00:40:01,130 para que puedas llevarlo al Met. 1085 00:40:01,130 --> 00:40:02,340 - Muchas gracias, papá. 1086 00:40:02,340 --> 00:40:03,190 - De nada. 1087 00:40:05,450 --> 00:40:06,903 Entonces, ¿cómo has estado? 1088 00:40:08,750 --> 00:40:10,270 - Bueno. 1089 00:40:10,270 --> 00:40:11,890 - ¿Algo bueno en el cable esta semana? 1090 00:40:11,890 --> 00:40:12,940 - No que yo sepa. 1091 00:40:15,660 --> 00:40:19,500 - (suspira) Escucha, no soy muy bueno en este tipo de cosas, 1092 00:40:19,500 --> 00:40:21,250 así que tengan paciencia conmigo. 1093 00:40:21,250 --> 00:40:23,190 Quiero decir, nunca hemos tenido este tipo de relación, 1094 00:40:23,190 --> 00:40:25,550 y no quiero agobiarte, 1095 00:40:25,550 --> 00:40:26,750 pero tengo que estar abierto. 1096 00:40:29,370 --> 00:40:31,390 Chris, estoy perdido. 1097 00:40:31,390 --> 00:40:34,010 Tengo 41 años y estoy perdido. 1098 00:40:34,010 --> 00:40:35,040 No sé quién soy. 1099 00:40:35,040 --> 00:40:36,040 No tengo ni idea. 1100 00:40:36,890 --> 00:40:38,490 Y de eso se trata todo esto. 1101 00:40:38,490 --> 00:40:39,563 La mayor parte, al menos. 1102 00:40:41,250 --> 00:40:43,693 no quiero perderte como hijo o amigo. 1103 00:40:44,620 --> 00:40:47,520 Algunos de los mejores momentos que he alguna vez he estado contigo, 1104 00:40:47,520 --> 00:40:48,930 nuestras caminatas por la montaña, 1105 00:40:48,930 --> 00:40:50,103 nuestros tiempos en Monhegan. 1106 00:40:51,320 --> 00:40:52,920 No me voy a separar de ti, 1107 00:40:52,920 --> 00:40:57,583 pero solo necesito algo de tiempo para enderezarme. 1108 00:40:58,654 --> 00:40:59,854 Y si no puedo conseguir eso, 1109 00:41:00,820 --> 00:41:02,220 Siento que me voy a ahogar. 1110 00:41:04,110 --> 00:41:05,703 Tengo que encontrarme a mí mismo. 1111 00:41:06,550 --> 00:41:08,603 Necesito algo de espacio para respirar. 1112 00:41:10,670 --> 00:41:11,503 - ¿Entonces? 1113 00:41:13,850 --> 00:41:16,810 - Bueno, sólo quiero un poco de comprensión. 1114 00:41:16,810 --> 00:41:20,690 que soy una persona, que Yo también tengo problemas. 1115 00:41:20,690 --> 00:41:22,450 - Entonces, ¿qué se supone que debo decir? 1116 00:41:22,450 --> 00:41:23,614 Vale, ¿genial? 1117 00:41:23,614 --> 00:41:27,290 Ve y déjanos a Jenny y a mí y ¿Mamá y ve a buscarte? 1118 00:41:27,290 --> 00:41:28,890 ¿De qué sirve eso? 1119 00:41:28,890 --> 00:41:30,253 ¿Vas a volver? 1120 00:41:32,250 --> 00:41:33,840 Si aprendes a ser feliz, 1121 00:41:33,840 --> 00:41:35,290 entonces vas a volver? 1122 00:41:37,175 --> 00:41:38,700 - No sé qué voy a hacer. 1123 00:41:38,700 --> 00:41:40,040 - Sí. 1124 00:41:40,040 --> 00:41:41,373 Mira, ¿de qué sirve eso? 1125 00:41:42,270 --> 00:41:44,080 Quiero que estemos juntos. 1126 00:41:44,080 --> 00:41:45,010 Quiero que sea como antes. 1127 00:41:45,010 --> 00:41:46,363 - Bueno, no puede ser. 1128 00:41:47,690 --> 00:41:49,190 Así son las cosas. 1129 00:41:52,433 --> 00:41:54,420 - ¡Papá, papá, papá! 1130 00:41:54,420 --> 00:41:55,883 - Hola cara de calabaza. 1131 00:41:56,724 --> 00:41:58,019 Mwah. 1132 00:41:58,019 --> 00:41:58,852 Uf, uf. 1133 00:42:00,790 --> 00:42:02,155 ¿Cómo estuvo la escuela? 1134 00:42:02,155 --> 00:42:04,670 - Estúpido, como era de esperar. 1135 00:42:04,670 --> 00:42:05,630 Dentro ahora. 1136 00:42:05,630 --> 00:42:07,957 - Oh, papá no viene. adentro, cariño. 1137 00:42:07,957 --> 00:42:08,790 - ¿Por qué no? 1138 00:42:08,790 --> 00:42:10,750 - Papá se queda en El hotel, ¿recuerdas? 1139 00:42:10,750 --> 00:42:11,900 - Me encanta tu cara. 1140 00:42:11,900 --> 00:42:13,130 - No hagas eso, cariño. 1141 00:42:13,130 --> 00:42:14,500 No, eso es incómodo. 1142 00:42:14,500 --> 00:42:15,880 Cariño, eso duele a papá. 1143 00:42:15,880 --> 00:42:17,600 Detente ahora, detente, cariño. 1144 00:42:17,600 --> 00:42:18,923 Tengo que hablar con Chris. 1145 00:42:23,210 --> 00:42:25,310 Jenny, este fin de semana puedes venir a visitarme! 1146 00:42:27,730 --> 00:42:29,123 - Entonces, ¿cuánto tiempo llevará? 1147 00:42:30,810 --> 00:42:32,380 - ¿Qué? 1148 00:42:32,380 --> 00:42:33,630 - El divorcio. 1149 00:42:33,630 --> 00:42:34,580 - Un par de semanas más. 1150 00:42:34,580 --> 00:42:36,460 - ¿Es indiscutible? 1151 00:42:36,460 --> 00:42:37,410 - Sí. 1152 00:42:37,410 --> 00:42:38,243 ¿Por qué? 1153 00:42:39,346 --> 00:42:41,096 - (suspira) Necesito decírselo a mi abogado. 1154 00:42:41,955 --> 00:42:42,788 (Stephen se burla) 1155 00:42:42,788 --> 00:42:43,621 No, lo digo en serio. 1156 00:42:43,621 --> 00:42:44,454 Te estoy demandando. 1157 00:42:44,454 --> 00:42:46,870 - Bueno, puedo entender por qué querrías hacer eso. 1158 00:42:46,870 --> 00:42:48,973 - Bueno, quiero y también lo estoy haciendo. 1159 00:42:51,654 --> 00:42:52,654 Voy a entrar. 1160 00:43:01,650 --> 00:43:03,400 - ¿Dónde están tus zapatos, cariño? 1161 00:43:04,550 --> 00:43:06,090 ¿Jenny? 1162 00:43:06,090 --> 00:43:07,682 ¿Por qué no me respondes? 1163 00:43:07,682 --> 00:43:09,360 - [Jenny] ¡Los gorilas me arrancaron la lengua! 1164 00:43:09,360 --> 00:43:10,940 - [Connie] Si los gorilas te arrancó la lengua, 1165 00:43:10,940 --> 00:43:12,210 no podrías hablar. 1166 00:43:12,210 --> 00:43:13,683 - [Jenny] Dejó un muñón. 1167 00:43:13,683 --> 00:43:16,350 (teléfono sonando) 1168 00:43:20,140 --> 00:43:21,110 - ¿Hola? 1169 00:43:21,110 --> 00:43:22,060 - ¡Perro Rojo! 1170 00:43:22,060 --> 00:43:23,300 Soy yo, abuelo. 1171 00:43:23,300 --> 00:43:24,133 - [Chris] Hola, abuelo. 1172 00:43:24,133 --> 00:43:25,040 ¿Qué está pasando? 1173 00:43:25,040 --> 00:43:27,380 - Escucha, no puedo entender Tu padre al teléfono. 1174 00:43:27,380 --> 00:43:29,028 Él no quiere hablar conmigo. 1175 00:43:29,028 --> 00:43:30,173 - Lo sé. 1176 00:43:30,173 --> 00:43:32,490 - [Abuelo] No puedo Consiga a su abogado tampoco. 1177 00:43:32,490 --> 00:43:33,323 - ¿Por qué no? 1178 00:43:33,323 --> 00:43:34,830 - Bueno, me diste el número equivocado. 1179 00:43:34,830 --> 00:43:36,380 Sigo comprando un garaje. 1180 00:43:36,380 --> 00:43:37,213 - Ese es él. 1181 00:43:37,213 --> 00:43:39,478 - Ja, bueno, lo intentaré de nuevo. 1182 00:43:39,478 --> 00:43:41,223 ¿Cuándo vamos a la corte? 1183 00:43:42,230 --> 00:43:43,910 - No sé, abuelo, va lento. 1184 00:43:43,910 --> 00:43:46,230 - Bueno, díselo a tu abogado. para dejar de arrastrar los pies. 1185 00:43:46,230 --> 00:43:48,547 estas cosas pueden pasar terriblemente rápido, ¿sabes? 1186 00:43:48,547 --> 00:43:49,380 - Lo sé. 1187 00:43:49,380 --> 00:43:50,350 - Haré cualquier cosa por ti, Chris. 1188 00:43:50,350 --> 00:43:51,320 Lo sabes, ¿no? 1189 00:43:51,320 --> 00:43:53,080 Eso también se aplica a tu hermana. 1190 00:43:53,080 --> 00:43:54,608 - Gracias, abuelo. 1191 00:43:54,608 --> 00:43:56,150 - ¿Cómo está mi Jenny? 1192 00:43:56,150 --> 00:43:58,210 - Está pasando por un momento difícil. 1193 00:43:58,210 --> 00:44:00,130 - Bueno, estoy aquí si ella me necesita. 1194 00:44:00,130 --> 00:44:01,120 - [Chris] Lo sé, abuelo. 1195 00:44:01,120 --> 00:44:03,280 - Y mantén tus ojos en ese abogado. 1196 00:44:03,280 --> 00:44:04,610 Tienes que vigilar a estos tipos. 1197 00:44:04,610 --> 00:44:06,460 Retorcerán tu mente de adentro hacia afuera 1198 00:44:06,460 --> 00:44:08,520 y robarte a ciegas mientras lo hacen. 1199 00:44:08,520 --> 00:44:10,253 - [Chris] Tendré cuidado, abuelo. 1200 00:44:10,253 --> 00:44:11,229 Adiós. 1201 00:44:11,229 --> 00:44:12,062 - Adiós, Chris. 1202 00:44:14,542 --> 00:44:15,653 (teléfono sonando) 1203 00:44:15,653 --> 00:44:17,346 - [Mujer En TV] Y dos, dos, tres, cuatro 1204 00:44:17,346 --> 00:44:18,482 y espera, dos. 1205 00:44:18,482 --> 00:44:19,315 - Yo. 1206 00:44:19,315 --> 00:44:20,590 Hola cris. 1207 00:44:20,590 --> 00:44:22,800 Ja, sí, él está aquí. 1208 00:44:22,800 --> 00:44:23,810 Mmmmm. 1209 00:44:23,810 --> 00:44:25,500 Oh, aunque ahora no puede hablar. 1210 00:44:25,500 --> 00:44:27,110 está con un cliente. 1211 00:44:27,110 --> 00:44:28,110 Claro, se lo diré. 1212 00:44:30,198 --> 00:44:33,400 (música animada) 1213 00:44:33,400 --> 00:44:35,133 - [Hombre] La tercera vez van 15 minutos, chicos. 1214 00:44:35,133 --> 00:44:36,850 - Oye, lo escuché en las noticias hoy. 1215 00:44:36,850 --> 00:44:38,440 Hicieron esta prueba en Indian Point, 1216 00:44:38,440 --> 00:44:41,267 como en caso de que hubiera como un Accidente total o algo así. 1217 00:44:41,267 --> 00:44:44,987 Y el encargado dijo fue un desastre total. 1218 00:44:44,987 --> 00:44:46,267 "Seamos honestos", dice. 1219 00:44:46,267 --> 00:44:49,190 "No hay forma de evacuar toda una comunidad." 1220 00:44:49,190 --> 00:44:50,320 ¿Puedes creer a este tipo? 1221 00:44:50,320 --> 00:44:51,790 Quiero decir, un movimiento en falso, 1222 00:44:51,790 --> 00:44:53,130 Y adiós, Westchester. 1223 00:44:53,130 --> 00:44:54,160 - Quédate quieto. 1224 00:44:54,160 --> 00:44:55,910 - Y también es muy deprimente. 1225 00:44:55,910 --> 00:44:57,430 Porque estaba planeando tres buenos días 1226 00:44:57,430 --> 00:45:00,060 antes del colapso, y todavía no han venido. 1227 00:45:00,060 --> 00:45:00,910 - Necesito salir de aquí. 1228 00:45:00,910 --> 00:45:02,796 Estoy teniendo un ataque de nervios. 1229 00:45:02,796 --> 00:45:04,254 - ¡No puedes! 1230 00:45:04,254 --> 00:45:05,087 ¡Es hora del espectáculo! 1231 00:45:05,087 --> 00:45:06,440 - Tengo que ver a Corelli. 1232 00:45:06,440 --> 00:45:07,830 - ¿Por qué ahora? 1233 00:45:07,830 --> 00:45:08,663 - No puedo comunicarme con él por teléfono. 1234 00:45:08,663 --> 00:45:10,237 No sé lo que está haciendo, 1235 00:45:10,237 --> 00:45:11,070 y me estoy volviendo loco. 1236 00:45:11,070 --> 00:45:12,790 - ¿Qué pasa con mi maquillaje? 1237 00:45:12,790 --> 00:45:16,169 Mi ojo izquierdo tiene que estar como totalmente cerrado. 1238 00:45:16,169 --> 00:45:17,220 - Tenía agujeros de polilla. - No, señoría, 1239 00:45:17,220 --> 00:45:19,270 Tenía agujeros de polilla cuando me lo dio. 1240 00:45:20,639 --> 00:45:23,209 - [Hombre en la televisión] Abrigo, Sra. Mackey, ¿se ofreció voluntariamente? 1241 00:45:23,209 --> 00:45:24,206 - Necesito hablar contigo, Corelli. 1242 00:45:24,206 --> 00:45:25,040 - ¿Cómo estás, chico? 1243 00:45:25,040 --> 00:45:27,050 - Escucha, ¿estás trabajando? en este caso o no? 1244 00:45:27,050 --> 00:45:28,880 mis padres estan consiguiendo un divorcio en una semana, 1245 00:45:28,880 --> 00:45:30,130 y donde estas? 1246 00:45:30,130 --> 00:45:32,510 Te elegí porque pensé querías hacer esto. 1247 00:45:32,510 --> 00:45:34,260 Podría haber encontrado a alguien más. 1248 00:45:34,260 --> 00:45:35,820 ¡Ahora es demasiado tarde! 1249 00:45:35,820 --> 00:45:37,060 - Me preguntaste, ¿recuerdas? 1250 00:45:37,060 --> 00:45:38,220 No vine corriendo después de esto. 1251 00:45:38,220 --> 00:45:39,260 ¿Quieres trabajar conmigo? 1252 00:45:39,260 --> 00:45:40,260 Así es como trabajo. 1253 00:45:40,260 --> 00:45:41,550 - No te veo haciendo nada. 1254 00:45:41,550 --> 00:45:42,860 - Bueno, tengo muchas cosas en la cabeza. 1255 00:45:42,860 --> 00:45:43,950 Cuando estoy trabajando en un coche, 1256 00:45:43,950 --> 00:45:45,040 Estoy pensando en el caso. 1257 00:45:45,040 --> 00:45:46,083 Lo que sea que esté haciendo, está ahí. 1258 00:45:46,083 --> 00:45:47,380 Está dando vueltas. 1259 00:45:47,380 --> 00:45:48,360 - Entonces, ¿qué está pasando? 1260 00:45:48,360 --> 00:45:49,193 Sólo tenemos una semana. 1261 00:45:49,193 --> 00:45:50,850 - [Hombre en la televisión] Sra. Mackey, ¿Alguna vez usaste el abrigo? 1262 00:45:50,850 --> 00:45:51,683 - ¡Ey! 1263 00:45:51,683 --> 00:45:52,814 - ¿Eh? 1264 00:45:52,814 --> 00:45:53,647 - Volveremos en media hora. 1265 00:45:53,647 --> 00:45:54,480 Vamos, vamos a dar un paseo. 1266 00:45:54,480 --> 00:45:55,595 - [Mujer En TV] ¿Para qué necesito el de ella? 1267 00:45:55,595 --> 00:45:56,780 Ella lo olvidó un día en mi auto, 1268 00:45:56,780 --> 00:45:57,840 y tuve que llamarla por eso. 1269 00:45:57,840 --> 00:45:59,090 Y si es demasiado vaga para hacerlo. 1270 00:46:00,300 --> 00:46:02,277 - Bien, aquí es donde estamos. 1271 00:46:02,277 --> 00:46:03,900 Hay una demanda de divorcio pendiente, ¿verdad? 1272 00:46:03,900 --> 00:46:04,733 - Bien. 1273 00:46:04,733 --> 00:46:06,267 - Y habrá una audiencia. 1274 00:46:06,267 --> 00:46:08,620 Y el juez va a dictar sentencia. 1275 00:46:08,620 --> 00:46:09,453 - Sí. 1276 00:46:09,453 --> 00:46:10,286 - Bueno. 1277 00:46:10,286 --> 00:46:11,280 Entonces lo que tenemos que hacer es, 1278 00:46:11,280 --> 00:46:12,870 Tenemos que ser parte de esa audiencia. 1279 00:46:12,870 --> 00:46:14,955 De lo contrario, nadie No nos hagas caso. 1280 00:46:14,955 --> 00:46:15,978 - ¿Por qué no? 1281 00:46:15,978 --> 00:46:17,280 - Bueno, ¿qué son? voy a escuchar a cualquier idiota 1282 00:46:17,280 --> 00:46:18,730 que entra desde la calle? 1283 00:46:18,730 --> 00:46:20,080 Ellos no hacen eso. 1284 00:46:20,080 --> 00:46:21,250 Hay un procedimiento. 1285 00:46:21,250 --> 00:46:23,730 Entonces lo que tienes que hacer es tienes que ser aceptado 1286 00:46:23,730 --> 00:46:26,110 en su caso como parte necesaria. 1287 00:46:26,110 --> 00:46:28,240 Si podemos demostrar que eres necesario, 1288 00:46:28,240 --> 00:46:29,460 entonces tienen que escucharte. 1289 00:46:29,460 --> 00:46:30,880 - ¿Acabas de pensar en eso? 1290 00:46:30,880 --> 00:46:32,340 - No, lo sabía, pero lo olvidé. 1291 00:46:32,340 --> 00:46:34,650 - Bien, entonces ¿cómo demostramos que soy necesario? 1292 00:46:34,650 --> 00:46:35,483 - Nos presentamos en esa audiencia. 1293 00:46:35,483 --> 00:46:36,960 - ¿Te refieres a lo del divorcio definitivo? 1294 00:46:36,960 --> 00:46:37,793 - Sí. 1295 00:46:37,793 --> 00:46:38,890 - ¿Qué pasa si no me aceptan? 1296 00:46:38,890 --> 00:46:39,730 - Oh, creo que sí. 1297 00:46:39,730 --> 00:46:40,700 - ¿Eso crees? 1298 00:46:40,700 --> 00:46:41,533 - Sí. 1299 00:46:41,533 --> 00:46:43,080 - Mi vida está en juego aquí, Corelli. 1300 00:46:43,080 --> 00:46:44,250 ¡No seas vago conmigo! 1301 00:46:44,250 --> 00:46:45,420 - Creo que te aceptarán. 1302 00:46:45,420 --> 00:46:47,570 Quieres garantías, estás en el planeta equivocado. 1303 00:46:47,570 --> 00:46:48,403 - Entonces, ¿qué hacemos? 1304 00:46:48,403 --> 00:46:49,390 Simplemente vamos allí, ¿y luego qué? 1305 00:46:49,390 --> 00:46:50,223 ¿Qué decimos? 1306 00:46:50,223 --> 00:46:51,056 - No sé. 1307 00:46:51,056 --> 00:46:51,889 Tengo que resolverlo. 1308 00:46:51,889 --> 00:46:53,790 ¡Suelta la piedra, Bozo, suéltala! 1309 00:46:53,790 --> 00:46:55,070 Mira ese perro loco. 1310 00:46:55,070 --> 00:46:56,670 Lleva piedras entre los dientes. 1311 00:46:56,670 --> 00:46:58,510 Tiene los dientes planos por eso. 1312 00:46:58,510 --> 00:47:00,870 Ya no puede masticar nada. 1313 00:47:00,870 --> 00:47:02,920 ¿Me oíste decir déjalo? 1314 00:47:02,920 --> 00:47:04,963 ¡Bozo! ¡Bozo! 1315 00:47:06,283 --> 00:47:08,950 (Chris jadeando) 1316 00:47:42,056 --> 00:47:44,913 (el despertador suena) 1317 00:47:44,913 --> 00:47:45,746 - Nueces. 1318 00:47:56,470 --> 00:47:58,380 Llegarás tarde a la escuela, Jenny. 1319 00:47:58,380 --> 00:48:00,407 - No puedo oírte, llevo orejeras. 1320 00:48:01,980 --> 00:48:04,310 - ¡Llegarás tarde a la escuela! 1321 00:48:04,310 --> 00:48:05,360 - Mejor no me hables, 1322 00:48:05,360 --> 00:48:06,713 desperdiciarás tu lengua. 1323 00:48:10,810 --> 00:48:12,310 - [Connie] ¿Un abrazo de buenos días? 1324 00:48:14,250 --> 00:48:15,083 - Seguro. 1325 00:48:22,670 --> 00:48:25,690 - Sé que he estado un poco fuera de esto últimamente. 1326 00:48:25,690 --> 00:48:27,720 pero quiero que sepas 1327 00:48:27,720 --> 00:48:29,973 que agradecido estoy de que estés en mi vida. 1328 00:48:32,400 --> 00:48:34,530 Te quiero muchísimo. 1329 00:48:34,530 --> 00:48:35,673 - Yo también te amo, mamá. 1330 00:48:36,755 --> 00:48:39,255 (suena el teléfono) 1331 00:48:40,320 --> 00:48:41,153 ¿Hola? 1332 00:48:43,080 --> 00:48:44,173 Sí, es hoy. 1333 00:48:45,140 --> 00:48:46,540 ¿Qué diferencia hay? 1334 00:48:46,540 --> 00:48:47,373 ¿Qué te importa? 1335 00:48:47,373 --> 00:48:48,770 no tienes que estar allí de todos modos. 1336 00:48:49,760 --> 00:48:51,750 - Las 11 en punto. 1337 00:48:51,750 --> 00:48:52,583 No, no lo haré. 1338 00:48:52,583 --> 00:48:53,533 Pregúntele a su abogado. 1339 00:48:57,234 --> 00:48:58,067 - ¿Quién era ese? 1340 00:48:59,510 --> 00:49:00,343 - Papá. 1341 00:49:00,343 --> 00:49:01,440 - [Chris] ¿Qué pasó? 1342 00:49:01,440 --> 00:49:02,650 - ¿Es hoy? 1343 00:49:02,650 --> 00:49:04,090 - ¿El divorcio? 1344 00:49:04,090 --> 00:49:04,923 - Mmm. 1345 00:49:04,923 --> 00:49:06,363 - ¡Pensé que era la semana que viene! 1346 00:49:07,870 --> 00:49:08,853 - Bueno, lo subieron. 1347 00:49:08,853 --> 00:49:10,600 - ¿Y te acabas de enterar? 1348 00:49:10,600 --> 00:49:12,900 - Me dijeron hace un par de días. 1349 00:49:12,900 --> 00:49:14,233 - ¿Por qué no me lo dijiste? 1350 00:49:15,170 --> 00:49:17,250 - Necesito que cuides a Jenny. para mí esta tarde. 1351 00:49:17,250 --> 00:49:18,740 No sé hasta qué hora llegaré. 1352 00:49:18,740 --> 00:49:19,900 - No puedo. 1353 00:49:19,900 --> 00:49:20,820 - Bueno, llamaré a Evelyn. 1354 00:49:20,820 --> 00:49:22,340 Quizás pueda jugar con Trudy. 1355 00:49:22,340 --> 00:49:23,173 - Bien. 1356 00:49:33,456 --> 00:49:34,798 - ¡Es hoy! 1357 00:49:34,798 --> 00:49:36,129 Es hoy. 1358 00:49:36,129 --> 00:49:36,962 Es hoy. 1359 00:49:36,962 --> 00:49:37,833 - ¿Qué? 1360 00:49:37,833 --> 00:49:38,666 - Hoy, a las 11 en punto. 1361 00:49:38,666 --> 00:49:39,499 - Sal de aquí. 1362 00:49:39,499 --> 00:49:40,790 - No, Dios, Corelli, ¿qué vamos a hacer? 1363 00:49:40,790 --> 00:49:41,848 - Llama al capitán. 1364 00:49:41,848 --> 00:49:42,681 - ¡El capitán! 1365 00:49:42,681 --> 00:49:43,514 ¡Me olvidé por completo de él! 1366 00:49:43,514 --> 00:49:44,347 - Tráelo aquí. 1367 00:49:44,347 --> 00:49:45,340 - Pero él no quiere conducir. 1368 00:49:45,340 --> 00:49:46,173 - Ve a buscarlo entonces. 1369 00:49:46,173 --> 00:49:47,030 - Bueno, está en Connecticut. 1370 00:49:47,030 --> 00:49:48,360 - Bueno, ve a buscar a alguien que te lleve. 1371 00:49:48,360 --> 00:49:49,260 - ¿Qué pasa contigo? 1372 00:49:49,260 --> 00:49:50,510 - No, me dijiste que tenía una semana. 1373 00:49:50,510 --> 00:49:51,750 Debo repasar mis notas. 1374 00:49:51,750 --> 00:49:52,640 - Yo lo llevaré. 1375 00:49:52,640 --> 00:49:53,473 - Tú quédate aquí. 1376 00:49:53,473 --> 00:49:54,740 Tenemos un negocio que administrar. 1377 00:49:54,740 --> 00:49:55,780 - Bueno, ¿qué voy a hacer? 1378 00:49:55,780 --> 00:49:57,140 - ¿Conoces a alguien que sepa conducir? 1379 00:49:57,140 --> 00:49:57,973 - [Chris] Marion. 1380 00:49:57,973 --> 00:49:59,470 - Marion, está bien, trae a Marion. 1381 00:49:59,470 --> 00:50:00,760 - Bueno, ella está en la escuela. 1382 00:50:00,760 --> 00:50:02,840 - ¡Consíguela de todos modos, es una emergencia! 1383 00:50:02,840 --> 00:50:03,673 - ¿Qué tal un coche? 1384 00:50:03,673 --> 00:50:05,370 - Chicos, ella puede conducir el Joey's. 1385 00:50:05,370 --> 00:50:06,670 - ¿Quién lo dice? 1386 00:50:06,670 --> 00:50:07,503 - ¡Préstale tu coche! 1387 00:50:07,503 --> 00:50:08,550 - ¿Estás loco? 1388 00:50:08,550 --> 00:50:09,913 Le enseñé a conducir. 1389 00:50:11,390 --> 00:50:12,240 - Ustedes dos. 1390 00:50:13,620 --> 00:50:15,220 Joey, espera un segundo. 1391 00:50:15,220 --> 00:50:16,810 Está bien, Joey te llevará a la escuela. 1392 00:50:16,810 --> 00:50:17,643 Recoges a Marion. 1393 00:50:17,643 --> 00:50:18,560 Vuelve aquí. 1394 00:50:18,560 --> 00:50:19,530 Deja a Joey. 1395 00:50:19,530 --> 00:50:20,430 Luego vas a Connecticut 1396 00:50:20,430 --> 00:50:21,460 y recoger al capitán. 1397 00:50:21,460 --> 00:50:22,730 Y nos vemos en el juzgado. 1398 00:50:22,730 --> 00:50:23,563 - ¿Dónde está eso? 1399 00:50:25,290 --> 00:50:26,306 - ¡Yonkers! 1400 00:50:26,306 --> 00:50:29,106 Información de llamadas, un cuarto a 11 en la recepción. 1401 00:50:29,106 --> 00:50:30,242 - Bueno, ¿tenemos motivos? 1402 00:50:30,242 --> 00:50:31,481 - [Archie] No lo sé todavía. 1403 00:50:31,481 --> 00:50:34,314 (música enérgica) 1404 00:50:46,676 --> 00:50:49,593 -Mary Jones contra Michael Jones. 1405 00:50:51,582 --> 00:50:52,520 - Es muy rápido. 1406 00:50:52,520 --> 00:50:53,718 - Lo es, ¿no? 1407 00:50:53,718 --> 00:50:56,660 Tienen muy buena volumen de negocios aquí en Westchester. 1408 00:50:56,660 --> 00:50:58,360 - Uno pensaría que tomaría más tiempo. 1409 00:50:58,360 --> 00:51:00,480 - No, he oído que es corto. 1410 00:51:00,480 --> 00:51:01,910 Gracias a dios. 1411 00:51:01,910 --> 00:51:04,097 Esta es mi primera comparecencia ante el tribunal. 1412 00:51:04,097 --> 00:51:06,313 Estoy un poco nervioso, así que no se lo digas a nadie. 1413 00:51:11,607 --> 00:51:14,145 - ¿Por qué tienen que tener todas estas cosas, ¿eh? 1414 00:51:14,145 --> 00:51:15,290 Deshazte de ellos. 1415 00:51:15,290 --> 00:51:16,780 Haz un viaje por todo el país. 1416 00:51:16,780 --> 00:51:17,873 - Quédate quieto. 1417 00:51:17,873 --> 00:51:18,706 - Ver cómo vive la gente. - ¡Tengo que hacer esto! 1418 00:51:18,706 --> 00:51:21,700 - Plantar algunos árboles, cultivar algunos tomates, 1419 00:51:21,700 --> 00:51:23,620 Entonces dime que no están contentos. 1420 00:51:23,620 --> 00:51:24,840 - ¡Más despacio, que hay tinas! 1421 00:51:24,840 --> 00:51:26,290 - [Marion] Quieres llegar allí, ¿no? 1422 00:51:26,290 --> 00:51:28,180 - ¡Vivo, quiero llegar vivo! 1423 00:51:28,180 --> 00:51:29,013 - Confía en mí. 1424 00:51:38,242 --> 00:51:40,212 Dios mío, tengo que estornudar. 1425 00:51:40,212 --> 00:51:41,294 - ¿Así que lo que? - Tres años de periodismo, 1426 00:51:41,294 --> 00:51:42,785 cuatro años de arquitectura. - Cierras los ojos. 1427 00:51:42,785 --> 00:51:43,873 cuando estornudas. - Míralo ahora. 1428 00:51:43,873 --> 00:51:45,185 - Golpearé algo. - No necesitamos otro centro comercial. 1429 00:51:45,185 --> 00:51:46,813 - Cállate, Marion. - No necesitamos otro 1430 00:51:46,813 --> 00:51:47,646 centro comercial. 1431 00:51:47,646 --> 00:51:49,950 Se lo he dicho un millón de veces. - ¡Oh, oh, gira aquí, aquí! 1432 00:51:49,950 --> 00:51:52,200 ¡Nos lo perderemos todo! 1433 00:51:55,961 --> 00:51:57,453 - ¿Quieres una menta? 1434 00:51:57,453 --> 00:51:59,130 - Ahora no, gracias. 1435 00:51:59,130 --> 00:52:00,190 - ¿Un chicle? 1436 00:52:00,190 --> 00:52:01,133 - Quizás más tarde. 1437 00:52:03,060 --> 00:52:04,414 - ¿Cuántas luces fue eso? 1438 00:52:04,414 --> 00:52:05,553 - Tres. 1439 00:52:05,553 --> 00:52:06,583 - Sí, pero ¿de dónde? 1440 00:52:06,583 --> 00:52:08,395 - No lo sé, no lo sé. 1441 00:52:08,395 --> 00:52:10,623 - ¿Deberíamos volver a la avenida y contar? 1442 00:52:10,623 --> 00:52:13,040 - Tenemos que hacerlo rápido. 1443 00:52:18,150 --> 00:52:20,184 (Abuelo gritando) - Oh, Dios, son las 11 en punto. 1444 00:52:20,184 --> 00:52:21,559 Nunca lo lograremos. 1445 00:52:21,559 --> 00:52:24,478 - [Secretaria] Constance Mills contra Stephen Mills. 1446 00:52:24,478 --> 00:52:26,190 - Esos somos nosotros. 1447 00:52:26,190 --> 00:52:28,357 - Bueno, aquí va nada. 1448 00:52:33,518 --> 00:52:34,994 - ¡Oye, jovencito! 1449 00:52:34,994 --> 00:52:37,534 ¿Dónde está el juzgado? 1450 00:52:37,534 --> 00:52:39,451 ¡Jovencita, jovencita! 1451 00:52:42,526 --> 00:52:44,141 ¿Dónde está el juzgado? 1452 00:52:44,141 --> 00:52:46,580 (suena la bocina) 1453 00:52:46,580 --> 00:52:47,854 - Oye. 1454 00:52:47,854 --> 00:52:49,437 Vámonos, vámonos. 1455 00:52:53,252 --> 00:52:54,836 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1456 00:52:54,836 --> 00:52:55,669 ¡Vamos! 1457 00:52:55,669 --> 00:52:56,864 - [Marion] ¡Adelante! 1458 00:52:56,864 --> 00:52:57,697 - [Archie] ¿Dónde estabas? 1459 00:52:57,697 --> 00:52:59,201 - [Chris] Connecticut, ¿recuerdas? 1460 00:52:59,201 --> 00:53:00,417 - [Archie] ¡Vamos, vamos! 1461 00:53:00,417 --> 00:53:03,334 - [Abuelo] Ya voy, ya voy. 1462 00:53:06,054 --> 00:53:06,887 - Nunca lo lograremos. 1463 00:53:06,887 --> 00:53:07,756 Nunca lo lograremos. 1464 00:53:07,756 --> 00:53:09,089 Pesadilla total. 1465 00:53:13,409 --> 00:53:14,635 ¿Lo que está sucediendo? 1466 00:53:14,635 --> 00:53:15,952 ¿Qué está sucediendo? 1467 00:53:15,952 --> 00:53:17,340 ¿Quién está ahí? 1468 00:53:17,340 --> 00:53:18,173 - Stephen Mills. 1469 00:53:18,173 --> 00:53:19,006 - Esos somos nosotros. 1470 00:53:19,006 --> 00:53:19,839 Vamos. 1471 00:53:24,700 --> 00:53:25,725 ¡Esperar! 1472 00:53:25,725 --> 00:53:26,848 Señoría, quiero presentar una solicitud. 1473 00:53:26,848 --> 00:53:28,240 intervenir en este caso. 1474 00:53:28,240 --> 00:53:29,250 - ¿Quién es? 1475 00:53:29,250 --> 00:53:30,083 - Soy Mark Angelo Corelli, 1476 00:53:30,083 --> 00:53:31,980 Y este es mi cliente, Christopher Mills. 1477 00:53:31,980 --> 00:53:33,492 hijo de este, ¿cuál es tu madre? 1478 00:53:33,492 --> 00:53:34,325 - Ese, ese. 1479 00:53:34,325 --> 00:53:35,160 - Hijo de esta mujer de aquí. 1480 00:53:35,160 --> 00:53:37,260 este es el del chico abuelo, MacIntyre Mills. 1481 00:53:37,260 --> 00:53:38,093 - Encantado de conocerte. 1482 00:53:38,093 --> 00:53:40,370 - Quiero hacer intervenir una solicitud. 1483 00:53:40,370 --> 00:53:41,664 - ¿Este es tu hijo? 1484 00:53:41,664 --> 00:53:42,497 - Sí. 1485 00:53:43,700 --> 00:53:45,160 - ¿Cómo te llamas, joven? 1486 00:53:45,160 --> 00:53:47,430 -Christopher Twombley Mills. 1487 00:53:47,430 --> 00:53:50,580 - ¿Qué base legal tienes? por intervenir en este caso? 1488 00:53:50,580 --> 00:53:52,450 - Es un grupo necesario, señoría. 1489 00:53:52,450 --> 00:53:54,220 Siendo que el tribunal debe tener ante sí 1490 00:53:54,220 --> 00:53:57,320 todas las partes necesarias para una se debe emitir el juicio adecuado, 1491 00:53:57,320 --> 00:53:59,030 y siendo que mi cliente tiene pertinente 1492 00:53:59,030 --> 00:54:02,020 e información necesaria para incluirse en dicha sentencia, 1493 00:54:02,020 --> 00:54:04,820 solicito el permiso del tribunal para presentar nuestro argumento. 1494 00:54:04,820 --> 00:54:07,040 - ¿En qué sentido está ¿Tu cliente es necesario? 1495 00:54:07,040 --> 00:54:07,873 - Me gustaría responder eso- 1496 00:54:07,873 --> 00:54:09,620 - Espere, Capitán, Yo me ocuparé de esto. 1497 00:54:09,620 --> 00:54:12,440 Mi cliente es integral parte de esta unidad familiar, 1498 00:54:12,440 --> 00:54:14,260 y, como tal, tiene información importante 1499 00:54:14,260 --> 00:54:15,787 incluirse en este caso. 1500 00:54:15,787 --> 00:54:16,910 Me gustaría tener la oportunidad de- 1501 00:54:16,910 --> 00:54:18,380 - Su Señoría- - ¡No he terminado! 1502 00:54:18,380 --> 00:54:19,521 -Respetuosamente presento- - ¡No he terminado! 1503 00:54:19,521 --> 00:54:21,500 - Consejeros, consejeros, por favor. 1504 00:54:21,500 --> 00:54:22,830 Esto es muy inusual. 1505 00:54:22,830 --> 00:54:25,000 - Señoría, con el debido respeto, 1506 00:54:25,000 --> 00:54:26,440 para que puedas emitir un juicio 1507 00:54:26,440 --> 00:54:28,670 sobre la pertinencia de el testimonio de mi cliente, 1508 00:54:28,670 --> 00:54:30,630 primero hay que escuchar el testimonio. 1509 00:54:30,630 --> 00:54:33,900 Me gustaría citar la sección 1012 de CPLR, 1510 00:54:33,900 --> 00:54:37,070 que trata, que se ocupa de la intervención, 1511 00:54:37,070 --> 00:54:38,327 que trata de la intervención como un derecho. 1512 00:54:38,327 --> 00:54:40,770 Y señalarte que cualquier decisión tomada aquí 1513 00:54:40,770 --> 00:54:42,520 afectará tanto la vida de mi cliente 1514 00:54:42,520 --> 00:54:44,880 y su hermana que mi El cliente debe ser escuchado. 1515 00:54:44,880 --> 00:54:45,713 ¿De qué estamos hablando? 1516 00:54:45,713 --> 00:54:47,760 Estamos hablando de un retraso de una semana o dos. 1517 00:54:47,760 --> 00:54:48,830 Eso no es nada. 1518 00:54:48,830 --> 00:54:50,950 Estas personas han sido casado desde hace más de 16 años. 1519 00:54:50,950 --> 00:54:52,180 Seguramente pueden esperar una semana o dos. 1520 00:54:52,180 --> 00:54:53,920 en un asunto de importancia tan crucial 1521 00:54:53,920 --> 00:54:55,353 al bienestar de sus hijos. 1522 00:55:00,030 --> 00:55:03,090 - ¿Es tu deseo intervenir en este caso? 1523 00:55:03,090 --> 00:55:04,850 - Sí, señor, señoría. 1524 00:55:04,850 --> 00:55:06,880 - ¿Honestamente sientes tienes informacion 1525 00:55:06,880 --> 00:55:08,610 que debe presentarse ante el tribunal 1526 00:55:08,610 --> 00:55:11,363 antes de una decisión adecuada se puede hacer en este asunto? 1527 00:55:12,480 --> 00:55:14,070 - Sí. 1528 00:55:14,070 --> 00:55:17,500 - Bueno, puede que haya algunos. cuestiones legales novedosas aquí. 1529 00:55:17,500 --> 00:55:21,170 No voy a impedir un se hizo una moción para intervenir. 1530 00:55:21,170 --> 00:55:22,720 Puedo negar esa moción, 1531 00:55:22,720 --> 00:55:25,500 pero no lo voy a negar permiso para presentarlo. 1532 00:55:25,500 --> 00:55:27,920 Sra. Mills, el tribunal debe disponer 1533 00:55:27,920 --> 00:55:30,520 de este asunto ante el se puede conceder el divorcio. 1534 00:55:30,520 --> 00:55:32,540 - Su Señoría, ¿el tribunal? emitir una orden nombrando 1535 00:55:32,540 --> 00:55:35,370 el abuelo tutor del niño ad litem en este asunto? 1536 00:55:35,370 --> 00:55:36,210 - [Juez] Así lo ordenó. 1537 00:55:36,210 --> 00:55:37,450 - ¡Buen chico! 1538 00:55:37,450 --> 00:55:39,700 - Tienes dos semanas para prepara tu argumento 1539 00:55:39,700 --> 00:55:41,510 y presentar su solicitud al tribunal. 1540 00:55:41,510 --> 00:55:44,060 Consulte al secretario para fijar una fecha y hora. 1541 00:55:44,060 --> 00:55:44,920 Caso aplazado. 1542 00:55:44,920 --> 00:55:46,037 - Ahora estás hablando. 1543 00:55:50,353 --> 00:55:53,293 - Corinne Crapshaw contra Russell Crapshaw. 1544 00:55:54,560 --> 00:55:55,530 - ¿Qué estás tratando de hacer? 1545 00:55:55,530 --> 00:55:56,380 ¿Estás loco? 1546 00:55:56,380 --> 00:55:57,270 - Sí, probablemente. 1547 00:55:57,270 --> 00:56:00,850 Encantado de conocerla, Sra. Mills, Consejero, Capitán. 1548 00:56:00,850 --> 00:56:02,030 - Voy a llamar a Beanie. 1549 00:56:02,030 --> 00:56:03,580 - Tú instigaste todo esto. 1550 00:56:03,580 --> 00:56:04,413 Te conozco. 1551 00:56:04,413 --> 00:56:05,246 Esto fue obra tuya. 1552 00:56:05,246 --> 00:56:07,290 - Bien, Connie, ¿y cómo estás? 1553 00:56:07,290 --> 00:56:09,420 - ¿Cómo pudiste hacer algo? ¿Así sin decírmelo? 1554 00:56:09,420 --> 00:56:10,560 - ¡Ya te lo dije, mamá! 1555 00:56:10,560 --> 00:56:11,480 - No, no lo hiciste. 1556 00:56:11,480 --> 00:56:12,401 - Te lo dije, mamá. 1557 00:56:12,401 --> 00:56:14,167 Pensaste que estaba bromeando. 1558 00:56:14,167 --> 00:56:16,430 - Esto no está pasando. 1559 00:56:16,430 --> 00:56:18,112 Estoy llamando a tu padre. 1560 00:56:18,112 --> 00:56:20,392 (música clásica alegre) 1561 00:56:20,392 --> 00:56:21,400 - Creo que mamá está un poco molesta. 1562 00:56:21,400 --> 00:56:23,882 - A veces hay que molestar a la gente. 1563 00:56:23,882 --> 00:56:25,748 Es la única manera en que aprenden. 1564 00:56:25,748 --> 00:56:26,581 - ¿Qué pasó? 1565 00:56:26,581 --> 00:56:27,414 ¿Cómo te fue? 1566 00:56:27,414 --> 00:56:28,247 - Todo salió bien. 1567 00:56:28,247 --> 00:56:29,080 Estamos en el caso. 1568 00:56:29,080 --> 00:56:29,913 - ¿Qué pasa ahora? 1569 00:56:29,913 --> 00:56:30,746 - Saldremos de aquí antes que mi mamá. 1570 00:56:30,746 --> 00:56:32,070 cuelga el teléfono y nos mata. 1571 00:56:32,070 --> 00:56:33,273 - Voy a comprar el almuerzo. 1572 00:56:37,618 --> 00:56:40,020 - ¿Qué diablos es? pasando por tu mente? 1573 00:56:40,020 --> 00:56:41,220 - [Chris] Quiero que estemos juntos. 1574 00:56:41,220 --> 00:56:43,380 - No tienes derecho a interferir. 1575 00:56:43,380 --> 00:56:44,213 Si tienes algo que decir, 1576 00:56:44,213 --> 00:56:45,930 Entonces simplemente sal y dilo. 1577 00:56:45,930 --> 00:56:48,210 No te escabulles detrás damos la espalda a los abogados. 1578 00:56:48,210 --> 00:56:49,380 - ¡Te dije! 1579 00:56:49,380 --> 00:56:50,280 - No recuerdo eso. 1580 00:56:50,280 --> 00:56:51,113 - Bueno, lo hice. 1581 00:56:51,113 --> 00:56:52,010 No me creíste. 1582 00:56:52,010 --> 00:56:53,120 - Oh, ahora es mi culpa. 1583 00:56:53,120 --> 00:56:55,420 - ¿Mantendrás la voz? ¡Abajo, por el amor de Dios! 1584 00:56:55,420 --> 00:56:56,530 - [Chris] ¡Deja de pelear! 1585 00:56:56,530 --> 00:56:58,140 ¡No puedo soportarlo más! 1586 00:56:58,140 --> 00:56:59,300 - Bueno, no estaríamos peleando ahora. 1587 00:56:59,300 --> 00:57:01,330 Si no te hubieras metido en esto, ¿lo haríamos? 1588 00:57:01,330 --> 00:57:02,306 Bueno, se acabó. 1589 00:57:02,306 --> 00:57:04,640 No vas a ver tu abogado chiflado nunca más. 1590 00:57:04,640 --> 00:57:05,473 - Sí, lo soy. 1591 00:57:05,473 --> 00:57:06,470 - Oh, no, no lo eres, amigo. 1592 00:57:06,470 --> 00:57:08,330 Sigo siendo tu padre y lo prohíbo. 1593 00:57:08,330 --> 00:57:09,780 - [Chris] No puedes hacer eso, papá. 1594 00:57:09,780 --> 00:57:10,613 - Oh, sí, puedo. 1595 00:57:10,613 --> 00:57:12,280 - No puedes negar mi derecho a un abogado, 1596 00:57:12,280 --> 00:57:14,710 O'Shea contra Brennan 1976 1597 00:57:14,710 --> 00:57:17,130 y la Constitución de los Estados Unidos. 1598 00:57:17,130 --> 00:57:18,680 ¡Estoy tratando de salvar a mi familia! 1599 00:57:18,680 --> 00:57:19,513 - ¡Lo intentamos! 1600 00:57:19,513 --> 00:57:20,650 - [Chris] No, no lo hiciste. 1601 00:57:20,650 --> 00:57:23,210 No has puesto tiempo para hacer que esta familia funcione. 1602 00:57:23,210 --> 00:57:25,490 - [Connie] No actúes como siempre ha sido así. 1603 00:57:25,490 --> 00:57:26,780 - Nunca estás aquí. 1604 00:57:26,780 --> 00:57:27,850 Tú o papá. 1605 00:57:27,850 --> 00:57:29,420 ¿Cómo es que tenemos una familia? 1606 00:57:29,420 --> 00:57:30,460 - Soy una buena madre. 1607 00:57:30,460 --> 00:57:32,440 Hago otras cosas porque las necesito. 1608 00:57:32,440 --> 00:57:34,130 Tengo talentos e intereses, 1609 00:57:34,130 --> 00:57:35,510 y tengo derecho a ellos. 1610 00:57:35,510 --> 00:57:37,400 - No quiero decir que no hagas nada. 1611 00:57:37,400 --> 00:57:39,207 ¡No te enredes tanto! 1612 00:57:39,207 --> 00:57:41,370 Te quedas atrapado, ¡Y te olvidas de nosotros! 1613 00:57:41,370 --> 00:57:42,780 - Nunca me olvido de ti. 1614 00:57:42,780 --> 00:57:44,680 - [Stephen] Tu madre ¡Es una maldita buena madre! 1615 00:57:44,680 --> 00:57:45,920 - [Chris] Cuando ella esté aquí. 1616 00:57:45,920 --> 00:57:47,480 - no quiero escuchar te quejas de ella, 1617 00:57:47,480 --> 00:57:48,313 ¿Tienes eso? 1618 00:57:48,313 --> 00:57:49,146 - ¿Y dónde estás? 1619 00:57:49,146 --> 00:57:50,010 Estás tan ocupado ganando dinero 1620 00:57:50,010 --> 00:57:51,499 ¡No tienes tiempo para nada más! 1621 00:57:51,499 --> 00:57:52,680 - Eso no es cierto. 1622 00:57:52,680 --> 00:57:54,090 - Y no digas que lo haces por mí. 1623 00:57:54,090 --> 00:57:56,300 - Lo creo, lo creas o no. 1624 00:57:56,300 --> 00:57:57,900 Te amo y te proveo. 1625 00:57:57,900 --> 00:57:59,780 Y este divorcio no es va a cambiar eso. 1626 00:57:59,780 --> 00:58:00,613 - Bueno, si lo haces por mí, 1627 00:58:00,613 --> 00:58:02,824 Entonces ¿por qué no me preguntas qué quiero? 1628 00:58:02,824 --> 00:58:04,330 - Quiero un bebé arbusto. 1629 00:58:04,330 --> 00:58:05,590 - Estamos hablando con Chris ahora mismo. 1630 00:58:05,590 --> 00:58:06,950 Lo discutiremos más tarde. 1631 00:58:06,950 --> 00:58:08,350 - Vienen de África. 1632 00:58:08,350 --> 00:58:09,600 - No interrumpas. 1633 00:58:09,600 --> 00:58:11,200 - ¿Qué están haciendo con sus vidas? 1634 00:58:11,200 --> 00:58:13,463 Correr haciendo jogging trajes para mantenerse en forma. 1635 00:58:13,463 --> 00:58:14,860 ¿Apto para qué? 1636 00:58:14,860 --> 00:58:17,610 ¿En condiciones de ver cómo nuestra familia se autodestruye? 1637 00:58:17,610 --> 00:58:19,320 - ¿Terminaste? 1638 00:58:19,320 --> 00:58:20,193 - No sé. 1639 00:58:21,040 --> 00:58:23,390 - Porque, si lo eres, el el césped no ha sido cortado, 1640 00:58:23,390 --> 00:58:26,260 y los desagües no han sido limpiados. 1641 00:58:26,260 --> 00:58:28,960 Ahora, ¿crees que puedes ver? a tus propias responsabilidades, 1642 00:58:28,960 --> 00:58:31,630 o tenemos que comprobarlo ¿Con tu abogado sobre eso? 1643 00:58:31,630 --> 00:58:34,103 - No, creo que puedo encargarme de eso yo mismo. 1644 00:58:37,170 --> 00:58:38,743 - Quiero un bebé arbusto. 1645 00:58:40,830 --> 00:58:43,060 - No está lidiando muy bien con esto. 1646 00:58:43,060 --> 00:58:44,060 - Estoy perdiendo la cabeza. 1647 00:58:44,060 --> 00:58:45,343 Puedo sentir que sucede. 1648 00:58:46,350 --> 00:58:47,330 - Bueno, ¿qué haremos? 1649 00:58:47,330 --> 00:58:49,223 Quiero decir, tiene que enfrentar la realidad. 1650 00:58:50,350 --> 00:58:51,630 ¿Podemos enviarlo a su madre por un tiempo? 1651 00:58:51,630 --> 00:58:53,090 - ¡No! 1652 00:58:53,090 --> 00:58:54,990 Si interferimos, nos meterá en la cárcel. 1653 00:58:54,990 --> 00:58:55,823 Lo escuchaste. 1654 00:58:57,210 --> 00:58:59,220 - ¡Bueno, tenemos que hacer algo! 1655 00:58:59,220 --> 00:59:01,290 - Necesito un bebé silvestre. 1656 00:59:01,290 --> 00:59:02,970 - En un minuto, cariño. 1657 00:59:02,970 --> 00:59:03,990 Llame a su abogado. 1658 00:59:03,990 --> 00:59:05,520 - [Stephen] Será mejor que llames al tuyo también. 1659 00:59:05,520 --> 00:59:06,353 - ¿Nevins? 1660 00:59:06,353 --> 00:59:07,530 Olvídalo, tiene 12 años. 1661 00:59:07,530 --> 00:59:09,930 me la dieron porque tuve un caso fácil. 1662 00:59:09,930 --> 00:59:11,210 - Llámala de todos modos. 1663 00:59:11,210 --> 00:59:12,500 ¿Qué pasa con tu grupo de divorcios? 1664 00:59:12,500 --> 00:59:13,333 - [Connie] ¿Cuál? 1665 00:59:13,333 --> 00:59:14,210 - El que empezaste en la escuela. 1666 00:59:14,210 --> 00:59:15,320 ¿Crees que podemos meterlo en eso? 1667 00:59:15,320 --> 00:59:17,710 - Aún no estamos divorciados. 1668 00:59:17,710 --> 00:59:19,420 - Tirar de los hilos. 1669 00:59:19,420 --> 00:59:21,170 Sr. Davis, por favor. 1670 00:59:21,170 --> 00:59:22,200 Soy Stephen Mills. 1671 00:59:22,200 --> 00:59:23,405 Dile que es una emergencia. 1672 00:59:23,405 --> 00:59:26,238 (música clásica) 1673 00:59:31,220 --> 00:59:33,149 - [Jenny] Bunny casi muere. 1674 00:59:33,149 --> 00:59:33,982 - ¿Cómo? 1675 00:59:33,982 --> 00:59:35,726 - Se encerró en el cajón de la ropa. 1676 00:59:35,726 --> 00:59:37,010 con una almohada en la cabeza. 1677 00:59:37,010 --> 00:59:38,640 - Ahora se ve bien. 1678 00:59:38,640 --> 00:59:39,827 - Está vivo, como puedes ver, 1679 00:59:39,827 --> 00:59:42,030 pero quiere huir. 1680 00:59:42,030 --> 00:59:43,180 - ¿Adónde? 1681 00:59:43,180 --> 00:59:44,193 - No lo dice. 1682 00:59:45,130 --> 00:59:47,420 - Detuve el divorcio Durante dos semanas, Jenny. 1683 00:59:47,420 --> 00:59:48,800 - No puedo oírte. 1684 00:59:48,800 --> 00:59:50,739 - Quítese las orejeras. 1685 00:59:50,739 --> 00:59:53,690 - No puedo oírte, llevo orejeras. 1686 00:59:53,690 --> 00:59:55,450 - ¿Quieres un helado? 1687 00:59:55,450 --> 00:59:56,283 - Bueno. 1688 01:00:06,762 --> 01:00:08,023 Quiero un bebé arbusto. 1689 01:00:08,023 --> 01:00:08,856 - ¿Cómo? 1690 01:00:08,856 --> 01:00:11,540 - Porque sería lindo y peludo como sería un gato 1691 01:00:11,540 --> 01:00:12,973 o un mono o ambos. 1692 01:00:12,973 --> 01:00:15,543 Y tienen los ojos más grandes. 1693 01:00:16,460 --> 01:00:18,760 Y se quedan afuera lo más profundo de la noche. 1694 01:00:18,760 --> 01:00:20,140 - [Chris] No lo sabía. 1695 01:00:20,140 --> 01:00:21,390 - Ya lo sabes. 1696 01:00:21,390 --> 01:00:23,830 Hacen los ruidos más fuertes. 1697 01:00:23,830 --> 01:00:26,210 Te lo digo porque lo escuchamos en una película 1698 01:00:26,210 --> 01:00:28,043 en la escuela como eeeee! 1699 01:00:29,504 --> 01:00:32,160 (los perros aúllan y ladran) 1700 01:00:32,160 --> 01:00:33,460 Todos los dejan en paz 1701 01:00:33,460 --> 01:00:35,600 porque no quieren para escuchar ese sonido. 1702 01:00:35,600 --> 01:00:36,829 ¡Eeee! 1703 01:00:36,829 --> 01:00:38,071 (los perros ladran y aúllan) 1704 01:00:38,071 --> 01:00:38,904 - Eso es ruidoso. 1705 01:00:38,904 --> 01:00:40,404 - Es una buena manera. 1706 01:00:41,690 --> 01:00:43,400 - ¿Tiene un caso? 1707 01:00:43,400 --> 01:00:44,233 - No. 1708 01:00:44,233 --> 01:00:45,370 ¿En base a qué? 1709 01:00:45,370 --> 01:00:47,820 Está un poco molesto, eso es todo. 1710 01:00:47,820 --> 01:00:49,190 - [Stephen] ¿Qué puede hacer? 1711 01:00:49,190 --> 01:00:50,550 - Nada. 1712 01:00:50,550 --> 01:00:52,360 Él puede causarte cierta vergüenza, 1713 01:00:52,360 --> 01:00:53,590 algún dolor emocional. 1714 01:00:53,590 --> 01:00:56,490 Él puede arrastrarlo los tribunales por un tiempo, 1715 01:00:56,490 --> 01:00:58,000 crear algunos honorarios legales adicionales. 1716 01:00:58,000 --> 01:00:58,833 Eso es todo. 1717 01:00:58,833 --> 01:01:00,879 - Me parece suficiente. 1718 01:01:00,879 --> 01:01:03,010 - Para que podamos tener un lindo auto nuevo. 1719 01:01:03,010 --> 01:01:05,570 - ¿Estás sugiriendo? que compramos a nuestro hijo? 1720 01:01:05,570 --> 01:01:06,440 - De nada. 1721 01:01:06,440 --> 01:01:08,960 Una pequeña muestra de cariño, eso es lo que esta pidiendo. 1722 01:01:08,960 --> 01:01:10,830 - ¿Qué tal una computadora? 1723 01:01:10,830 --> 01:01:12,350 - No lo conoces. 1724 01:01:12,350 --> 01:01:15,393 Todo lo que hacemos simplemente empeora la situación. 1725 01:01:16,810 --> 01:01:18,551 - Déjame hablar con él. 1726 01:01:18,551 --> 01:01:19,384 Déjame hablar con él. 1727 01:01:19,384 --> 01:01:21,226 Lo arreglaré todo. 1728 01:01:21,226 --> 01:01:22,059 (música clásica ligera) 1729 01:01:22,059 --> 01:01:23,297 - [Archie] Dime otra vez. 1730 01:01:23,297 --> 01:01:24,340 - [Chris] Hicieron un acuerdo, 1731 01:01:24,340 --> 01:01:25,410 y no están a la altura. 1732 01:01:25,410 --> 01:01:26,870 Nos está haciendo daño, así que deberían parar. 1733 01:01:26,870 --> 01:01:28,010 - ¿Quién dice? - digo. 1734 01:01:28,010 --> 01:01:29,290 - ¿Quién eres? - ¡Soy su hijo! 1735 01:01:29,290 --> 01:01:31,010 - ¿Y qué? Eso te da. el derecho a dictar sentencia? 1736 01:01:31,010 --> 01:01:31,960 - Creo que sí. 1737 01:01:31,960 --> 01:01:33,030 - ¿Por qué? 1738 01:01:33,030 --> 01:01:33,900 - ¡Los conozco! 1739 01:01:33,900 --> 01:01:34,900 - Mucha gente también. 1740 01:01:34,900 --> 01:01:35,790 - Nadie los conoce mejor que yo. 1741 01:01:35,790 --> 01:01:37,990 - Bueno, esa es tu opinión. 1742 01:01:37,990 --> 01:01:38,870 - ¡Es cierto! 1743 01:01:38,870 --> 01:01:40,670 - Sí, bueno, escuchemos ¿por qué entonces? 1744 01:01:40,670 --> 01:01:42,268 ¿Qué te da el derecho? para dirigir sus vidas? 1745 01:01:42,268 --> 01:01:43,410 - No quiero controlar sus vidas. 1746 01:01:43,410 --> 01:01:44,877 Quiero que hagan lo correcto. 1747 01:01:44,877 --> 01:01:45,946 - ¿Cómo sabes lo que es correcto? 1748 01:01:45,946 --> 01:01:46,779 - ¡Porque lo sé! 1749 01:01:46,779 --> 01:01:47,630 - Sí, bueno, oigámoslo entonces. 1750 01:01:47,630 --> 01:01:48,790 ¿Por qué debería creerte? 1751 01:01:48,790 --> 01:01:50,400 - ¡Porque tengo razón! 1752 01:01:50,400 --> 01:01:51,280 - Articular. 1753 01:01:51,280 --> 01:01:52,210 ¿Cómo sabes que tienes razón? 1754 01:01:52,210 --> 01:01:53,043 - ¡No sé cómo! 1755 01:01:53,043 --> 01:01:54,540 - ¿Cómo sabes que tienes razón? 1756 01:01:55,416 --> 01:01:56,316 - No puedo hacer esto. 1757 01:02:03,057 --> 01:02:03,890 - Vamos. 1758 01:02:07,280 --> 01:02:08,113 Vamos, Chris. 1759 01:02:08,113 --> 01:02:09,028 Vamos, vamos. 1760 01:02:09,028 --> 01:02:10,115 Puedes hacerlo. 1761 01:02:10,115 --> 01:02:10,948 - No puedo hacer esto. 1762 01:02:10,948 --> 01:02:11,781 No puedo. 1763 01:02:11,781 --> 01:02:12,614 - Es lo que van a hacer. golpearnos en la corte. 1764 01:02:12,614 --> 01:02:13,780 Tenemos que estar preparados. 1765 01:02:13,780 --> 01:02:15,010 No te desmorones ahora. 1766 01:02:15,010 --> 01:02:15,843 Vamos. 1767 01:02:18,530 --> 01:02:20,083 - Me siento como un bebé. 1768 01:02:21,079 --> 01:02:23,270 Yo digo que estoy haciendo esto por Jenny. 1769 01:02:23,270 --> 01:02:24,110 No es verdad. 1770 01:02:24,110 --> 01:02:25,513 Es para mi. 1771 01:02:26,410 --> 01:02:28,310 Sólo quiero a mi mamá y a mi papá. 1772 01:02:28,310 --> 01:02:29,143 Quiero que me amen. 1773 01:02:29,143 --> 01:02:31,333 Quiero que estén allí, ¿sabes? 1774 01:02:32,922 --> 01:02:33,755 - Sí, lo sé. 1775 01:02:35,280 --> 01:02:37,200 - Todo esto es una estupidez. 1776 01:02:37,200 --> 01:02:38,330 Quizás no se aman. 1777 01:02:38,330 --> 01:02:40,223 Tal vez dije porque quiero que lo hagan. 1778 01:02:41,290 --> 01:02:42,140 - [Archie] Quizás. 1779 01:02:43,070 --> 01:02:44,570 - No creo que pueda hacer esto. 1780 01:02:50,760 --> 01:02:51,917 - Nadie te obliga. 1781 01:02:54,525 --> 01:02:55,358 - ¿Qué opinas? 1782 01:02:55,358 --> 01:02:57,372 ¿Crees que me estoy mintiendo a mí mismo? 1783 01:02:57,372 --> 01:02:58,520 - No sé. 1784 01:02:58,520 --> 01:02:59,930 Todo lo que sé es que, si no lo superas, 1785 01:02:59,930 --> 01:03:02,775 puedes arrepentirte por el resto de tu vida. 1786 01:03:02,775 --> 01:03:04,140 Quizás te estés preguntando por siempre 1787 01:03:04,140 --> 01:03:05,970 si tuviste una oportunidad juntar algo 1788 01:03:05,970 --> 01:03:08,270 hacer algo y si eras un cobarde. 1789 01:03:09,870 --> 01:03:10,770 Nunca lo sabrás. 1790 01:03:14,120 --> 01:03:14,953 - Bien. 1791 01:03:16,510 --> 01:03:17,360 - Hola. 1792 01:03:17,360 --> 01:03:19,010 - Hola. 1793 01:03:19,010 --> 01:03:20,133 - ¿Está todo bien? 1794 01:03:20,133 --> 01:03:22,433 - Sí, lo asusté. 1795 01:03:23,803 --> 01:03:24,830 - ¿Cómo hiciste eso? 1796 01:03:24,830 --> 01:03:25,663 - Soy malo. 1797 01:03:28,297 --> 01:03:29,203 ¿Estás bien? 1798 01:03:30,548 --> 01:03:31,631 - Supongo que sí. 1799 01:03:34,140 --> 01:03:35,210 No debería dejar la ley. 1800 01:03:35,210 --> 01:03:36,850 Es demasiado bueno. 1801 01:03:36,850 --> 01:03:38,600 - No le gusta. 1802 01:03:38,600 --> 01:03:39,433 - ¿Por qué no? 1803 01:03:40,480 --> 01:03:42,110 - Pregúntale. 1804 01:03:42,110 --> 01:03:43,740 - Porque ser abogado todo sobre ganar casos, 1805 01:03:43,740 --> 01:03:45,995 y eso no me interesa. 1806 01:03:45,995 --> 01:03:46,828 - [Chris] ¿Cómo es eso? 1807 01:03:46,828 --> 01:03:49,210 - No tiene nada que ver con la verdad. 1808 01:03:49,210 --> 01:03:50,160 - ¿Cuál es la verdad? 1809 01:03:51,090 --> 01:03:52,233 - ¿Cuál es la verdad? 1810 01:03:56,260 --> 01:03:57,093 Beethoven. 1811 01:03:57,930 --> 01:03:58,893 Esa es la verdad. 1812 01:03:59,940 --> 01:04:00,773 Me gusta canalizar eso 1813 01:04:00,773 --> 01:04:02,818 en algunos de los juzgados alrededor del mundo. 1814 01:04:02,818 --> 01:04:04,363 Sería un lugar mejor para vivir. 1815 01:04:07,120 --> 01:04:08,370 ¿Listo para volver a trabajar? 1816 01:04:11,576 --> 01:04:12,409 - Bueno. 1817 01:04:13,710 --> 01:04:14,543 - Bueno. 1818 01:04:15,790 --> 01:04:16,640 ¿Cómo te llamas? 1819 01:04:18,380 --> 01:04:20,590 -Christopher Twombley Mills. 1820 01:04:20,590 --> 01:04:22,223 - [Archie] ¿Qué negocios hacen? tienes con este tribunal? 1821 01:04:22,223 --> 01:04:24,423 - Soy el hijo de Stephen y Connie Mills. 1822 01:04:27,230 --> 01:04:29,350 - Así que subo las escaleras a buscar algo. 1823 01:04:29,350 --> 01:04:31,270 mi cepillo, creo. 1824 01:04:31,270 --> 01:04:32,653 Y escucho este llanto. 1825 01:04:33,700 --> 01:04:35,600 Miro hacia la habitación de mi mamá, 1826 01:04:35,600 --> 01:04:36,870 y ella está acostada en la cama 1827 01:04:36,870 --> 01:04:39,883 con solo ponerlo y hace frío. 1828 01:04:41,210 --> 01:04:43,603 Ella simplemente está ahí tirada y está llorando. 1829 01:04:45,400 --> 01:04:47,243 Me asusté. 1830 01:04:49,170 --> 01:04:51,020 Quiero decir, ella está tomando todas estas pastillas, 1831 01:04:52,210 --> 01:04:53,620 y ella está fuera de sí la mitad del tiempo. 1832 01:04:53,620 --> 01:04:56,923 Y ella me dice que se siente sola. (llorando) 1833 01:04:57,820 --> 01:04:59,820 Bueno, ¿qué diablos se supone que debo hacer? 1834 01:05:01,930 --> 01:05:04,550 Ahora se supone que debo ser cuidando a mi mamá, 1835 01:05:04,550 --> 01:05:06,400 y ni siquiera puedo cuidar de mí mismo. 1836 01:05:12,940 --> 01:05:14,860 - Es difícil, Vivian, lo sé. 1837 01:05:14,860 --> 01:05:19,063 pero es maravilloso que puedas comparte tus sentimientos con nosotros. 1838 01:05:19,900 --> 01:05:21,250 - Aquí viene la parte buena. 1839 01:05:22,290 --> 01:05:25,380 - A veces pensamos cuando nos metemos en situaciones inestables 1840 01:05:25,380 --> 01:05:26,980 que estamos solos. 1841 01:05:26,980 --> 01:05:28,530 No estamos solos. 1842 01:05:28,530 --> 01:05:29,527 Ninguno de nosotros. 1843 01:05:29,527 --> 01:05:31,653 Y creo que eso lo aprendemos aquí. 1844 01:05:32,530 --> 01:05:35,011 Estamos todos en el mismo gran barco. 1845 01:05:35,011 --> 01:05:36,817 - El SS Titanic. 1846 01:05:36,817 --> 01:05:41,423 - Un poco de fuga, tal vez, necesito un poco de pintura, 1847 01:05:42,550 --> 01:05:45,123 pero cada uno tenemos un remo, y vamos a remar. 1848 01:05:46,069 --> 01:05:47,280 - Tengo ampollas. 1849 01:05:47,280 --> 01:05:50,610 - Hablar de nuestros miedos nos ayuda a deshacernos de ellos. 1850 01:05:50,610 --> 01:05:53,890 Expóngalos y perderán su control. 1851 01:05:53,890 --> 01:05:55,600 Ahora todos hemos escuchado la expresión 1852 01:05:55,600 --> 01:05:59,170 No hay nada que temer excepto el miedo mismo. 1853 01:05:59,170 --> 01:06:00,340 ¿Sabes quién dijo eso? 1854 01:06:00,340 --> 01:06:01,173 - Lo hiciste. 1855 01:06:02,680 --> 01:06:03,513 - Antes que yo. 1856 01:06:03,513 --> 01:06:04,632 - [Haverman] Richard Pryor. 1857 01:06:04,632 --> 01:06:06,730 (niños riendo) 1858 01:06:06,730 --> 01:06:07,943 - Presidente Roosevelt. 1859 01:06:09,870 --> 01:06:13,560 - Chris, es tu primera vez. tiempo aquí con el grupo, 1860 01:06:13,560 --> 01:06:16,850 ¿Hay algún sentimiento? ¿te gustaría compartir con nosotros? 1861 01:06:16,850 --> 01:06:18,500 - No me parece. 1862 01:06:18,500 --> 01:06:20,620 - Te sentirás mejor si lo haces. 1863 01:06:20,620 --> 01:06:23,200 ¿Tiene algún sentimiento de enojo? 1864 01:06:23,200 --> 01:06:24,200 - No por el momento. 1865 01:06:25,440 --> 01:06:28,600 - ¿Cómo estás lidiando con ¿El divorcio de tus padres? 1866 01:06:28,600 --> 01:06:29,450 - Los estoy demandando. 1867 01:06:31,220 --> 01:06:32,600 - Oh. 1868 01:06:32,600 --> 01:06:36,480 Dios mío, eso es, eso es un enfoque interesante. 1869 01:06:36,480 --> 01:06:37,720 - Supongo que lo es. 1870 01:06:37,720 --> 01:06:39,390 - Sí, se suponía que estar ya divorciado, 1871 01:06:39,390 --> 01:06:41,620 pero encontramos un abogado y los detuvimos. 1872 01:06:41,620 --> 01:06:43,220 Díselo, Chris. 1873 01:06:43,220 --> 01:06:45,300 - Bueno, es sólo temporal. 1874 01:06:45,300 --> 01:06:47,484 No sabemos si va a funcionar. 1875 01:06:47,484 --> 01:06:48,870 - Oye, ¿te importa si tomo notas? 1876 01:06:48,870 --> 01:06:51,180 mi mamá y yo hacemos cosas para el "comerciante de patentes". 1877 01:06:51,180 --> 01:06:52,180 - Por mí está bien. 1878 01:06:55,150 --> 01:06:56,460 - Está bien, adelante. 1879 01:06:56,460 --> 01:06:58,106 - Bueno, ahora estoy en el caso. 1880 01:06:58,106 --> 01:06:59,560 y tienen que escuchar mi argumento. 1881 01:06:59,560 --> 01:07:01,210 Y tengo dos semanas para prepararme, 1882 01:07:01,210 --> 01:07:03,423 Así que mi abogado está trabajando en ello ahora mismo. 1883 01:07:07,490 --> 01:07:09,330 - ¿Qué es toda esta tontería? 1884 01:07:09,330 --> 01:07:10,630 - ¿Qué tontería? 1885 01:07:10,630 --> 01:07:13,503 - La intercesión, tú sé de lo que estoy hablando. 1886 01:07:13,503 --> 01:07:15,033 - No lo encuentro tonto. 1887 01:07:17,320 --> 01:07:20,450 - No puedes ganar, lo sabes, ¿no? 1888 01:07:20,450 --> 01:07:21,283 - No. 1889 01:07:21,283 --> 01:07:22,116 - No puedes. 1890 01:07:23,110 --> 01:07:26,370 Ningún juez puede obligar a dos personas cuidarnos unos a otros. 1891 01:07:26,370 --> 01:07:28,163 Eso es psicológico, no legal. 1892 01:07:29,210 --> 01:07:30,750 - Se preocupan el uno por el otro. 1893 01:07:30,750 --> 01:07:32,003 - No son compatibles. 1894 01:07:32,870 --> 01:07:35,970 son incompatibilidad vicia tus esfuerzos. 1895 01:07:35,970 --> 01:07:38,220 Sería lo mejor para ti 1896 01:07:38,220 --> 01:07:39,720 para que el matrimonio termine. 1897 01:07:40,690 --> 01:07:41,690 ¿Ves lo que estoy diciendo? 1898 01:07:43,350 --> 01:07:44,183 - No. 1899 01:07:45,070 --> 01:07:45,903 - Eres un niño inteligente. 1900 01:07:45,903 --> 01:07:47,223 ¿Por qué quieres causar problemas? 1901 01:07:48,180 --> 01:07:49,013 - No. 1902 01:07:49,013 --> 01:07:50,830 - Eso es lo que estás haciendo. 1903 01:07:50,830 --> 01:07:53,393 Sólo los honorarios legales serán una dificultad innecesaria. 1904 01:07:54,340 --> 01:07:55,791 - No les cobres. 1905 01:07:55,791 --> 01:07:56,960 - ¿Qué? 1906 01:07:56,960 --> 01:07:59,164 - Si no crees que es Justo, no les cobres. 1907 01:07:59,164 --> 01:08:01,240 Tienes un bonito lugar aquí. no necesitas el dinero. 1908 01:08:01,240 --> 01:08:02,620 - Ese no es el punto. 1909 01:08:02,620 --> 01:08:03,920 - ¿Cuál es el punto? 1910 01:08:03,920 --> 01:08:04,850 - He estado tratando de decirte 1911 01:08:04,850 --> 01:08:07,000 si me escuchas por un minuto. 1912 01:08:07,000 --> 01:08:09,270 Estás haciendo perder el tiempo a todos aquí. 1913 01:08:09,270 --> 01:08:11,310 - No es mi intención ofenderlo, Sr. Davis. 1914 01:08:11,310 --> 01:08:12,820 pero eso no es cierto. 1915 01:08:12,820 --> 01:08:14,460 Estoy tratando de salvar a mi familia. 1916 01:08:14,460 --> 01:08:17,840 Y si soy tu momento, lo siento. 1917 01:08:17,840 --> 01:08:18,970 Pero no creo que haya nada 1918 01:08:18,970 --> 01:08:20,493 Puedo hacer eso ahora mismo. 1919 01:08:28,240 --> 01:08:29,163 - ¿Viste esto? 1920 01:08:29,163 --> 01:08:29,996 - Sí, lo vi. 1921 01:08:29,996 --> 01:08:30,829 ¿Qué estás haciendo aquí? 1922 01:08:30,829 --> 01:08:32,060 - ¡Estamos en la portada! 1923 01:08:32,060 --> 01:08:34,300 El niño está tan interesado en derechos, ¿y los míos? 1924 01:08:34,300 --> 01:08:35,133 Lo demandaré. 1925 01:08:35,133 --> 01:08:37,270 Lo demandaré por difamación de carácter. 1926 01:08:37,270 --> 01:08:38,287 ¡Él y su abogado también! 1927 01:08:38,287 --> 01:08:39,310 - Lo pensaría dos veces. 1928 01:08:39,310 --> 01:08:41,176 - [Stephen] ¿Sabes quién es su abogado? 1929 01:08:41,176 --> 01:08:42,009 - [Connie] ¿Quién? 1930 01:08:42,009 --> 01:08:42,842 - Mi mecánico de automóviles. 1931 01:08:42,842 --> 01:08:43,675 - ¿Tu coche, hombre? 1932 01:08:43,675 --> 01:08:44,613 - Así es. 1933 01:08:44,613 --> 01:08:46,743 - (riendo) ¿Su abogado es el hombre de su auto? 1934 01:08:50,090 --> 01:08:50,950 ¡Maldita sea! 1935 01:08:50,950 --> 01:08:52,760 Ya no puedo hacer nada. 1936 01:08:52,760 --> 01:08:54,300 ¡No puedo funcionar! 1937 01:08:54,300 --> 01:08:55,950 - ¿Estás bien? 1938 01:08:55,950 --> 01:08:57,460 Mantenlo bajo agua fría. 1939 01:08:57,460 --> 01:09:00,020 De todos modos, piensa Beanie. deberíamos hablar con él. 1940 01:09:00,020 --> 01:09:01,480 - He perdido el uso de tres dedos. 1941 01:09:01,480 --> 01:09:02,750 Dios, eso duele. 1942 01:09:02,750 --> 01:09:04,420 - Tenemos que descubrir qué es lo que busca. 1943 01:09:04,420 --> 01:09:06,270 publicidad o dinero o lo que sea. 1944 01:09:07,532 --> 01:09:09,920 Lo invitaremos por brunch o algo así. 1945 01:09:09,920 --> 01:09:10,790 - ¿Sobre dónde? 1946 01:09:10,790 --> 01:09:11,950 - Por aquí. 1947 01:09:11,950 --> 01:09:13,720 - Ya no vives aquí. 1948 01:09:13,720 --> 01:09:14,911 - Beanie dice que es importante. 1949 01:09:14,911 --> 01:09:16,000 Tenemos que invitarlo. 1950 01:09:16,000 --> 01:09:17,270 - No existe el nosotros. 1951 01:09:17,270 --> 01:09:19,982 Ya no vives aquí, ¿recuerdas? 1952 01:09:19,982 --> 01:09:21,340 - Mira, ¿quieres solucionar esto? 1953 01:09:21,340 --> 01:09:23,540 o quieres que se arrastre ¿Por otros seis meses? 1954 01:09:23,540 --> 01:09:24,520 - ¿Quién hace las compras? 1955 01:09:24,520 --> 01:09:25,360 - Lo haré. 1956 01:09:25,360 --> 01:09:26,460 - ¿Quién compra la comida? 1957 01:09:26,460 --> 01:09:27,400 ¿Quién lava los platos? 1958 01:09:27,400 --> 01:09:28,233 - Lo haré. 1959 01:09:28,233 --> 01:09:30,190 ¡Es mi idea, yo me encargo! 1960 01:09:30,190 --> 01:09:31,120 ¿Qué debería conseguir? 1961 01:09:31,120 --> 01:09:32,102 - Ocúpate tú. 1962 01:09:32,102 --> 01:09:33,893 - Está bien. 1963 01:09:33,893 --> 01:09:36,043 veré si es bueno para el brunch del domingo. 1964 01:09:38,660 --> 01:09:39,747 ¿Te parece bien? 1965 01:09:39,747 --> 01:09:41,250 - Tendré que cambiar algo, 1966 01:09:41,250 --> 01:09:43,170 pero puedo hacer que funcione. 1967 01:09:43,170 --> 01:09:45,640 Si necesitas ayuda, llámame. 1968 01:09:45,640 --> 01:09:46,550 - Puedo encargarme de ello. 1969 01:09:46,550 --> 01:09:48,030 - No tienes tiempo. 1970 01:09:48,030 --> 01:09:48,980 - [Stephen] Haré tiempo. 1971 01:09:48,980 --> 01:09:50,060 - Vas al Ahumadero, 1972 01:09:50,060 --> 01:09:51,320 y yo iré a Cheese and Things. 1973 01:09:51,320 --> 01:09:52,153 - Bien. 1974 01:09:54,380 --> 01:09:55,930 - [Connie] ¡Y la próxima vez toca! 1975 01:09:56,916 --> 01:10:00,059 (música de jazz ligera) 1976 01:10:00,059 --> 01:10:00,892 - Ajá. 1977 01:10:04,570 --> 01:10:05,403 Ajá. 1978 01:10:07,091 --> 01:10:09,260 Oh, bueno, escribiste mal mi nombre. 1979 01:10:09,260 --> 01:10:10,700 - Es algo muy fácil de solucionar. 1980 01:10:10,700 --> 01:10:12,970 - Sí, bueno, hay que hacerlo. 1981 01:10:12,970 --> 01:10:13,803 - Bien. 1982 01:10:13,803 --> 01:10:16,770 Bueno, todo esto dice es que eres el abuelo del niño, 1983 01:10:16,770 --> 01:10:17,793 que has pasado tiempo con él, 1984 01:10:17,793 --> 01:10:20,020 y que has visto el padres interactuando con él. 1985 01:10:20,020 --> 01:10:23,727 - Verás, eso no explica. mi papel en todo esto. 1986 01:10:23,727 --> 01:10:24,560 - Sí, claro, bueno, 1987 01:10:24,560 --> 01:10:25,812 No tenemos que entrar en eso ahora. 1988 01:10:25,812 --> 01:10:27,550 - Verás, es posible que quieran mi impresión de la situación. 1989 01:10:27,550 --> 01:10:29,850 - No, no, no, no, eso es más abajo en la línea. 1990 01:10:29,850 --> 01:10:31,993 Ahora solo quieren que usted firme la declaración jurada. 1991 01:10:34,310 --> 01:10:35,610 - Mira, tengo que tener mucho cuidado. 1992 01:10:35,610 --> 01:10:37,480 he tenido algunas malas Experiencias con abogados. 1993 01:10:37,480 --> 01:10:39,010 - Sí, bueno, no eres el único. 1994 01:10:39,010 --> 01:10:40,960 - Mi sensación es que no tienen alma. 1995 01:10:40,960 --> 01:10:41,793 - Bueno, puede que tengas razón. 1996 01:10:41,793 --> 01:10:43,030 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 1997 01:10:43,030 --> 01:10:43,990 - ¿O simplemente estás siendo encantadora? 1998 01:10:43,990 --> 01:10:45,780 - No, no, sé lo que quieres decir. 1999 01:10:45,780 --> 01:10:47,250 - Quiero que hagas lo correcto con este chico. 2000 01:10:47,250 --> 01:10:48,620 No quiero que lo engañen. 2001 01:10:48,620 --> 01:10:50,140 - Bueno, puedo entender tu preocupación. 2002 01:10:50,140 --> 01:10:51,440 ¿Quieres firmar esto? 2003 01:10:52,552 --> 01:10:53,957 - Si no estuviera atado a la casa, 2004 01:10:53,957 --> 01:10:55,804 Yo tomaría una actitud muy activa. papel en todo esto. 2005 01:10:55,804 --> 01:10:56,637 - Bien. 2006 01:10:56,637 --> 01:10:58,720 Bien, no te culpo. 2007 01:11:00,737 --> 01:11:02,669 - Ahora tomaremos un poco de limonada. 2008 01:11:02,669 --> 01:11:03,565 - No, no, no, tengo que- 2009 01:11:03,565 --> 01:11:05,200 - Primero tomaremos un poco de limonada, 2010 01:11:05,200 --> 01:11:06,393 luego unas Pop Tarts. 2011 01:11:07,500 --> 01:11:08,850 Hay más que tengo que decir. 2012 01:11:17,660 --> 01:11:19,230 - Ahí lo tienes. 2013 01:11:19,230 --> 01:11:21,800 Como puedes ver, hemos recorrido un largo camino. 2014 01:11:21,800 --> 01:11:24,610 en nuestra comprensión de la dislexia, 2015 01:11:24,610 --> 01:11:26,720 en nuestro reconocimiento a los talentos 2016 01:11:26,720 --> 01:11:29,110 e inteligencia de estos niños especiales. 2017 01:11:29,110 --> 01:11:33,550 Y, finalmente, en el establecimiento. de programas de recuperación. 2018 01:11:33,550 --> 01:11:35,170 Nosotros en el comité gracias. 2019 01:11:35,170 --> 01:11:37,563 por su continuo interés y apoyo. 2020 01:11:38,530 --> 01:11:40,693 Ahora, estaré encantado de responder cualquier pregunta. 2021 01:11:43,490 --> 01:11:44,700 ¿Sí? 2022 01:11:44,700 --> 01:11:47,600 - Tengo entendido que su hijo le está demandando. 2023 01:11:47,600 --> 01:11:49,430 ¿Lo entendí bien? 2024 01:11:49,430 --> 01:11:50,630 - Sí. 2025 01:11:50,630 --> 01:11:53,160 - Parece bastante drástico, ¿no? 2026 01:11:53,160 --> 01:11:55,543 Quiero decir, ¿podríamos escuchar? ¿Tu versión de la historia? 2027 01:11:56,700 --> 01:11:58,950 - Todos hacemos lo mejor que podemos. 2028 01:11:58,950 --> 01:12:00,053 Suceden cosas. 2029 01:12:01,944 --> 01:12:04,200 No me importa comentar. 2030 01:12:04,200 --> 01:12:06,310 - Cuando tenía ocho años, 2031 01:12:06,310 --> 01:12:07,510 Vivía en un pueblo pequeño. 2032 01:12:07,510 --> 01:12:09,410 Quería estar en las ligas menores. 2033 01:12:09,410 --> 01:12:10,500 - Me encanta esta historia. 2034 01:12:10,500 --> 01:12:12,090 - Mi madre me regaló una gorra de béisbol. 2035 01:12:12,090 --> 01:12:14,520 Y planeo durante días cómo iba a ser. 2036 01:12:14,520 --> 01:12:16,370 Practiqué bateo. 2037 01:12:16,370 --> 01:12:17,790 Practiqué la captura. 2038 01:12:17,790 --> 01:12:18,860 Yo acampé. 2039 01:12:18,860 --> 01:12:20,370 - [Haverman] Siempre lloro en esta parte. 2040 01:12:20,370 --> 01:12:21,900 - David, ¿hay algo que quieras? 2041 01:12:21,900 --> 01:12:23,620 para compartir con el resto del grupo? 2042 01:12:23,620 --> 01:12:24,920 - No precisamente. 2043 01:12:24,920 --> 01:12:27,960 - Los comentarios sarcásticos son a menudo una forma de hostilidad. 2044 01:12:27,960 --> 01:12:28,793 ¿Sabes? 2045 01:12:28,793 --> 01:12:30,210 - En mi caso no, 2046 01:12:30,210 --> 01:12:31,520 - Quizás estés molesto 2047 01:12:31,520 --> 01:12:33,890 sobre la mudanza de tu padre a Venezuela. 2048 01:12:33,890 --> 01:12:36,000 - No, creo que es genial. 2049 01:12:36,000 --> 01:12:39,230 - Sus planes de abandonar el país no tiene ningún efecto sobre usted? 2050 01:12:39,230 --> 01:12:41,230 - Estoy preparado para cualquier cosa, señor Dunfee. 2051 01:12:42,520 --> 01:12:44,420 - Chris, ¿y tú? 2052 01:12:44,420 --> 01:12:46,070 Cualquier cosa que quieras compartir con el grupo? 2053 01:12:46,070 --> 01:12:47,920 - Me gustaría saber qué es continuando con el caso. 2054 01:12:47,920 --> 01:12:52,210 - Me preocupa más lo que Chris se siente ahora, ¿vale? 2055 01:12:52,210 --> 01:12:55,060 Estamos aquí para explorar nuestros sentimientos. 2056 01:12:55,060 --> 01:12:56,630 - Mis sentimientos son los que me gustaría escuchar. 2057 01:12:56,630 --> 01:12:57,920 qué está pasando con el caso. 2058 01:12:57,920 --> 01:12:58,753 - ¡Sí! 2059 01:12:58,753 --> 01:12:59,660 Escuchemos sobre el caso. 2060 01:12:59,660 --> 01:13:00,730 ¿Cómo se encuentra un abogado? 2061 01:13:00,730 --> 01:13:02,360 - No vamos a entrar en eso ahora. 2062 01:13:02,360 --> 01:13:03,193 - ¿Por qué no? 2063 01:13:03,193 --> 01:13:05,230 ¿Qué, tienes miedo de ¿Se vuelve demasiado controvertido? 2064 01:13:05,230 --> 01:13:06,120 - No, en absoluto. 2065 01:13:06,120 --> 01:13:09,100 Simplemente no es una clase en tácticas legales, eso es todo. 2066 01:13:09,100 --> 01:13:10,930 - Pensé que era cualquier cosa queríamos que así fuera. 2067 01:13:10,930 --> 01:13:13,490 - Sí, ¿cómo es que puedes? hablar de gorras de béisbol, 2068 01:13:13,490 --> 01:13:15,110 y no podemos hablar del caso? 2069 01:13:15,110 --> 01:13:17,210 - Está bien, podemos hablar del caso, 2070 01:13:17,210 --> 01:13:19,290 pero déjame compartir mis preocupaciones. 2071 01:13:19,290 --> 01:13:21,032 - [David] Eso me preocupa. 2072 01:13:21,032 --> 01:13:22,332 - ¿Qué? 2073 01:13:22,332 --> 01:13:24,250 - Escuchar sus inquietudes. 2074 01:13:24,250 --> 01:13:25,143 - ¿Porqué es eso? 2075 01:13:26,110 --> 01:13:26,943 - No sé. 2076 01:13:26,943 --> 01:13:28,670 Me pone ansioso. 2077 01:13:28,670 --> 01:13:30,750 - ¿Mis preocupaciones te ponen ansioso? 2078 01:13:30,750 --> 01:13:33,130 - No, sólo escucharlos. 2079 01:13:33,130 --> 01:13:35,110 - Oh, oh, ya veo. 2080 01:13:35,110 --> 01:13:36,663 Bueno, las estoy indicando de todos modos. 2081 01:13:38,300 --> 01:13:42,330 Es posible que todos aquí sintamos, bueno, 2082 01:13:42,330 --> 01:13:45,990 sólo tal vez que el el más mínimo sentimiento de culpa. 2083 01:13:45,990 --> 01:13:49,970 Esta culpa puede decir: "¿Qué me pasa? 2084 01:13:49,970 --> 01:13:52,700 Chris está tratando de detener el divorcio de su familia. 2085 01:13:52,700 --> 01:13:53,850 ¿Por qué no hice eso?" 2086 01:13:53,850 --> 01:13:56,140 Ahora, ¿hay alguien aquí? teniendo esos sentimientos? 2087 01:13:56,140 --> 01:13:57,860 - Si intentara detenerlo todo los divorcios de mis padres, 2088 01:13:57,860 --> 01:14:00,640 no tendria tiempo para venir a estas sesiones. 2089 01:14:00,640 --> 01:14:03,930 - ¿Alguien aquí tiene esos pensamientos culpables? 2090 01:14:03,930 --> 01:14:04,850 - Lo soy. 2091 01:14:04,850 --> 01:14:06,340 - [Sr. Dunfee] ¿Te sientes culpable? 2092 01:14:06,340 --> 01:14:07,800 - Sí. 2093 01:14:07,800 --> 01:14:11,640 - Vivian, no tienes nada. para sentirse culpable. 2094 01:14:11,640 --> 01:14:14,350 La mayoría de los divorcios no se pueden detener, 2095 01:14:14,350 --> 01:14:15,880 ni deberían serlo. 2096 01:14:15,880 --> 01:14:19,313 A veces se necesita tremendo coraje simplemente para dejarlo ir. 2097 01:14:19,313 --> 01:14:23,510 Ahora, mis preocupaciones eran que pensando en el caso de Chris 2098 01:14:23,510 --> 01:14:27,600 podría agitar estos sentimientos de culpa innecesarios. 2099 01:14:27,600 --> 01:14:28,760 - ¡Estoy harto del caso! 2100 01:14:28,760 --> 01:14:30,290 ¡No quiero oír más sobre eso! 2101 01:14:30,290 --> 01:14:31,520 - Bueno, eso es bueno, Bud. 2102 01:14:31,520 --> 01:14:35,010 Es un sentimiento comprensible y natural. 2103 01:14:35,010 --> 01:14:37,580 - Pasamos meses sentados aquí escuchándote 2104 01:14:37,580 --> 01:14:39,140 Díganos que no causamos la separación. 2105 01:14:39,140 --> 01:14:40,480 que tenemos que ajustarnos. 2106 01:14:40,480 --> 01:14:42,360 Luego viene aquí y nos dice 2107 01:14:42,360 --> 01:14:43,670 Todos tenemos que demandar a nuestros padres. 2108 01:14:43,670 --> 01:14:44,810 - Él no dijo eso. 2109 01:14:44,810 --> 01:14:46,390 Él simplemente dijo, ¡eso es lo que está haciendo! 2110 01:14:46,390 --> 01:14:47,950 - Mi padre llegó borracho a casa. 2111 01:14:47,950 --> 01:14:48,900 tres noches a la semana, 2112 01:14:48,900 --> 01:14:49,970 y el resto del tiempo, 2113 01:14:49,970 --> 01:14:51,270 ni siquiera volvió a casa. 2114 01:14:51,270 --> 01:14:52,600 Vuelve a poner un pie en la casa, 2115 01:14:52,600 --> 01:14:55,140 Me levanto, salgo, ¡y nunca vuelvo! 2116 01:14:55,140 --> 01:14:56,590 - ¿Quién dijo algo sobre ti? 2117 01:14:56,590 --> 01:14:57,940 ¡Está haciendo lo correcto para él! 2118 01:14:57,940 --> 01:14:59,360 ¡Haz lo que es correcto para ti! 2119 01:14:59,360 --> 01:15:01,570 - ¿Quién es usted, su secretario de prensa? 2120 01:15:01,570 --> 01:15:04,260 Déjalo hablar, por el amor de Dios. 2121 01:15:04,260 --> 01:15:05,760 - No tengo ningún comentario. 2122 01:15:05,760 --> 01:15:06,670 - Yo tampoco. 2123 01:15:06,670 --> 01:15:08,290 No tengo nada que decir. 2124 01:15:08,290 --> 01:15:11,480 Y me gustaría algo de tiempo para compartir mis sentimientos al respecto. 2125 01:15:11,480 --> 01:15:16,375 - Entonces dime, ¿cuál es la palabra? en estos lavados de autos sin escobillas? 2126 01:15:16,375 --> 01:15:17,208 - No me gustan 2127 01:15:17,208 --> 01:15:18,190 - ¿En serio? 2128 01:15:18,190 --> 01:15:20,044 - [Archie] Tienen toda esta arena abrasiva 2129 01:15:20,044 --> 01:15:20,921 y basura ahí dentro. 2130 01:15:20,921 --> 01:15:22,542 - [Stephen] Ya sabes, Tenía miedo de eso. 2131 01:15:22,542 --> 01:15:23,375 ¿Suficientes huevos? 2132 01:15:23,375 --> 01:15:24,208 - [Carol] Estoy bien, gracias. 2133 01:15:24,208 --> 01:15:26,623 - Tomaré más huevos. 2134 01:15:26,623 --> 01:15:28,740 - [Stephen] ¿Qué pasa con la protección contra la oxidación? 2135 01:15:28,740 --> 01:15:30,290 - No me gusta. 2136 01:15:30,290 --> 01:15:31,330 - [Stephen] ¿Por qué no? 2137 01:15:31,330 --> 01:15:33,090 - Debilita el marco. 2138 01:15:33,090 --> 01:15:34,840 Hacen más daño perforando los agujeros 2139 01:15:34,840 --> 01:15:36,230 para inyectar su antioxidante 2140 01:15:36,230 --> 01:15:39,260 entonces el proceso natural del propio óxido. 2141 01:15:39,260 --> 01:15:40,610 - ¿Alguien en tu caja de zapatos? 2142 01:15:42,810 --> 01:15:45,558 Es difícil escuchar cuando llevas orejeras. 2143 01:15:45,558 --> 01:15:46,558 - Muy duro. 2144 01:15:49,460 --> 01:15:52,530 - Entonces dime, ¿cuánto tiempo? ¿has sido abogado? 2145 01:15:52,530 --> 01:15:54,381 - Unos 20 años. 2146 01:15:54,381 --> 01:15:56,081 - Hombre de muchos talentos. 2147 01:15:56,081 --> 01:15:57,200 - No precisamente. 2148 01:15:57,200 --> 01:15:59,184 - ¿Tienes muchos clientes? 2149 01:15:59,184 --> 01:16:00,017 - Tengo uno. 2150 01:16:00,017 --> 01:16:02,210 - ¿Uno? (risas) 2151 01:16:02,210 --> 01:16:04,803 Bueno, supongo que todos sabemos quién es. 2152 01:16:05,870 --> 01:16:06,713 - Supongo que sí. 2153 01:16:07,710 --> 01:16:08,800 - ¿Alguien quiere más bagels? 2154 01:16:08,800 --> 01:16:10,380 ¿Huevos, café? 2155 01:16:10,380 --> 01:16:12,800 - Tomaré un poco más de... pescado. 2156 01:16:12,800 --> 01:16:14,400 - ¿Pez? 2157 01:16:14,400 --> 01:16:15,293 Próximamente. 2158 01:16:18,236 --> 01:16:21,153 - Disculpe un minuto, ¿quiere? 2159 01:16:25,640 --> 01:16:26,883 - Vaya, esto es divertido. 2160 01:16:28,590 --> 01:16:29,423 - Oh sí. 2161 01:16:30,545 --> 01:16:31,378 - ¿Vas a hablar con él? 2162 01:16:31,378 --> 01:16:32,460 ¿O vamos a jugar cuál es mi línea? 2163 01:16:32,460 --> 01:16:33,930 por el resto de la tarde? 2164 01:16:33,930 --> 01:16:35,490 - No te gusta la forma en que estoy haciendo las cosas, 2165 01:16:35,490 --> 01:16:36,323 tú lo manejas. 2166 01:16:36,323 --> 01:16:37,460 - Esta no fue idea mía. 2167 01:16:37,460 --> 01:16:39,370 - Entonces dame un poco de espacio. 2168 01:16:39,370 --> 01:16:41,360 Estoy empezando a hacerlo. 2169 01:16:41,360 --> 01:16:43,073 - ¿Quién te esposó a la silla? 2170 01:16:44,339 --> 01:16:45,833 - Conejito lo hizo. 2171 01:16:45,833 --> 01:16:47,250 - ¿Tiene Bunny la llave? 2172 01:16:47,250 --> 01:16:48,820 - Ya no. 2173 01:16:48,820 --> 01:16:50,180 - Bueno, ¿dónde lo puso Bunny? 2174 01:16:50,180 --> 01:16:51,750 - En algún lugar profundo. 2175 01:16:51,750 --> 01:16:53,134 - ¿Dónde fue eso? 2176 01:16:53,134 --> 01:16:54,680 - En el baño. 2177 01:16:54,680 --> 01:16:55,680 - ¿Podrá sacarlo? 2178 01:16:56,840 --> 01:16:57,673 ¿Por qué no? 2179 01:16:58,800 --> 01:16:59,933 - Está sonrojado. 2180 01:17:05,420 --> 01:17:06,870 - Mira, déjame ser franco. 2181 01:17:06,870 --> 01:17:08,540 Mi esposa y yo estamos muy preocupados. 2182 01:17:08,540 --> 01:17:10,140 con el bienestar de nuestro hijo, 2183 01:17:10,140 --> 01:17:12,270 y sentimos que se están aprovechando de él. 2184 01:17:12,270 --> 01:17:13,103 - ¿Oh sí? 2185 01:17:13,103 --> 01:17:14,680 ¿Por quién? 2186 01:17:14,680 --> 01:17:16,010 - Sabes de lo que estoy hablando. 2187 01:17:16,010 --> 01:17:17,130 - No queremos verlo herido, 2188 01:17:17,130 --> 01:17:19,270 y no queremos verlo decepcionado. 2189 01:17:19,270 --> 01:17:21,010 - Bueno, ciertamente puedo entenderlo. 2190 01:17:21,010 --> 01:17:22,630 - No es un niño rico. 2191 01:17:22,630 --> 01:17:24,010 si eso significa algo para ti. 2192 01:17:24,010 --> 01:17:26,010 - Le devolveré 10 dólares. 2193 01:17:26,010 --> 01:17:28,510 - Todo lo que estás haciendo es haciendo que todos se sientan miserables. 2194 01:17:28,510 --> 01:17:29,830 No tienes ninguna posibilidad. 2195 01:17:29,830 --> 01:17:31,840 - ¿No podemos simplemente admitir la cosa no es posible, 2196 01:17:31,840 --> 01:17:32,850 y detenerlo ahora mismo? 2197 01:17:32,850 --> 01:17:34,207 - ¿Quieres que abandone el caso? 2198 01:17:34,207 --> 01:17:35,220 - Sí, sí. 2199 01:17:35,220 --> 01:17:36,053 - Bueno, no depende de mí. 2200 01:17:36,053 --> 01:17:37,280 Depende de mi cliente. 2201 01:17:37,280 --> 01:17:38,560 - Con todo respeto, 2202 01:17:38,560 --> 01:17:42,360 Chris no está en condiciones de juzgue las consecuencias aquí. 2203 01:17:42,360 --> 01:17:43,430 - ¿Por qué no? 2204 01:17:43,430 --> 01:17:44,610 - Estás involucrado emocionalmente. 2205 01:17:44,610 --> 01:17:46,090 No puedes ser objetivo. 2206 01:17:46,090 --> 01:17:47,230 - ¿Qué pasa contigo? 2207 01:17:47,230 --> 01:17:48,500 - Escuche, con todo respeto, 2208 01:17:48,500 --> 01:17:49,810 Pasé una semana increíble, 2209 01:17:49,810 --> 01:17:52,400 y el domingo simplemente me gusta sentarme 2210 01:17:52,400 --> 01:17:55,030 y dispara la brisa, si no te importa. 2211 01:17:55,030 --> 01:17:56,263 - Dale un poco de pescado. 2212 01:17:57,190 --> 01:17:58,023 - ¿Y qué hay de ti? 2213 01:17:58,023 --> 01:17:59,510 ¿Tienes algún pasatiempo? 2214 01:17:59,510 --> 01:18:00,587 ¿Te gusta la carpintería? 2215 01:18:00,587 --> 01:18:01,733 ¿Vas a navegar? 2216 01:18:03,300 --> 01:18:04,570 - No. 2217 01:18:04,570 --> 01:18:05,543 - ¿Juegas golf? 2218 01:18:08,919 --> 01:18:10,610 - [Chris] Un niño puede demandar y recuperar daños y perjuicios 2219 01:18:10,610 --> 01:18:12,340 para severos y violentos (Ahogado por los golpes). 2220 01:18:12,340 --> 01:18:14,025 Bueno, eso realmente no se aplica. 2221 01:18:14,025 --> 01:18:15,804 - [Archie] Continúa. 2222 01:18:15,804 --> 01:18:17,517 - Un niño puede demandar por imposición intencional 2223 01:18:17,517 --> 01:18:19,370 de angustia emocional. 2224 01:18:19,370 --> 01:18:20,346 ¿Qué tal eso? 2225 01:18:20,346 --> 01:18:21,179 - [Archie] Difícil de probar. 2226 01:18:21,179 --> 01:18:22,160 - ¡Todo es difícil de demostrar! 2227 01:18:22,160 --> 01:18:23,790 - [Archie] Continúa. 2228 01:18:23,790 --> 01:18:25,160 - También se ha demostrado que un niño 2229 01:18:25,160 --> 01:18:26,670 puede demandar a sus padres por negligencia 2230 01:18:26,670 --> 01:18:28,360 resultando en su lesión. 2231 01:18:28,360 --> 01:18:29,430 - Esa es la zona. 2232 01:18:29,430 --> 01:18:31,130 Mira en el libro marrón de allí. 2233 01:18:35,057 --> 01:18:36,133 - "Conozca su sistema de escape". 2234 01:18:36,133 --> 01:18:38,473 - No, no, no, el otro. uno, debajo del perro. 2235 01:18:43,637 --> 01:18:46,040 - "Síntomas de Daño o Lesión Emocional 2236 01:18:46,040 --> 01:18:48,040 como reconocido en el estado de Nueva York." 2237 01:18:49,070 --> 01:18:50,670 - ¿Tienen hambre emocional? 2238 01:18:57,490 --> 01:18:59,920 - hambre emocional, como el abuso emocional, 2239 01:18:59,920 --> 01:19:02,380 es el mas dificil tipo de abuso a detectar 2240 01:19:02,380 --> 01:19:03,880 y es quizás el más trágico. 2241 01:19:03,880 --> 01:19:05,270 - ¿Tuvieron síntomas? 2242 01:19:05,270 --> 01:19:07,280 - El niño se niega a comer o come poco. 2243 01:19:07,280 --> 01:19:08,350 y es muy frágil. 2244 01:19:08,350 --> 01:19:09,183 Esa es Jenny. 2245 01:19:09,183 --> 01:19:10,016 - Ella no es frágil. 2246 01:19:10,016 --> 01:19:11,100 - Ella no come. 2247 01:19:11,100 --> 01:19:12,186 - No, no, es una niña sana. 2248 01:19:12,186 --> 01:19:13,603 No aguantará. 2249 01:19:14,600 --> 01:19:18,350 - El niño no puede realizar funciones normales. 2250 01:19:18,350 --> 01:19:21,090 para una edad determinada, es decir, caminar, hablar. 2251 01:19:21,090 --> 01:19:22,389 Ella puede, pero simplemente no lo hará. 2252 01:19:22,389 --> 01:19:23,443 - No es lo mismo. 2253 01:19:24,540 --> 01:19:26,860 - El niño muestra un comportamiento antisocial. 2254 01:19:26,860 --> 01:19:30,610 puede ser anormal indiferente, triste o retraído. 2255 01:19:30,610 --> 01:19:32,050 Bueno, ella hace cosas raras. 2256 01:19:32,050 --> 01:19:33,550 ¿Y qué pasa con las orejeras? 2257 01:19:33,550 --> 01:19:34,610 - Todos los niños hacen cosas raras. 2258 01:19:34,610 --> 01:19:36,510 Tiene que ser más dramático que eso. 2259 01:19:37,400 --> 01:19:39,590 - Está bien, no sigas con el hambre emocional. 2260 01:19:39,590 --> 01:19:40,647 - No hagas nada. 2261 01:19:42,110 --> 01:19:43,057 - ¿Qué pasa con la mala praxis? 2262 01:19:43,057 --> 01:19:44,190 - No, eso es una broma. 2263 01:19:44,190 --> 01:19:46,380 Nos reirían de nosotros fuera del tribunal. 2264 01:19:46,380 --> 01:19:47,720 - Entonces, ¿cuáles son nuestros motivos? 2265 01:19:47,720 --> 01:19:48,553 - Dígame usted. 2266 01:19:48,553 --> 01:19:50,240 - No, tú eres el abogado. 2267 01:19:50,240 --> 01:19:51,433 - La ley tiene agujeros. 2268 01:19:52,670 --> 01:19:54,055 - Estoy diciendo un hecho verdadero, 2269 01:19:54,055 --> 01:19:54,980 y me estas diciendo que no puedes encontrar 2270 01:19:54,980 --> 01:19:56,810 ¿Un fundamento jurídico en el que basarlo? 2271 01:19:56,810 --> 01:19:57,643 - ¿Qué quieres de mí? 2272 01:19:57,643 --> 01:19:58,476 Estamos lidiando con la ley aquí. 2273 01:19:58,476 --> 01:20:00,050 ¡No es geometría sólida! 2274 01:20:00,050 --> 01:20:01,560 La ley es resbaladiza, deambula, 2275 01:20:01,560 --> 01:20:03,203 ¡Rezuma los tiempos! 2276 01:20:04,090 --> 01:20:05,500 - ¿Qué vamos a hacer? 2277 01:20:05,500 --> 01:20:06,383 - No sé. 2278 01:20:08,060 --> 01:20:09,693 Bozo, ¿tienes alguna idea? 2279 01:20:21,110 --> 01:20:22,710 - Hola. 2280 01:20:22,710 --> 01:20:23,543 - Hola. 2281 01:20:23,543 --> 01:20:24,770 - ¿Por qué no estás trabajando? 2282 01:20:25,930 --> 01:20:27,690 - Estamos en un descanso. 2283 01:20:27,690 --> 01:20:28,540 - ¿Dónde está Archie? 2284 01:20:29,563 --> 01:20:31,560 - Se encerró en la oficina. 2285 01:20:31,560 --> 01:20:33,160 - Bueno, eso no suena bien. 2286 01:20:34,260 --> 01:20:35,110 - ¿Quieres un pretzel? 2287 01:20:36,200 --> 01:20:38,360 Alguien los dejó en la escuela. 2288 01:20:38,360 --> 01:20:39,193 - Gracias. 2289 01:20:40,110 --> 01:20:42,885 Apareceremos mañana, y él no tiene un caso. 2290 01:20:42,885 --> 01:20:43,718 - Oh oh. 2291 01:20:45,000 --> 01:20:45,896 - No lo entiendo. 2292 01:20:45,896 --> 01:20:48,460 No sé qué pasa por su mente. 2293 01:20:48,460 --> 01:20:50,377 - Ya somos dos. 2294 01:20:51,863 --> 01:20:53,640 - [Hombre en la televisión] Él sabía que eran de mi parte, Su Señoría. 2295 01:20:53,640 --> 01:20:54,920 Lo supo desde el principio. 2296 01:20:54,920 --> 01:20:56,740 - [Juez] Esa es la opinión, Sr. Jerasse. 2297 01:20:56,740 --> 01:20:57,590 ¿Cómo lo sabes? 2298 01:20:57,590 --> 01:20:58,920 - [Jerasse] Porque vino a mi casa. 2299 01:20:58,920 --> 01:20:59,910 y tomó medidas. 2300 01:20:59,910 --> 01:21:00,790 Así es como lo sé. 2301 01:21:00,790 --> 01:21:02,120 - [Hombre en la televisión] Nunca fui a su casa. 2302 01:21:02,120 --> 01:21:02,953 - Lo hiciste. 2303 01:21:02,953 --> 01:21:03,910 Tengo testigos que lo demuestran. 2304 01:21:03,910 --> 01:21:05,550 - [Hombre en la televisión] ¿Dónde? ¿Dónde están estos testigos? 2305 01:21:05,550 --> 01:21:06,490 - [Jerasse] No pudieron venir hoy. 2306 01:21:06,490 --> 01:21:08,210 - [Hombre en la televisión] Bueno, está bien. 2307 01:21:08,210 --> 01:21:09,050 - ¿Por qué no practica? 2308 01:21:09,050 --> 01:21:11,060 ¿Te habla de eso? 2309 01:21:11,060 --> 01:21:12,173 - Dice que son lagunas. 2310 01:21:13,530 --> 01:21:15,270 - ¿Qué tipo de lagunas? 2311 01:21:15,270 --> 01:21:17,757 - Brechas entre lo que debería ser y lo que es. 2312 01:21:17,757 --> 01:21:20,740 Demasiado idealismo puede desanimar a una persona. 2313 01:21:20,740 --> 01:21:21,963 Prefiere arreglar autos. 2314 01:21:23,510 --> 01:21:25,410 - Podría entender eso. 2315 01:21:25,410 --> 01:21:27,240 - Dice: "Con los coches, es sencillo. 2316 01:21:27,240 --> 01:21:28,530 No hay opiniones. 2317 01:21:28,530 --> 01:21:30,730 ¿Averiguas qué es? está roto y tú lo arreglas". 2318 01:21:33,860 --> 01:21:35,833 - No estás casado ni nada, ¿verdad? 2319 01:21:37,550 --> 01:21:38,760 - No. 2320 01:21:38,760 --> 01:21:39,593 - ¿Por qué no? 2321 01:21:41,111 --> 01:21:42,111 - Nunca me preguntó. 2322 01:21:48,080 --> 01:21:49,983 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo su novia? 2323 01:21:51,130 --> 01:21:51,963 - 12 años. 2324 01:21:54,280 --> 01:21:55,613 - ¿12 años? 2325 01:21:56,540 --> 01:21:58,330 Eso es ridículo. 2326 01:21:58,330 --> 01:22:00,953 - Sigo pensando cuando crece, diré algo. 2327 01:22:05,660 --> 01:22:07,530 - Me pregunto qué pasará. 2328 01:22:07,530 --> 01:22:08,830 Tengo una sensación siniestra. 2329 01:22:09,960 --> 01:22:11,040 - Pase lo que pase, 2330 01:22:11,040 --> 01:22:12,543 Hiciste algo muy valiente. 2331 01:22:15,670 --> 01:22:16,503 - Quiero ganar. 2332 01:22:18,890 --> 01:22:20,460 - [Jerasse] Un trato es un trato, señoría. 2333 01:22:20,460 --> 01:22:21,420 ¿No estoy en lo cierto? 2334 01:22:21,420 --> 01:22:22,253 - [Hombre en la televisión] Señoría, 2335 01:22:22,253 --> 01:22:24,440 No hice ningún trato con el Sr. Jerasse. 2336 01:22:24,440 --> 01:22:25,465 - [Juez] Tenías un contrato- 2337 01:22:25,465 --> 01:22:27,110 - Tercero beneficiario de un contrato. 2338 01:22:27,110 --> 01:22:28,750 - [Cliente] ¿Vas a ayudame aqui o que? 2339 01:22:28,750 --> 01:22:29,630 - ¡Shh! ¡Tranquilo! 2340 01:22:29,630 --> 01:22:32,318 - [Juez] Intente explicarlo, Sr. Itser. 2341 01:22:32,318 --> 01:22:34,490 Cuando rompiste ese contrato, lo negaste... 2342 01:22:34,490 --> 01:22:36,011 - Tercero beneficiario de un contrato. 2343 01:22:36,011 --> 01:22:38,900 - [Itser] No tengo trata con el Sr. Jerasse. 2344 01:22:38,900 --> 01:22:41,070 - [Juez] Me temo que sí, Sr. Itser. 2345 01:22:41,070 --> 01:22:44,770 El Sr. Jerasse es un tercero. beneficiario de un contrato. 2346 01:22:44,770 --> 01:22:47,530 - ¡Sí! - Se pone las persianas venecianas. 2347 01:22:48,577 --> 01:22:50,120 (música clásica ligera) 2348 01:22:50,120 --> 01:22:51,365 - ¡Los tengo! 2349 01:22:51,365 --> 01:22:52,198 - [Chris] ¿Tienes qué? 2350 01:22:52,198 --> 01:22:53,031 - Los terrenos. 2351 01:22:53,031 --> 01:22:53,864 Los tengo, los descubrí. 2352 01:22:53,864 --> 01:22:56,333 Eres el tercero beneficiario de un contrato. 2353 01:23:15,360 --> 01:23:16,633 - Alrededor de las cuatro. 2354 01:23:17,590 --> 01:23:19,003 Nuestra señora de la limpieza la vio. 2355 01:23:20,140 --> 01:23:20,973 Yo no estaba aquí. 2356 01:23:20,973 --> 01:23:25,760 Regresé, oh, alrededor de las 5:15, tal vez a las 5:30, 5:15 o 5:30. 2357 01:23:28,150 --> 01:23:29,450 Completamente seguro. 2358 01:23:29,450 --> 01:23:30,573 Ella no está aquí. 2359 01:23:31,730 --> 01:23:32,563 Está bien. 2360 01:23:34,190 --> 01:23:35,970 Dijo que esperara junto al teléfono. 2361 01:23:35,970 --> 01:23:37,230 - ¿Qué pasó? 2362 01:23:37,230 --> 01:23:38,670 - ¿Has visto a Jenny? 2363 01:23:38,670 --> 01:23:40,390 - No, ¿qué pasó? 2364 01:23:40,390 --> 01:23:41,480 - Ella no está aquí. 2365 01:23:41,480 --> 01:23:42,450 - ¿No la has visto hoy? 2366 01:23:42,450 --> 01:23:44,000 ¿No tienes idea de dónde podría estar? 2367 01:23:44,000 --> 01:23:44,833 - No. 2368 01:23:44,833 --> 01:23:46,264 - ¿Ni idea alguna? 2369 01:23:46,264 --> 01:23:48,410 - Bueno, ella estaba hablando. sobre Bunny huyendo. 2370 01:23:48,410 --> 01:23:49,243 - ¿Dónde? 2371 01:23:49,243 --> 01:23:50,710 ¿Dijo adónde iría Bunny? 2372 01:23:50,710 --> 01:23:52,180 - No. 2373 01:23:52,180 --> 01:23:53,013 - ¿Qué pasa con Trudy? 2374 01:23:53,013 --> 01:23:54,000 ¿Llamaste a Evelyn? 2375 01:23:54,000 --> 01:23:55,050 - Llamé a todos. 2376 01:23:55,950 --> 01:23:56,828 ¿Adónde vas? 2377 01:23:56,828 --> 01:23:57,760 - Voy a salir a buscarla. 2378 01:23:57,760 --> 01:23:58,680 - Bueno, voy contigo. 2379 01:23:58,680 --> 01:23:59,513 - No, quédate aquí. 2380 01:23:59,513 --> 01:24:00,346 La policía volverá a llamar. 2381 01:24:00,346 --> 01:24:01,179 - ¡No me quedaré aquí! 2382 01:24:01,179 --> 01:24:02,434 No puedo sentarme aquí y esperar. 2383 01:24:02,434 --> 01:24:03,267 - Está bien, vámonos. 2384 01:24:03,267 --> 01:24:04,100 Chris, quédate junto al teléfono. 2385 01:24:04,100 --> 01:24:05,500 - ¡No, es posible que nunca llamen! 2386 01:24:05,500 --> 01:24:06,583 quiero venir. 2387 01:24:06,583 --> 01:24:07,416 - Está bien. 2388 01:24:07,416 --> 01:24:08,249 Muy bien, enciende el contestador. 2389 01:24:08,249 --> 01:24:09,317 Seguiremos llamándolo así. 2390 01:24:09,317 --> 01:24:10,150 - ¿Quieres tu chaqueta? - Sí. 2391 01:24:10,150 --> 01:24:11,134 Voy a buscar las linternas. 2392 01:24:11,134 --> 01:24:14,017 - [Connie] Está bien, lo conseguiré. 2393 01:24:14,017 --> 01:24:16,934 (música melancólica) 2394 01:24:18,940 --> 01:24:20,230 - Por lo tanto, me gustaría señalar 2395 01:24:20,230 --> 01:24:21,840 que lo que estamos pidiendo aquí es 2396 01:24:21,840 --> 01:24:23,733 simplemente que esta familia permanezca intacta. 2397 01:24:23,733 --> 01:24:25,650 Esto no es, esta familia no es simplemente 2398 01:24:25,650 --> 01:24:28,050 a, no es un simple... 2399 01:24:29,380 --> 01:24:31,003 No simplemente, uh, uf, esto. 2400 01:24:33,980 --> 01:24:35,770 - [Connie] ¿Jenny? 2401 01:24:35,770 --> 01:24:37,637 Jenny, ¿puedes oírnos? 2402 01:24:37,637 --> 01:24:39,080 - [Chris] ¿Jenny? 2403 01:24:39,080 --> 01:24:41,293 - [Connie] ¿Jenny? 2404 01:24:41,293 --> 01:24:43,940 - [Chris] Mamá, no creo que ella esté aquí. 2405 01:24:43,940 --> 01:24:45,208 - [Connie] ¿Jenny? 2406 01:24:45,208 --> 01:24:46,541 - [Chris] ¿Jenny? 2407 01:24:47,540 --> 01:24:49,120 - [Stephen] Vamos, súbete al auto. 2408 01:24:49,120 --> 01:24:50,633 Echemos un vistazo al vecindario. 2409 01:24:52,680 --> 01:24:54,320 - Su Señoría, presento respetuosamente 2410 01:24:54,320 --> 01:24:55,207 que estamos tratando, 2411 01:24:55,207 --> 01:24:59,912 estamos tratando aquí con un situación que desafía absolutamente, 2412 01:24:59,912 --> 01:25:04,078 desafía la situación. 2413 01:25:04,078 --> 01:25:05,328 Desafía, uf. 2414 01:25:06,845 --> 01:25:08,178 ¿Desafía el qué? 2415 01:25:09,745 --> 01:25:10,578 -¿Jenny? 2416 01:25:13,925 --> 01:25:14,758 ¿Jenny? 2417 01:25:18,205 --> 01:25:19,038 ¿Jenny? 2418 01:25:21,637 --> 01:25:22,470 ¿Jenny? 2419 01:25:24,775 --> 01:25:26,376 ¿Jenny? 2420 01:25:26,376 --> 01:25:31,376 - [Chris] Deberíamos probar en el centro. 2421 01:25:33,198 --> 01:25:34,139 - Señoría, tenemos aquí una situación. 2422 01:25:34,139 --> 01:25:37,080 eso, eso, eso simplemente, no podemos, 2423 01:25:37,080 --> 01:25:38,610 desafía el encasillamiento. 2424 01:25:38,610 --> 01:25:40,310 Desafía los precedentes. 2425 01:25:40,310 --> 01:25:41,153 Desafía. 2426 01:25:42,305 --> 01:25:44,490 - Desafía la ley de la gravedad. 2427 01:25:44,490 --> 01:25:45,323 - Eso es bueno. 2428 01:25:45,323 --> 01:25:46,156 Eso es útil. 2429 01:25:46,156 --> 01:25:46,989 ¿Quieres hacer esto? 2430 01:25:46,989 --> 01:25:48,523 - No. - ¡Entonces cállate! 2431 01:26:10,800 --> 01:26:11,633 - Ninguna palabra. 2432 01:26:11,633 --> 01:26:12,680 No han oído nada. 2433 01:26:15,714 --> 01:26:16,656 (Connie llorando) 2434 01:26:16,656 --> 01:26:19,093 - Está bien, mamá. 2435 01:26:19,093 --> 01:26:19,926 - Vamos, Con. 2436 01:26:21,110 --> 01:26:21,973 La encontraremos. 2437 01:26:23,740 --> 01:26:24,670 Volveremos a comprobarlo en la casa. 2438 01:26:24,670 --> 01:26:25,760 Quizás ella se fue a casa. 2439 01:26:34,139 --> 01:26:35,389 - ¡Ahí está ella! 2440 01:26:37,630 --> 01:26:38,530 -¡Jenny! -¡Jenny! 2441 01:26:39,494 --> 01:26:42,739 Cariño. - ¿Dónde has estado? 2442 01:26:42,739 --> 01:26:43,638 ¿Estás bien? 2443 01:26:43,638 --> 01:26:44,471 - ¿Qué hiciste? 2444 01:26:44,471 --> 01:26:45,691 Estábamos muy preocupados. 2445 01:26:45,691 --> 01:26:48,133 - Fue idea de Bunny. 2446 01:26:48,133 --> 01:26:50,049 - No fue muy bueno. 2447 01:26:50,049 --> 01:26:52,049 ¿Por qué haría tal cosa? 2448 01:26:52,049 --> 01:26:53,970 - Ya nadie lo ve. 2449 01:26:55,050 --> 01:26:59,170 A nadie le importa si podría estar casi muerto. 2450 01:26:59,170 --> 01:27:01,192 - Bueno, mira a sus amigos, cariño. 2451 01:27:01,192 --> 01:27:02,410 Están todos aquí. 2452 01:27:02,410 --> 01:27:03,721 Todos sus amigos están aquí. 2453 01:27:03,721 --> 01:27:04,940 - [Jenny] Están llenos. 2454 01:27:04,940 --> 01:27:06,999 - Vámonos a casa y tomemos un buen baño caliente. 2455 01:27:06,999 --> 01:27:09,442 y peina tu cabello. 2456 01:27:09,442 --> 01:27:10,676 - [Jenny] Bunny no puede bañarse. 2457 01:27:10,676 --> 01:27:12,449 Se desintegrará. 2458 01:27:12,449 --> 01:27:15,152 - [Stephen] Simplemente lo limpiaremos con una esponja. 2459 01:27:15,152 --> 01:27:17,443 ¿Estará bien? 2460 01:27:17,443 --> 01:27:22,443 Creo que estará bien. 2461 01:27:33,899 --> 01:27:35,162 - Son las ocho menos diez. 2462 01:27:35,162 --> 01:27:36,166 - Lo sé. 2463 01:27:36,166 --> 01:27:37,940 - [Carol] Levántate, lo harás. llegar tarde a la corte. 2464 01:27:37,940 --> 01:27:39,299 - No voy a ir. 2465 01:27:39,299 --> 01:27:40,690 - ¿Qué quieres decir con que no irás? 2466 01:27:40,690 --> 01:27:42,152 - [Archie] No voy a ir. 2467 01:27:42,152 --> 01:27:44,255 - Oh, sí lo eres, ahora levántate y vístete. 2468 01:27:44,255 --> 01:27:46,163 - (tos) Estoy enfermo. 2469 01:27:47,290 --> 01:27:48,410 - No estás enfermo. 2470 01:27:48,410 --> 01:27:49,620 ¡Eres un cobarde! 2471 01:27:49,620 --> 01:27:50,649 - Estoy enfermado. - ¡Usted no es! 2472 01:27:50,649 --> 01:27:52,330 Sólo preséntate y haz tu trabajo. 2473 01:27:52,330 --> 01:27:53,760 y deja de preocuparte por ti mismo. 2474 01:27:53,760 --> 01:27:55,270 Eres tan estúpido y egoísta. 2475 01:27:55,270 --> 01:27:57,000 Bueno, hay otras personas en el mundo además de ti. 2476 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 - Yo sé eso. 2477 01:27:58,000 --> 01:27:58,833 - Bueno, Chris cuenta contigo. 2478 01:27:58,833 --> 01:28:00,710 y será mejor que no lo decepciones. 2479 01:28:00,710 --> 01:28:01,820 Tienes mucho miedo de perder. 2480 01:28:01,820 --> 01:28:02,653 Bueno, te diré algo. 2481 01:28:02,653 --> 01:28:03,780 eso no es lo que importa. 2482 01:28:03,780 --> 01:28:06,330 Lo que importa es ser alguien. tipo de persona confiable 2483 01:28:06,330 --> 01:28:08,130 quien piensa en alguien más para variar. 2484 01:28:08,130 --> 01:28:10,690 Alguien que no tenga miedo haciendo algún tipo de compromiso. 2485 01:28:10,690 --> 01:28:12,070 Hablas de la verdad todo el tiempo, 2486 01:28:12,070 --> 01:28:14,120 pero cuando tienes la oportunidad para hacer algo, te escapas. 2487 01:28:14,120 --> 01:28:15,160 ¡Te escapas de todo! 2488 01:28:15,160 --> 01:28:16,120 Siempre lo has hecho, 2489 01:28:16,120 --> 01:28:18,019 ¡Y estoy harto de eso! 2490 01:28:18,019 --> 01:28:18,970 Y te diré otra cosa, 2491 01:28:18,970 --> 01:28:20,400 nos vamos a casar. 2492 01:28:20,400 --> 01:28:22,240 12 años son suficientes. 2493 01:28:22,240 --> 01:28:23,310 Estamos hechos el uno para el otro 2494 01:28:23,310 --> 01:28:24,620 y se supone que debemos estar juntos. 2495 01:28:24,620 --> 01:28:25,970 Y si no puedes ver eso, 2496 01:28:25,970 --> 01:28:27,690 Tienes el cuerpo más grueso, más hinchado. 2497 01:28:27,690 --> 01:28:29,633 y cabeza densa de lo que jamás pensé. 2498 01:28:30,800 --> 01:28:31,633 ¿Adónde vas? 2499 01:28:31,633 --> 01:28:32,530 ¡Estoy hablando contigo! 2500 01:28:32,530 --> 01:28:33,896 - Ir a la audiencia. - ¿Eres? 2501 01:28:33,896 --> 01:28:35,336 - Sí, eso es lo que quieres, ¿no? 2502 01:28:35,336 --> 01:28:36,870 - ¿Es porque quiero? ¿O porque tengo razón? 2503 01:28:36,870 --> 01:28:37,989 - Porque tienes razón. 2504 01:28:37,989 --> 01:28:38,822 - ¿Sobre todo? 2505 01:28:38,822 --> 01:28:40,070 - Sobre todo, ¿estás feliz? 2506 01:28:40,070 --> 01:28:40,903 - Estoy feliz. 2507 01:28:40,903 --> 01:28:42,023 - Bien, ¿ahora dónde están mis calcetines? 2508 01:28:54,462 --> 01:28:55,316 - ¿Estás bien, mamá? 2509 01:28:55,316 --> 01:28:57,120 - A mi manera. 2510 01:28:57,120 --> 01:28:58,620 - No quieres el divorciarse de verdad, ¿verdad? 2511 01:28:58,620 --> 01:28:59,523 - ¡Lo quiero! 2512 01:29:01,770 --> 01:29:03,080 - Quiero aceitunas. 2513 01:29:03,080 --> 01:29:05,295 - No puedes desayunar aceitunas. 2514 01:29:05,295 --> 01:29:06,128 - ¿Por qué no? 2515 01:29:06,128 --> 01:29:07,300 - No son comida para el desayuno. 2516 01:29:07,300 --> 01:29:08,790 - Lo son para mí. 2517 01:29:08,790 --> 01:29:10,410 - No puedes comer aceitunas ahora. 2518 01:29:10,410 --> 01:29:11,713 - ¿Sólo por qué? 2519 01:29:11,713 --> 01:29:13,710 - ¡Porque no puedes! 2520 01:29:13,710 --> 01:29:15,859 No son el tipo de cosas tienes por la mañana. 2521 01:29:15,859 --> 01:29:16,752 - Sí. 2522 01:29:16,752 --> 01:29:18,335 - Toma un poco de cereal. 2523 01:29:19,322 --> 01:29:21,230 - Se derramó. 2524 01:29:21,230 --> 01:29:23,340 - Después de la escuela, te veré. aquí mismo en la parada del autobús, 2525 01:29:23,340 --> 01:29:25,140 y vamos por un helado. 2526 01:29:25,140 --> 01:29:26,270 No importa lo que pase en el tribunal, 2527 01:29:26,270 --> 01:29:27,893 Eso es todavía lo que vamos a hacer. 2528 01:29:28,990 --> 01:29:30,050 ¿Bueno? 2529 01:29:30,050 --> 01:29:30,883 - Bueno. 2530 01:29:36,580 --> 01:29:37,810 - ¿Qué sabor vas a conseguir? 2531 01:29:37,810 --> 01:29:38,663 - No sé. 2532 01:29:40,020 --> 01:29:41,390 - Voy a comprar chocolate. 2533 01:29:41,390 --> 01:29:43,707 - Quizás eso sea lo que yo también obtenga. 2534 01:29:58,330 --> 01:30:00,680 - Queridos amigos, estamos reunidos aquí 2535 01:30:00,680 --> 01:30:02,860 ante los ojos de Dios y en presencia 2536 01:30:02,860 --> 01:30:04,920 de esta empresa para unirse a este hombre 2537 01:30:04,920 --> 01:30:07,370 y esta mujer en santo matrimonio. 2538 01:30:07,370 --> 01:30:08,810 En este estado sagrado 2539 01:30:08,810 --> 01:30:09,903 - ¡Oh, por el amor de Dios! 2540 01:30:09,903 --> 01:30:11,150 - [Hombre] Déjalo terminar. 2541 01:30:11,150 --> 01:30:12,440 - Sí, claro, bien. 2542 01:30:12,440 --> 01:30:14,910 Ahora, reverendo Mosley, Después de esa primera parte, 2543 01:30:14,910 --> 01:30:16,410 ¿Le preguntaste a estas dos personas aquí? 2544 01:30:16,410 --> 01:30:17,470 ¿Hacer ciertos votos? 2545 01:30:17,470 --> 01:30:18,468 - Hice. 2546 01:30:18,468 --> 01:30:19,301 - ¿Y cuáles fueron esos votos? 2547 01:30:19,301 --> 01:30:21,430 - Bueno, primero dije, dirigiéndose al Sr. Mills allí, 2548 01:30:21,430 --> 01:30:24,050 Le dije: "¿Quieres, Stephen, toma a esta mujer. 2549 01:30:24,050 --> 01:30:26,010 Constanza, a tu esposa casada. 2550 01:30:26,010 --> 01:30:28,370 Vivir juntos según la ordenanza de Dios 2551 01:30:28,370 --> 01:30:30,470 en el santo estado del matrimonio? 2552 01:30:30,470 --> 01:30:31,990 ¿La amarás? 2553 01:30:31,990 --> 01:30:34,170 consolarla en la enfermedad y en la salud 2554 01:30:34,170 --> 01:30:37,770 y abandonando a todos los demás, guárdate sólo para ella 2555 01:30:37,770 --> 01:30:40,650 mientras ambos vivan?" 2556 01:30:40,650 --> 01:30:42,240 - ¿Y qué dijo el señor Mills? 2557 01:30:42,240 --> 01:30:43,750 - Él dijo: "Lo haré". 2558 01:30:43,750 --> 01:30:46,100 - ¿Y luego le preguntaste al ¿Lo mismo de la señora Mills? 2559 01:30:46,100 --> 01:30:47,550 - Lo hice. 2560 01:30:47,550 --> 01:30:49,090 - ¿Y qué dice la señora Mills? 2561 01:30:49,090 --> 01:30:50,170 - Ella dijo: "Lo haré". 2562 01:30:50,170 --> 01:30:52,220 - ¿Qué es esta tontería? 2563 01:30:52,220 --> 01:30:54,810 Conocemos este servicio hacia atrás y hacia adelante. 2564 01:30:54,810 --> 01:30:56,210 - No creo que lo hagamos. 2565 01:30:56,210 --> 01:30:57,600 - Adelante, señor Corelli. 2566 01:30:57,600 --> 01:30:58,620 - Gracias, juez. 2567 01:30:58,620 --> 01:30:59,740 Ahora, reverendo Mosley, 2568 01:30:59,740 --> 01:31:02,130 en el momento en que preguntaste esto dos personas esas preguntas, 2569 01:31:02,130 --> 01:31:03,140 eran mayores de edad? 2570 01:31:03,140 --> 01:31:03,973 - Sí. 2571 01:31:03,973 --> 01:31:04,880 - ¿Estaban bajo coacción? 2572 01:31:04,880 --> 01:31:05,713 - No. 2573 01:31:05,713 --> 01:31:07,050 - Entonces, según su leal saber y entender, 2574 01:31:07,050 --> 01:31:09,700 Respondieron libremente, nadie los obligó. 2575 01:31:09,700 --> 01:31:11,130 - Eso es correcto. 2576 01:31:11,130 --> 01:31:13,040 - Gracias, reverendo Mosley. 2577 01:31:13,040 --> 01:31:15,780 Vaya, eso es realmente algo. 2578 01:31:15,780 --> 01:31:17,130 Realmente te arriesgaste 2579 01:31:17,130 --> 01:31:19,390 cuando celebras un contrato como ese. 2580 01:31:19,390 --> 01:31:22,050 - Su Señoría, esto es un audiencia estrictamente para determinar 2581 01:31:22,050 --> 01:31:24,300 si este chico o no tiene derecho a intervenir. 2582 01:31:24,300 --> 01:31:26,620 El derecho de mi cliente a un el divorcio no es el problema. 2583 01:31:26,620 --> 01:31:27,453 - ¿Puedo terminar? 2584 01:31:27,453 --> 01:31:29,220 - ¡Déjalo terminar! 2585 01:31:29,220 --> 01:31:30,270 - Gracias. 2586 01:31:30,270 --> 01:31:33,440 Simplemente busco señalar el condiciones del contrato, 2587 01:31:33,440 --> 01:31:35,980 donde estas personas entraron en por su propia voluntad. 2588 01:31:35,980 --> 01:31:38,320 - Esto no tiene absolutamente nada que ver. 2589 01:31:38,320 --> 01:31:39,460 con lo que estamos hablando aquí. 2590 01:31:39,460 --> 01:31:42,190 - Mi cliente, Cristóbal. Molinos, es necesario 2591 01:31:42,190 --> 01:31:44,980 a este procedimiento por en virtud de que él, 2592 01:31:44,980 --> 01:31:46,410 junto con su hermana Jennifer, 2593 01:31:46,410 --> 01:31:50,540 es un tercero beneficiario a este contrato matrimonial. 2594 01:31:50,540 --> 01:31:51,967 Eso es ridículo. 2595 01:31:51,967 --> 01:31:53,241 - ¿Puedo terminar? 2596 01:31:53,241 --> 01:31:54,809 - Creo que somos un poco fuera del punto aquí. 2597 01:31:54,809 --> 01:31:56,754 - ¡No he terminado! - Oh, por el amor de Dios. 2598 01:31:56,754 --> 01:31:59,120 - Déjalo hablar. - Consejeros, por favor. 2599 01:31:59,120 --> 01:32:00,170 - [Archie] ¿Puedo terminar, señoría? 2600 01:32:00,170 --> 01:32:01,330 - [Juez] Proceda. 2601 01:32:01,330 --> 01:32:02,625 - [Archie] Gracias. 2602 01:32:02,625 --> 01:32:07,625 Ahora bien, la madre y entró el padre de mi cliente 2603 01:32:07,640 --> 01:32:09,710 en un contrato hace 16 años. 2604 01:32:09,710 --> 01:32:12,070 Se ingresó voluntariamente por ambas partes. 2605 01:32:12,070 --> 01:32:13,520 Nadie los obligó. 2606 01:32:13,520 --> 01:32:17,350 Ahora sostengo que este contrato fue diseñado específicamente 2607 01:32:17,350 --> 01:32:19,110 pensando en mi cliente. 2608 01:32:19,110 --> 01:32:21,800 Mi cliente es beneficiario en virtud del hecho 2609 01:32:21,800 --> 01:32:24,600 que es inherente al contrato matrimonial 2610 01:32:24,600 --> 01:32:28,503 que ambas partes contemplar tener hijos. 2611 01:32:29,690 --> 01:32:31,560 Matrimonio e hijos están inexorablemente unidos. 2612 01:32:31,560 --> 01:32:33,650 Lo han sido desde el amanecer de la civilización, 2613 01:32:33,650 --> 01:32:36,670 y lo mismo ocurre con Stephen y Constanza Mills. 2614 01:32:36,670 --> 01:32:38,180 Cuando decidieron casarse, 2615 01:32:38,180 --> 01:32:42,180 ellos contemplaron tener un niño, ¡y aquí está! 2616 01:32:42,180 --> 01:32:44,370 Seguramente él no es menos beneficiario ahora. 2617 01:32:44,370 --> 01:32:46,100 de lo que era cuando era meramente contemplado. 2618 01:32:46,100 --> 01:32:47,910 - ¡Eso es totalmente irrelevante! 2619 01:32:47,910 --> 01:32:49,050 - ¿Puedo terminar, por favor? 2620 01:32:49,050 --> 01:32:52,950 El incumplimiento del contrato causará Daño emocional a mi cliente. 2621 01:32:52,950 --> 01:32:54,990 ¿Qué necesitamos, un panel? de psiquiatras aquí 2622 01:32:54,990 --> 01:32:57,050 ¿Para decirnos que el divorcio perjudica a los niños? 2623 01:32:57,050 --> 01:32:58,010 Mire alrededor del país. 2624 01:32:58,010 --> 01:32:58,843 Mira los cientos de miles- 2625 01:32:58,843 --> 01:33:01,840 - ¿Podríamos limitar el discusión al caso en cuestión? 2626 01:33:01,840 --> 01:33:05,090 Los males de la nación difícilmente son dentro de nuestra jurisdicción. 2627 01:33:05,090 --> 01:33:05,923 - ¡Sí lo son! 2628 01:33:05,923 --> 01:33:07,797 - El Sr. Davis tiene razón aquí. 2629 01:33:07,797 --> 01:33:08,630 - No, no lo hace. 2630 01:33:08,630 --> 01:33:10,140 - Sr. Mills, por favor. 2631 01:33:10,140 --> 01:33:11,960 - Los males de la nación son asunto de todos. 2632 01:33:11,960 --> 01:33:13,810 ¿De dónde vienen los males de la nación? 2633 01:33:13,810 --> 01:33:16,220 ¿La mente estadounidense, el proceso democrático? 2634 01:33:16,220 --> 01:33:17,053 ¡No! 2635 01:33:17,053 --> 01:33:18,160 Vienen de la gente. 2636 01:33:18,160 --> 01:33:19,380 Vienen de nosotros. 2637 01:33:19,380 --> 01:33:22,067 El estado del mundo debe ser asunto de este tribunal 2638 01:33:22,067 --> 01:33:23,740 y de todos en este planeta. 2639 01:33:23,740 --> 01:33:26,990 nadie se hace responsable por cualquier cosa ya, 2640 01:33:26,990 --> 01:33:29,730 lo que me trae de vuelta a de lo que estaba hablando. 2641 01:33:31,460 --> 01:33:33,120 Estas dos personas quieren una familia. 2642 01:33:33,120 --> 01:33:34,410 Nadie los obligó. 2643 01:33:34,410 --> 01:33:37,860 Tomaron una decisión juntos y bajo la ley. 2644 01:33:37,860 --> 01:33:40,310 Asumieron la responsabilidad por esa decisión. 2645 01:33:40,310 --> 01:33:42,150 Fue una decisión maravillosa. 2646 01:33:42,150 --> 01:33:44,260 ¿Es justo ahora que se vuelven? 2647 01:33:44,260 --> 01:33:47,260 y en alguna idea endeble de autogratificación, 2648 01:33:47,260 --> 01:33:48,880 abandonar sus responsabilidades 2649 01:33:48,880 --> 01:33:51,373 y causar emocional daño a sus hijos? 2650 01:33:52,290 --> 01:33:54,763 Sr. y Sra. Mills, ¿no? ¿Crees que eso es justo? 2651 01:33:57,790 --> 01:33:59,040 - ¿Quieres subir a los columpios? 2652 01:34:01,005 --> 01:34:03,053 ¿Quieres correr, gritar y caer? 2653 01:34:12,890 --> 01:34:17,270 - Mi cliente y el cliente de la Sra. Nevins aquí, 2654 01:34:17,270 --> 01:34:20,660 buscan la disolución de su matrimonio. 2655 01:34:20,660 --> 01:34:23,210 Ya no son compatibles. 2656 01:34:23,210 --> 01:34:24,900 No compatible. 2657 01:34:24,900 --> 01:34:25,970 Ellos lo sabrían. 2658 01:34:25,970 --> 01:34:27,710 Este joven no lo haría. 2659 01:34:27,710 --> 01:34:29,600 Es tan simple como eso. 2660 01:34:29,600 --> 01:34:32,070 Ahora la pregunta ha sido planteado en cuanto a mi cliente 2661 01:34:32,070 --> 01:34:33,933 responsabilidad hacia sus hijos. 2662 01:34:35,260 --> 01:34:39,060 Sostengo que, lejos de ignorando esta consideración, 2663 01:34:39,060 --> 01:34:41,438 Ha sido una preocupación primordial para mi cliente. 2664 01:34:41,438 --> 01:34:45,130 y, me atrevo a decir, a la Sra. Cliente de Nevins también. 2665 01:34:45,130 --> 01:34:48,250 ¿Qué niño se puede criar con éxito? 2666 01:34:48,250 --> 01:34:50,003 en una atmósfera de disensión? 2667 01:34:51,160 --> 01:34:51,993 No. 2668 01:34:51,993 --> 01:34:54,180 En el mejor interés de los niños, 2669 01:34:54,180 --> 01:34:57,050 separas a los padres. 2670 01:34:57,050 --> 01:34:58,580 Cuestiono el derecho de este joven 2671 01:34:58,580 --> 01:35:00,540 intervenir aquí en absoluto. 2672 01:35:00,540 --> 01:35:03,410 Por una vez lo hace, si lo hace, 2673 01:35:03,410 --> 01:35:05,900 se le debe demostrar que sus padres lo hacen, 2674 01:35:05,900 --> 01:35:09,223 de hecho, tiene en mente sus mejores intereses. 2675 01:35:10,430 --> 01:35:13,010 Por último, diría que para que el tribunal se pronuncie 2676 01:35:13,010 --> 01:35:14,700 que estos dos individuos permanecen 2677 01:35:14,700 --> 01:35:18,190 juntos de manera incompatible es impensable. 2678 01:35:18,190 --> 01:35:21,853 Para dictaminar que sigan juntos compatible es imposible! 2679 01:35:23,740 --> 01:35:24,770 - [Nevins] Su Señoría. 2680 01:35:24,770 --> 01:35:26,410 - [Juez] Sra. Nevins. 2681 01:35:26,410 --> 01:35:28,800 - Mi cliente está de acuerdo con todo lo dicho aquí 2682 01:35:28,800 --> 01:35:30,210 por el Sr. Davis. 2683 01:35:30,210 --> 01:35:32,600 Claramente no es el derecho del niño, 2684 01:35:32,600 --> 01:35:33,760 ni el derecho de este tribunal, 2685 01:35:33,760 --> 01:35:36,610 para obligar a estas dos personas vivir juntos en armonía. 2686 01:35:36,610 --> 01:35:39,120 Eso debe dejarse en manos de un poder superior, 2687 01:35:39,120 --> 01:35:40,740 y eso es todo lo que hay que decir al respecto. 2688 01:35:40,740 --> 01:35:41,856 - No estamos pidiendo eso. 2689 01:35:41,856 --> 01:35:43,240 No estamos pidiendo cuentos de hadas. 2690 01:35:43,240 --> 01:35:44,073 - Sí es usted. 2691 01:35:44,073 --> 01:35:44,906 - ¡No, no lo somos! 2692 01:35:44,906 --> 01:35:45,739 - Caballeros. 2693 01:35:45,739 --> 01:35:48,820 - Simplemente estamos preguntando que el tribunal impida 2694 01:35:48,820 --> 01:35:50,670 daño emocional a estos niños 2695 01:35:50,670 --> 01:35:52,240 al no conceder este divorcio. 2696 01:35:52,240 --> 01:35:53,290 Eso es todo. 2697 01:35:53,290 --> 01:35:56,750 Aceptar a mi cliente en esto caso como parte necesaria 2698 01:35:56,750 --> 01:35:59,150 y alentar a estas personas decentes y bien intencionadas 2699 01:35:59,150 --> 01:36:02,070 y personas capaces de cumpliendo con las responsabilidades, 2700 01:36:02,070 --> 01:36:05,170 que ellos voluntariamente se comprometió con sus hijos, 2701 01:36:05,170 --> 01:36:07,073 unos a otros y a ellos mismos. 2702 01:36:09,001 --> 01:36:11,560 - ¿Quieres ser dos? espías de otro planeta 2703 01:36:11,560 --> 01:36:13,221 que mirar fuerte y no poder verlos, 2704 01:36:13,221 --> 01:36:14,643 y nunca lo dices? 2705 01:36:16,340 --> 01:36:17,613 ¿Quieres ser gorilas? 2706 01:36:21,580 --> 01:36:22,413 - ¿Joven? 2707 01:36:24,330 --> 01:36:25,163 Cristóbal. 2708 01:36:26,090 --> 01:36:26,923 - Sí, señor. 2709 01:36:28,090 --> 01:36:29,480 - ¿Podría decirnos, por favor, 2710 01:36:29,480 --> 01:36:32,230 ¿sientes que estás necesario para estos procedimientos? 2711 01:36:33,870 --> 01:36:35,525 - ¿Debería levantarme? 2712 01:36:35,525 --> 01:36:36,692 - Si quieres. 2713 01:36:38,930 --> 01:36:40,630 Cuéntanos por favor, con tus propias palabras. 2714 01:36:46,750 --> 01:36:50,950 - Bueno, supongo que mucho. de la gente pensaría 2715 01:36:50,950 --> 01:36:52,323 Estoy en contra del divorcio. 2716 01:36:53,530 --> 01:36:54,363 No lo soy. 2717 01:36:56,100 --> 01:36:59,080 creo que a veces la gente tal vez comete un error 2718 01:37:00,130 --> 01:37:03,400 o cambian, o el otra persona cambia, 2719 01:37:03,400 --> 01:37:05,850 y no hay nada que ellos podemos hacer para corregirlo. 2720 01:37:07,130 --> 01:37:09,970 Luego hay otras veces, cuando no es así. 2721 01:37:09,970 --> 01:37:12,420 Es demasiado difícil y no quieren hacerlo. 2722 01:37:13,337 --> 01:37:14,437 Lo veo todo el tiempo. 2723 01:37:15,390 --> 01:37:16,370 Algunos niños en mi escuela, 2724 01:37:16,370 --> 01:37:19,749 sus padres han sido divorciado dos o tres veces. 2725 01:37:19,749 --> 01:37:20,993 Es demasiado. 2726 01:37:22,110 --> 01:37:25,680 Quiero decir, en cierto modo, son sus vidas, 2727 01:37:25,680 --> 01:37:27,117 pero dejan mucho dolor detrás de ellos, 2728 01:37:27,117 --> 01:37:28,323 y eso no está bien. 2729 01:37:29,600 --> 01:37:31,700 Por eso los tribunales deberían detenerlos. 2730 01:37:31,700 --> 01:37:33,390 Los tribunales no deberían dejar que la gente ande por ahí 2731 01:37:33,390 --> 01:37:35,390 lastimar a otras personas sin una buena razón. 2732 01:37:36,890 --> 01:37:39,583 - ¿Cómo sientes los tribunales? deberíamos ocuparnos de este tema? 2733 01:37:42,360 --> 01:37:44,360 - Quizás, antes de que la gente se divorcie, 2734 01:37:44,360 --> 01:37:46,660 el juez debería preguntarles si hicieran todo 2735 01:37:46,660 --> 01:37:48,033 para que el matrimonio funcione. 2736 01:37:49,100 --> 01:37:51,500 Entonces la gente habría para dar una respuesta honesta, 2737 01:37:51,500 --> 01:37:52,620 al igual que tienen que ser honestos 2738 01:37:52,620 --> 01:37:54,420 sobre otras cosas que dicen en el tribunal. 2739 01:37:55,560 --> 01:37:58,410 Si dicen que sí, entonces deberían divorciarse. 2740 01:37:58,410 --> 01:37:59,430 Pero si dicen que no, 2741 01:37:59,430 --> 01:38:01,630 entonces el tribunal debería haz que respeten la ley 2742 01:38:01,630 --> 01:38:04,210 se inscribieron cuando se casaron. 2743 01:38:04,210 --> 01:38:06,940 - Me temo que eso sería ser difícil de hacer cumplir. 2744 01:38:06,940 --> 01:38:09,540 A veces la gente se miente a sí misma. 2745 01:38:09,540 --> 01:38:11,440 Podrían pensar que eran dando una respuesta honesta, 2746 01:38:11,440 --> 01:38:13,113 cuando, en realidad, no lo eran. 2747 01:38:15,070 --> 01:38:16,173 - Vale la pena intentarlo. 2748 01:38:19,020 --> 01:38:20,980 - Lo deduje de tu declaraciones, cristóbal, 2749 01:38:20,980 --> 01:38:23,680 que sientes que tu los padres no lo han intentado 2750 01:38:23,680 --> 01:38:25,030 para que este matrimonio funcione? 2751 01:38:27,660 --> 01:38:28,613 - Últimamente no. 2752 01:38:29,920 --> 01:38:31,163 - ¿Cómo sabes eso? 2753 01:38:32,100 --> 01:38:33,150 - Son mis padres. 2754 01:38:34,700 --> 01:38:36,300 El Sr. Davis de allí dijo que no lo sé. 2755 01:38:36,300 --> 01:38:37,613 lo que realmente sienten. 2756 01:38:38,540 --> 01:38:40,140 Bueno, no creo que eso sea cierto. 2757 01:38:41,470 --> 01:38:44,250 Creo que son solo un poco confuso en este momento. 2758 01:38:44,250 --> 01:38:46,450 creo que estan asustados sobre muchas cosas. 2759 01:38:48,010 --> 01:38:48,970 Puedo entender eso, 2760 01:38:48,970 --> 01:38:51,820 pero eso no es lo suficientemente bueno razón para lastimar a un niño pequeño. 2761 01:38:53,180 --> 01:38:55,297 todo el mundo está sufriendo todos los demás en este mundo, 2762 01:38:55,297 --> 01:38:57,420 y es por eso que todo en tal lío. 2763 01:38:57,420 --> 01:38:59,780 - Señoría, esto es irrelevante. 2764 01:38:59,780 --> 01:39:01,963 - ¿Quieres sentarte hasta que termine? 2765 01:39:03,670 --> 01:39:04,707 Continúe, joven. 2766 01:39:07,520 --> 01:39:09,470 - No sé cuánto tiempo más nos queda. 2767 01:39:10,867 --> 01:39:12,717 Creo que el mundo podría acabarse pronto. 2768 01:39:14,352 --> 01:39:17,887 Pero creo que tenemos que empezar haciendo las paces en la familia. 2769 01:39:20,680 --> 01:39:22,780 Si no tenemos eso, 2770 01:39:22,780 --> 01:39:25,573 Mira, entonces nada más funcionará. 2771 01:39:26,960 --> 01:39:28,543 No hará ninguna diferencia. 2772 01:39:30,450 --> 01:39:32,680 Pero si tenemos eso, 2773 01:39:32,680 --> 01:39:34,230 entonces todo lo demás vendrá. 2774 01:39:35,360 --> 01:39:38,590 Entonces creo que si mis padres, o cualquier otra persona, 2775 01:39:38,590 --> 01:39:39,783 puede hacer que eso sea real, 2776 01:39:40,810 --> 01:39:41,943 tienen que hacer eso. 2777 01:39:44,188 --> 01:39:45,588 Lo principal que tengo que decir 2778 01:39:47,062 --> 01:39:49,183 es que quiero mucho a mi mamá y a mi papá. 2779 01:39:51,212 --> 01:39:52,953 Y sé que nos aman a mí y a Jenny. 2780 01:39:56,210 --> 01:39:57,700 Creo que si pudieran darse cuenta 2781 01:39:57,700 --> 01:39:59,370 que se aman 2782 01:40:00,870 --> 01:40:02,610 y que tienen responsabilidades 2783 01:40:02,610 --> 01:40:04,060 y que puedan estar a la altura de ellos 2784 01:40:04,060 --> 01:40:05,493 y sé feliz haciéndolo. 2785 01:40:06,880 --> 01:40:08,530 Entonces todo estará bien. 2786 01:40:10,640 --> 01:40:12,143 Ese es mi sentimiento de todos modos. 2787 01:40:15,070 --> 01:40:18,370 Mi mamá y mi papá podrían ser los los mejores padres del mundo 2788 01:40:21,220 --> 01:40:22,440 si los tribunales lo hicieran 2789 01:40:22,440 --> 01:40:24,740 para que tuvieran que vivir hasta lo que dijeron. 2790 01:40:27,830 --> 01:40:29,873 No sé si algo de esto es legal. 2791 01:40:30,750 --> 01:40:32,053 pero sé que es la verdad. 2792 01:40:35,660 --> 01:40:36,910 - Gracias, Cristóbal. 2793 01:40:38,870 --> 01:40:40,810 ¿Hay más comentarios? 2794 01:40:40,810 --> 01:40:42,347 - Me gustaría decir algo. 2795 01:40:46,550 --> 01:40:48,510 Creo que este niño tiene más coraje. 2796 01:40:48,510 --> 01:40:50,680 que todos los demás juntos. 2797 01:40:50,680 --> 01:40:51,867 Es un honor para mí conocerlo, 2798 01:40:51,867 --> 01:40:54,667 y le pido a Dios que haya un pareja más como él. 2799 01:40:57,080 --> 01:41:00,623 - Bueno, has levantado algunos cuestiones importantes aquí. 2800 01:41:01,670 --> 01:41:04,670 En muchos sentidos, me gustaría algo Es hora de considerar estos puntos. 2801 01:41:04,670 --> 01:41:07,080 antes de tomar mi decisión. 2802 01:41:07,080 --> 01:41:09,713 Pero incluso ahora sé lo que esa decisión debe ser. 2803 01:41:11,800 --> 01:41:15,613 El hecho de que este matrimonio no funciona no es sorprendente. 2804 01:41:16,690 --> 01:41:19,863 Vemos tantos matrimonios que no funcionan como los que lo hacen. 2805 01:41:21,182 --> 01:41:22,590 Y no es trabajo de este tribunal 2806 01:41:22,590 --> 01:41:24,710 para descubrir por qué es así, 2807 01:41:24,710 --> 01:41:27,330 simplemente para lidiar con el hecho, 2808 01:41:27,330 --> 01:41:30,123 para hacer lo inevitable lo más indoloro posible. 2809 01:41:31,670 --> 01:41:33,310 Es inevitable que la ruptura 2810 01:41:33,310 --> 01:41:35,430 de cualquier matrimonio va a causar algo de dolor 2811 01:41:35,430 --> 01:41:37,450 a los niños involucrados. 2812 01:41:37,450 --> 01:41:41,363 Joven, tu intento de salvar a tu familia es loable. 2813 01:41:43,030 --> 01:41:45,210 Incluso podría decir, extraoficialmente, 2814 01:41:45,210 --> 01:41:46,283 Estoy de acuerdo contigo. 2815 01:41:47,670 --> 01:41:50,900 Pero hijo, no encuentro ningún precedente legal. 2816 01:41:50,900 --> 01:41:53,283 por el cual darle la alivio que buscas. 2817 01:41:54,220 --> 01:41:56,268 Por lo tanto, debo negarle cualquier acceso. 2818 01:41:56,268 --> 01:41:57,120 - [Stephen] Tiene razón. 2819 01:41:57,120 --> 01:41:57,953 - ¿Qué es eso? 2820 01:41:59,950 --> 01:42:00,930 - Tiene razón. 2821 01:42:00,930 --> 01:42:01,893 - ¿Señor Mills? 2822 01:42:03,750 --> 01:42:05,000 - Tiene razón, señoría. 2823 01:42:07,670 --> 01:42:12,670 No sé si mi esposa está de acuerdo conmigo. 2824 01:42:14,870 --> 01:42:17,443 No sé si podremos hacer Funciona incluso si ella lo hace. 2825 01:42:20,395 --> 01:42:22,600 Pero sé que mi hijo tiene razón. 2826 01:42:22,600 --> 01:42:24,920 - Sr. Mills, ¿deduzco de sus comentarios 2827 01:42:24,920 --> 01:42:27,920 que deseas terminar ¿Procedimientos de divorcio en este momento? 2828 01:42:28,960 --> 01:42:29,993 - Si mi esposa está de acuerdo. 2829 01:42:30,940 --> 01:42:32,320 - Si tu esposa está de acuerdo, 2830 01:42:32,320 --> 01:42:36,200 desea terminar el divorcio procedimientos en este momento? 2831 01:42:36,200 --> 01:42:37,393 - [Stephen] Sí, señoría. 2832 01:42:38,750 --> 01:42:39,623 - ¿Sra. Mills? 2833 01:42:41,450 --> 01:42:42,830 - ¿Sí? 2834 01:42:42,830 --> 01:42:43,980 - ¿Estás de acuerdo? 2835 01:42:45,540 --> 01:42:46,373 - Sí. 2836 01:42:49,773 --> 01:42:50,923 - Entonces se levanta la sesión. 2837 01:42:52,070 --> 01:42:53,343 Felicitaciones, hijo. 2838 01:42:54,600 --> 01:42:56,480 Buena suerte a todos ustedes. 2839 01:42:56,480 --> 01:42:57,533 Caso desestimado. 2840 01:43:03,072 --> 01:43:05,655 (música suave) 2841 01:43:52,810 --> 01:43:54,560 - Felicitaciones, cariño. - Gracias. 2842 01:43:54,560 --> 01:43:57,587 Espera, espera, tengo que, tengo que consigue un aventón para el reverendo. 2843 01:43:58,547 --> 01:43:59,430 ¿Tiene transporte, reverendo? 2844 01:43:59,430 --> 01:44:00,263 - [Reverendo Morley] Bueno, lo estoy intentando 2845 01:44:00,263 --> 01:44:01,096 para encontrar Merrick Parkway. 2846 01:44:01,096 --> 01:44:02,910 Entonces no necesitaré el aventón. 2847 01:44:02,910 --> 01:44:05,020 - [Chris] ¿Quién se llevará al abuelo a casa? 2848 01:44:05,020 --> 01:44:07,702 - [Abuelo] Oh, me quedaré aquí. 2849 01:44:07,702 --> 01:44:09,370 - [Archie] ¿Podrías darme ¿Un aventón al Merrick? 2850 01:44:09,370 --> 01:44:10,817 - [Gorro] Eh, eh, ¿qué? 2851 01:44:10,817 --> 01:44:11,650 - [Archie] ¿Podrías darme ¿Un aventón al Merrick? 2852 01:44:11,650 --> 01:44:12,867 - [Beanie] Voy al centro. 2853 01:44:14,400 --> 01:44:15,852 - [Connie] Encantado de verte también. 2854 01:44:15,852 --> 01:44:16,960 - [Nevins] No tengo coche. 2855 01:44:16,960 --> 01:44:18,563 - [Abuelo] Y no lo olvides mi foto del faro. 2856 01:44:18,563 --> 01:44:20,470 - [Archie] Todavía tengo el espacio para ti el próximo jueves. 2857 01:44:20,470 --> 01:44:21,991 - [Stephen] Sí, lo estaba Te preguntaré sobre eso. 2858 01:44:21,991 --> 01:44:22,937 - [Archie] Sí, estás dentro. 2859 01:44:22,937 --> 01:44:25,720 (todos hablando) 2860 01:44:25,720 --> 01:44:27,553 - ¿Vendrás con nosotros? - Absolutamente. 2861 01:44:27,553 --> 01:44:29,419 Felicidades. - Vamos, abuelo. 2862 01:44:29,419 --> 01:44:31,198 - [Abuelo] Nadie quiere Yo aquí todo el tiempo. 2863 01:44:31,198 --> 01:44:35,781 - [Reverendo Mosley] Lo estoy intentando para encontrar Merrick Parkway. 2864 01:44:48,870 --> 01:44:49,943 - ¿Está bien? 2865 01:44:51,204 --> 01:44:52,037 - Está bien. 2866 01:44:53,058 --> 01:44:55,771 - ¿Tenemos una familia? 2867 01:44:55,771 --> 01:44:57,354 - Tenemos una familia. 2868 01:45:03,757 --> 01:45:05,340 - Eso es muy bueno. 2869 01:45:26,763 --> 01:45:29,080 - [Chris] ¿Ya elegiste tu sabor? 2870 01:45:29,080 --> 01:45:30,747 - [Jenny] Chocolate. 2871 01:45:31,852 --> 01:45:33,769 A papá le gusta ese tipo.